IK MOET NU - vertaling in Frans

• maintenant je dois
• pour l'instant, je dois
• je dois aller
• je dois être
• je dois parler
• je dois voir

Voorbeelden van het gebruik van Ik moet nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet nu terug.
Je dois y retourner.

Maar ik moet nu verder met m'n leven.
Mais il est temps que je recommence à vivre.

Ik moet nu op de FBI vertrouwen.
Je n'ai plus qu'à faire confiance au F.B.I.

Want ik moet nu afsluiten.
Parce que je dois vraiment fermer.

Ik moet nu weg.
Faut que j'y aille.

Ik moet nu weten wat dat is.
Il faut maintenant me mettre au courant.

Ik moet nu dit gebouw binnen.
Je dois entrer dans ce bâtiment.

Ik moet nu werken, ze zullen me zoeken.
Je suis supposée être au travail, ils vont me chercher.

Ik moet nu gaan.
Je dois y retourner.

Ik moet nu voor mezelf gaan zorgen en voor mijn gezin.
Je dois commencer à m'occuper de moi et de ma famille.

Maar ik moet nu voor mezelf zorgen.
Mais à présent, je dois me débrouiller seule.

Ik moet nu overwegen wat te doen met hen die mijn leiderschap niet langer steunen.
Désormais, je dois m'occuper de ceux qui ne me soutiennent plus.

Ik moet nu al m'n wachtwoorden wijzigen.
Je dois changer tous mes mots de passe.

Ik moet nu in Parijs zijn.
J'ai besoin d'aller à Paris maintenant.

Ik moet nu terug.
Je dois la culbuter.

Ik moet nu weg.
Faut que tu sortes.

Pap, ik moet nu ophangen.
Papa, je dois y aller.

Ik moet nu naar de apotheek.
Je vais voir à la pharmacie.

Ik moet nu een hoorzitting voorbereiden.
J'ai a present une audience a preparer.

Ik moet nu Setauket verdedigen tegen hen die het willen schenden.
Il est temps pour moi de défendre Setauket contre ceux qui veulent la souiller.