IMAMS in Polish translation

• imamów
• imamowie
• imamami

Examples of using Imams in English and their translations into Polish

Since the Hadiths, our twelve Imams and the Koran refer to suicide and say that man mustn't kill himself.
I mawiają, że człowiek nie może sam się zabić. nawiązują w swych mowach do samobójstwa… Hadysi, dwunastu Imamów i Koran.

In thousands of mosques the Islamic fanatical imams proclaim the famous motto that they will win the war with the infidels by'oil
Islamscy fanatyczni imamowie głoszą w tysiącach meczetów osławione hasło, że wygrają wojnę z niewiernymi przy pomocy"ropy naftowej

Since the Hadiths, our twelve Imams and the Koran and say that man mustn't kill himself. refer to suicide.
I mawiają, że człowiek nie może sam się zabić. nawiązują w swych mowach do samobójstwa… Hadysi, dwunastu Imamów i Koran.

there are imams, there are rabbis,
są imamowie, są rabinowie,

In London, the imams have asked God to"let terrorists be judged according to the gravity of their crimes.
W Londynie imamowie prosili Boga"by terroryści zostali osądzeni wedle ciężaru ich zbrodni.

not to the female", and that the Imams were Muhammad's daughter's children.
nie żeńskiej”, a imamowie są synami córki Mahometa.

that happens in the'80s: the imams start to promote family planning.
który ma miejsce w latach 80-tych- imamowie zaczynają promować planowanie rodziny.

When pressed for additional information on Sadiq, these imams are confused,
Po przymuszeniu, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat Sadiqa, ci imamowie są zdezorientowani

In Ismailism, al-Khiḍr is considered as one of the'permanent Imams'; that is, those who have guided people throughout history.
W ismailizmie Melchizedek jest bardzo znaczącą postacią jako jeden z‘nieprzemijających Imamów'; tj, takich, którzy prowadzą wiernych przez wieki historii.

Isn't it hard to embrace the arguments you must advocate as imams? But with the role technology plays in your lives?
Nie trudno wam zajmować pozycje, Jeśli technologia jest tak ważna w waszym życiu, które przystoją imamom?

Chinese Muslim Generals and Imams participated in this cult of personality
W trakcie uroczystości państwowych w prowincji Qinghai zarządzanej przez muzułmańską Kilkę Ma, przywódca prowincji Ma Bufang i imamowie kłaniali się portretowi Suna

to make sure that imams(Turkish civil servants)
dzieci oraz zapewnienia, by imamowie(tureccy urzędnicy służby cywilnej),

where‘imams' or clerics, during their Friday sermons, condemned the author
gdzie„imamowie” lub duchowni podczas piątkowych kazań potępili autora

in their capital city, where radical imams are proclaiming the dominance of islam over the western decadent civilization more and more.
w swej stolicy minikalifatu, gdzie coraz bardziej radykalni imamowie głoszą przewagę islamu nad zachodnią, dekadencką cywilizacją.

We made them imams, guiding by Our command,
I ustanowiliśmy ich przywódcami prowadzącymi drogą prostą,

met the imams of Timbuktu, a city of about 30,000 inhabitants,
spotkał się z imamami z Timbuktu, miasta z ok. 30 000 mieszkańców,

local Islamic leaders(imams) speak openly in favor of slavery.
lokalni przywódcy religijni(imamowie) otwarcie popierają niewolnictwo.

has raised a serious issue: the imams and all the requirements of the large mosque in Rome- funding
zwrócił uwagę na pewną istotną kwestię: imamowie oraz wszelkie potrzeby wielkiego meczetu w Rzymie- fundusze

rabbis and imams, representatives of Hinduism
rabinami, imamami, przedstawicielami hinduizmu

Imam Darr, you have always been a friend of the Bureau.
Imamie Darr, zawsze działałeś we współpracy z Biurem.