IK SCHOOT - vertaling in Frans

• j'ai tiré
• j'ai tué
• j'ai tourné
• j'ai dégommé
• j'ai abattu

Voorbeelden van het gebruik van Ik schoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik schoot een oude man te hulp.
Je venais en aide à un vieil homme.

Ik schoot maar in één voet.
J'ai flingué qu'un pied.

Ik schoot z'n halve kop eraf.
Je lui ai explosé la tête.

Ik schoot terug.
Je lui a tiré dessus.

Ik schoot Pettigrew door het hoofd.
Je lui ai tiré une balle dans la tête.

Ik schoot 'n hert in haar poot.
J'ai touché un cerf à la patte.

Maar ik schoot op doelen, niet op menselijke wezens!
Je tirais sur des cibles, pas sur des humains!

Ik schoot hem in de rug.
Et je tire.

Ik schoot zijn vriendin niet neer.
Je ne tire pas sa petite amie.

Ik schoot op het konijn!
Je tirai sur le lapin!

Ik schoot op het hert!
Je tirais sur le cerf!

Ik schoot op de verkrachter in het rubberen pak.
Je tirais sur le violeur en combinaison de caoutchouc.

De manier waarop ik schoot, leek het een beetje.
Selon ma façon de tirer, on dirait.

Ik schoot drie keer.
Je lui ai tiré dessus trois fois.

Nee, mevrouw, ik schoot op de mondingsvlam.
Non, major, je tirais en mode éclair.

Ik flipte. Ik schoot 'n verdachte in de hand.
J'ai déjanté… flingué la main d'un suspect.

Ik schoot om ons te verdedigen.
Je lui ai tiré dessus pour nous protéger.

Ik schoot in de lach en de andere mensen ook.
J'ai éclaté de rire. D'autres personnes aussi.

Ik keek niet waar ik schoot.
J'ai pas regardé où je tirais.

Alsof hij wou dat ik schoot.
Il voulait que je tire.