IK EINDIGDE - vertaling in Frans

• j'ai fini
• je me suis retrouvé
• j'ai terminé
• je me suis retrouvée

Voorbeelden van het gebruik van Ik eindigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik eindigde hier in Harlan… met een oudere man om lijken te prepareren.
Mais je me suis retrouvée ici à Harlan, avec un vieil homme, qui embaume des cadavres.

En ik eindigde door daar op de erelijst te staan… wat mij op Buckner nooit is gelukt.
J'ai fini sur le tableau d'honneur… quelque chose qui ne serait pas arrivé à Buckner.

Vanaf het begin hield ik de tweede positie en het resultaat dat ik eindigde beroepen.
Dès le début j'ai gardé la deuxième position et le résultat j'ai fini professions.

wilde hun stoppen… maar ik eindigde door hetzelfde te gaan doen.
j'ai voulu arrêter ça. Mais j'ai fini par faire la même chose.

Ik eindigde in een barretje op de 42e, en… ik ontmoette Tony.
J'ai finit dans ce petit bar sur la 42ème, et… j'ai rencontré Tony.

Ik eindigde en startte een niet winstgevende groep op… die proper water naar de derde wereld sturen.
J'ai fini par fonder un groupe bénévole qui envoie des systèmes de nettoyage d'eau aux pays du Tiers Monde.

En het was moeilijker om erachter te komen hazelnoot steek maar ik eindigde het vinden van aanwijzingen voor het in Del Feldman haak.
Et il était plus difficile de comprendre point de noisette, mais j'ai fini par trouver des orientations pour qu'il en Crochet de del Feldman.

Maar ik liet u nooit wat ik eindigde met die garen T-shirt maken:
Mais je vous ai jamais montré ce que j'ai fini par faire avec ce fil T-shirt:

Tot mijn grote verbazing en vreugde, ik eindigde als tweede in een drie-man race met 8.432 stemmen of 31% van het totaal.
A ma grande surprise et la joie, je termine deuxième dans une course de trois hommes avec 8.432 voix, soit 31% du total.

Deze app werkt eigenlijk, en ik eindigde aansluiten met 4 meisjes in mijn stad.
Cette application fonctionne réellement, et je fini par accrochage avec 4 filles dans ma ville.

ik wilde alleen maar dat je weet dat ik eindigde met hem.
je voulais juste te dire que j'ai rompu avec lui.

Campagne voeren voor vijf weken in que staat op een platform tegen vrije handel, ik eindigde als vijfde onder de zeven kandidaten.
Campagne pendant cinq semaines dans cet état sur une plate-forme contre le libre-échange, je finis cinquième rang parmi sept candidats.

Ze leerden me de basisprincipes van het spel en ik eindigde het winnen van het toernooi.
Ils m'ont appris les rudiments du jeu et j'ai fini par gagner le tournoi.

Ik eindigde met een pakkende make-up,
J'ai fini avec un maquillage accrocheur,

Ik eindigde geven hem een andere en ik' m niet zeker waarom maar toen het voorbij was en hij vroeg me hoe het smaakt ik begonnen te schudden mijn hoofd overstuur.
J'ai fini par lui donner une autre et je' pas pourquoi, mais quand c'était fini et il m'a demandé comment elle a un goût j'ai commencé à secouer ma tête bouleversée.

hij sprak met hem door middel van ED-E, en ik eindigde met NCR stovleken,
il lui a parlé par ED-E, et je me suis retrouvé avec NCR stovleken,

Sport 5 Ik eindigde in SD uitzenden om de positie 1 ° W in zinnen Nova Digi TV SK en Magio za,
Digi Sport 5 J'ai terminé la radiodiffusion SD à la position 1 ° W dans des phrases Nouvelle Digi TV SK

Ik eindigde die reeks met een soort van brievenpetitie die onze nationale dienst voor zeevisserij, de NMFS, gestimuleerd heeft om
J'ai fini la série par une sorte de pétition par courriel qui encourageait notre Service de Pêche de la Marine Nationale,

Terzijde merk ik sloot de handel op de bevestigde verwerpen van de 70 rsi lijn als nieuws was even weg en ik eindigde met een leuke kleine pre-news range scalp.
En passant, je fermai le commerce sur le rejet de l'confirmée 70 rsi ligne comme nouvelles était à quelques minutes et je ai fini avec un joli petit pré-nouvelles gamme cuir chevelu.

van kernonderzoek begon ik met een droom van een' ster in een fles', een ster in mijn garage, en ik eindigde bij een ontmoeting met de president.
j'ai commencé par un rêve de faire une" étoile dans un bocal," une étoile dans mon garage, et j'ai fini par rencontrer le président