IMAMS - vertaling in Frans

• imams

Voorbeelden van het gebruik van Imams in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in te stellen om de imams van de moskeeën te controleren, om"de mensen te leiden
pour contrôler les imams des mosquées, de« guider les gens

dus dat 12 sjiitische imams zijn allemaal uit de lijn van Ali Hussein,
de sorte que 12 imams chiites sont tous de la lignée d'Ali Hussein,

sjiitische van the12 imams, die zou toevoegen aan de smeekbede van de namen van hun imams.
chiite de the12 imams, qui ajouterait à la supplication les noms des leurs imams.

vooral in verband met de vorming van de imams.
surtout concernant la formation des imams.

met name de benoeming van imams, de aanstelling van godsdienstleraars
notamment la nomination des imams, des professeurs de religion

Klinkt als de eerste imams die we hadden in Bosnië voor de oorlog,
Il ressemble à la plupart des imam que nous avions en Bosnie avant la guerre,

zowel op het federaal vlak inzake het tijdelijke der erediensten( benoeming van de imams en de aalmoezeniers, administratief beheer van de lokale gemeenschappen)
tant au niveau fédéral, en ce qui concerne le temporel des cultes(nomination des imams et des aumôniers et gestion administrative des communautés locales)

herinnert één van de medewerkers van het syndicaat van de imams eraan dat"het recht op de godsdienstvrijheid getolereerd wordt,
l'un des coordinateurs du syndicat des imams rappelle que« le droit à la liberté religieuse est toléré,

stelt een ernstig probleem aan de orde: de imams en alle benodigdheden van de grote moskee van Rome- financieringen
a soulevé une question importante: les imams et les conditions de la grande Mosquée de Rome- financement

De imams mogen de politiek niet gaan beheersen.
Les imams ne devraient pas être autorisés à contrôler la politique.

Bijwonen van de opening van de Conferentie van imams.
Participation à l'inauguration de la Conférence des Imams.

Deelname aan de opening van de conferentie van imams.
Participation à l'inauguration de la Conférence des Imams.

Zij leidden hem dat pad op… niet internetvideo's van radicale imams.
Ce sont eux qui l'ont mené dans cette voie… pas des vidéos sur internet d'imams radicaux.

Website van de Vereniging van Imams in Nederland.
Site officiel de la commune d'Oss Portail des Pays-Bas.

Wat moeten wij doen met imams die haat en geweld prediken?
Que faire des prêcheurs islamistes qui incitent à la haine et à la violence?

elfde sjiitische imams.
10e et 11e imams chiites.

We moeten volgen als woorden van Imams Shafi'i rahimahullah.
Nous devrions suivre comme des mots de Imams Shafi'i rahimahullah.

Het is bekend dat bepaalde imams in Europa voor de Marokkaanse inlichtingendienst werken.
Nous savons que certains imams en Europe travaillent pour les services de renseignement marocains.

Deze honderd eerste imams van Mali zullen,
Ces cent premiers imams maliens seront,

De inhoudelijke controle op de preken van de imams en de rol van de Moslimexecutieveminister van Justitie.
Le contrôle du contenu des prêches des imams et le rôle de l'Exécutif des Musulmansministre de la Justice.