IK REN - vertaling in Frans

• je cours
• je m'enfuis

Voorbeelden van het gebruik van Ik ren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ren wel.
Je vais courir.

Ik ren helemaal tot aan die weg.
J'ai couru tout le trajet jusqu'ici.

Ik ren zeven kilometer per dag.
Moi, je cours 7 km par jour.

Ik ren.
Moi, je cours.

Ik ren deze route elke dag.
Je fais ce parcours tous les jours.

Ik ren niet weg.
Je ne vais pas m'enfuir.

Ik ren wel, ik heb loop training nodig.
Je vais courir. J'ai besoin de faire de la route.

Ik ren naar die winkel en haal wat bier en rubbers.
Je retourne au magasin et je ramène des bières et des capotes.

Maar ze merken het en ik ren.
Ils le remarquent et je me sauve.

Ik ren het liefste alleen, en ik ren nogal hard, dus.
J'aime bien courir seule, et je cours vite, donc…- Donc.

Ik ren naar Gene en wek hem. Ik zeg:" Gene,
Alors je cours vers Gene, et je le réveille, et je lui dis,"Gene,

Ik ren op de vlak van de zee,
Je cours à la surface de la mer

Dus ik ren, zo snel
Alors je cours aussi vite

Ik probeer te sporten, ik ren, ik heb een grote interesse in yoga.
J'essaie de faire du sport, je cours, je m'intéresse beaucoup au yoga.

Ik ren naar de hal, mijn ouders zijn trekken op hun gewaden,
Je cours à la salle, mes parents sont tirant sur leurs robes,

Ik ren tien km per dag en ik doe 200 push-ups, 100 crunches
Je cours 10 km par jour je fais 200 pompes,

Ik ren naar de universiteit en mijn vader heeft geen tijd om het te controleren.
J'ai couru avec à l'université mais mon père n'avait pas le temps… de le vérifier avant de parler.

Ik ren naar buiten, en ik zie twee bendeleden wegrijden, en daar is het kind.
J'ai couru à l'extérieur, Et je vois deux tireurs s'enfuir, et là, l'enfant.

Ik ren alleen zodat de leider van China
Je cours seulement pour que le leader de la Chine

Ik ren, lezen en schrijven in de ochtend- drie van de vier dingen op mijn Essentials List(vrije tijd doorbrengen met het gezin is de andere ding op de lijst).
Je cours, lire et écrire le matin- trois des quatre choses sur ma liste Essentials(passer du temps avec la famille est la chose que les autres sur la liste).