IK VERTROUW HEM - vertaling in Frans

• je lui fais confiance
• j'ai confiance en lui
• je le crois
• je lui confierais

Voorbeelden van het gebruik van Ik vertrouw hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vertrouw hem nog steeds niet.
J'ai pas confiance en lui.

Ik vertrouw hem.- In welk opzicht?
J'ai confiance en lui?

Ik vertrouw hem voor geen cent.
Je me méfie de lui comme de la peste.

Nee, ik vertrouw hem omwille van zijn daden.
Non, ses actes passés me font croire en lui.

Ik vertrouw hem niet.
Je ne le crois pas.

Ik vertrouw hem of zet die jongen in een gevaarlijke positie.
Pos(192,210)}Je lui fais confiance ou je risque la carrière du gamin.

Ik weet het.- Ik vertrouw hem.
Je lui fais confiance.

Als schoolhoofd heb ik de leiding, en ik vertrouw hem.
Je suis la directrice de cette école, OK? Et je vais lui faire confiance.

Ik vertrouw hem, en dat is meer dan ik van jou kan zeggen.
Je lui fais confiance, et je ne peux pas en dire autant vous concernant.

Hij is een vriend en ik vertrouw hem en die foto maakt me niet uit.
C'est un ami, et j'ai confiance en lui, peu importe ce qu'affiche ce panneau.

Ik ben niet voor Farrakhan, maar ik vertrouw hem voor mijn veiligheid en die van jou.
Je ne parle pas au nom de Louis Farrakhan, mais je lui fais confiance pour ma propre sécurité et la votre.

Ik vertrouw hem met mijn zoon.- Juist." En ik vertrouw hem zeker met deze stad.
Je lui fais confiance pour mon coeur, je lui fais confiance pour mon fils, et je lui fais vraiment confiance pour cette ville.

Ik weet niet wat er tussen jou en je vader gebeurd is, maar ik vertrouw hem.
Je sais pas ce qu'il s'est passé entre ton père et toi, mais je le crois.

Ik vertrouw hem graag met mijn leven,
Je lui confierais bien volontiers ma vie

Ik weet niet wat er tussen jou en je vader gebeurd is, maar ik vertrouw hem.
Je ne sais pas ce qu'il se passe entre toi et ton père, mais je lui fais confiance.

ik weet dat hij het onder controle heeft en ik vertrouw hem.
je sais qu'il a le contrôle et je lui fais confiance.

Plus, dat hij een enorme nerd is, je weet wel… en ik vertrouw hem met mijn leven.
En plus, c'est un as de la technologie, et je lui confierais ma vie.

Wie volgt de ware God wandelt in zijn hand, Ik vertrouw hem en wandelingen.
Celui qui suit le vrai Dieu se promène dans sa main, Je lui fais confiance et promenades.

Ik vertrouwde hem.
J'ai confiance en lui.

Jeff is m'n baas. Ik vertrouw 'm.
Jeff a ses défauts mais j'ai confiance en lui.