IMAMS - vertaling in Nederlands

• imams
• imam

Voorbeelden van het gebruik van Imams in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To Muslims the delivery of advice is to obey their imams when they order with truth.
Moslims de levering van advies is om hun imams gehoorzamen wanneer ze bestellen met de waarheid.

According to VIN, imams move to countries including Belgium
Volgens de VIN vertrekken de imams naar landen als België en Spanje,

And he was only 19. He knew more about Islam than most imams.
Hij wist meer over de islam dan de meeste imams en hij was pas 19.

and to make them the Imams, and to make them the heirs.
En Wij maakten hen tot leiders en Wij maakten ben tot erfgenamen.

comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the Godwary.
onze nakomelingen een verkoeling voor de ogen en maak ons leiders voor de Moettaqôen.

and to make them imams, and to make them the heirs.
En Wij maakten hen tot leiders en Wij maakten ben tot erfgenamen.

rapporteur's attempt to keep a balance, as he did write'and other religious leaders' after mentioning imams.
hem ertoe aangezet heeft de woorden„en andere godsdienstige leiders" toe te voegen nadat hij de imams vermeld had.

And We made them Imams who guided(people) by Our command,
En Wij maakten hen tot leiders, die leiding gaven volgens Ons bevel.

We made them imams, guiding by Our command,
En Wij maakten hen tot leiders, die leiding gaven volgens Ons bevel.

It seems to me that it is necessary, here, to say something about the unacceptable toleration being shown towards those Muslim imams who make public calls in Pakistan- in Peshawar for example- for killings, offering, for example, to reward the perpetrators financially.
Volgens mij is het nodig om op deze plaats een opmerking te maken over de onacceptabele tolerantie voor islamitische imams die in Pakistan, bijvoorbeeld in Pesjawar, publiekelijk oproepen tot moord in ruil voor bijvoorbeeld een financiële beloning.

it is not up to Member States to provide training for imams, even if the author of the report does describe this as'vocational
sub c betreft, het is niet aan onze landen om in te staan voor de opleiding van imams, ook al omschrijft de auteur dit als"beroeps-

Medina or listen to Imams from these holy places.
luisteren graag naar de imams uit deze heilige plaatsen.

and make us imams of the Godwary.
en maak ons tot toonbeelden onder hen die u vreezen.

according to the scholars and Imams, even if he said that Muhammad is the apostle of God,
volgens de geleerden en de imams, zelfs als hij zei dat Mohammed de apostel van God is,

Aibasov's son is an imam in a village a short distance away.
De zoon van Aibasov is imam, in een dorpje even verderop.

Come on Imam, hurry up, and get to the prayer.
Kom imam, schiet op, ga door met het gebed.

rabbi, imam….
rabbijns, imams….

I'm talking about what happened to that imam and his wife in Caracas.
Ik heb het over wat die imam en zijn vrouw in Caracas overkwam.

Aref is an imam and he was askedto bear witness to a loan.
Aref is imam en hem was gevraagdom getuige te zijn van een lening.

Imam multiplu, but the disease was not for me!
Imam multiplu, maar de ziekte was niet voor mij!