IN DAT GEBIED - vertaling in Frans

• dans ce domaine
• dans cette zone
• dans cette région
• dans le secteur
• sur ce territoire
• dans cet endroit
• dans ce quartier
• dans le coin
• dans ce périmètre

Voorbeelden van het gebruik van In dat gebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verhogen van uw testosteron kan zeker helpen in dat gebied, maar als je wilt specifiek het verhogen van uw libido.
L'augmentation de votre taux de testostérone peut certainement aider dans ce domaine, mais si vous voulez augmenter votre libido spécifiquement.

waardoor de druk in dat gebied wordt verlicht.
soulageant ainsi la pression dans cette zone.

De beste auto-ongeluk advocaten zullen specialiseren in dat gebied van het recht om te zorgen dat ze worden deskundigen
La meilleure accident de voiture avocats spécialisés dans ce domaine du droit afin de s'assurer qu'ils deviennent des experts

op basis van het gemiddelde annuleringspercentage van chauffeurs in dat gebied.
basé sur le taux d'annulation moyen des chauffeurs dans le secteur.

betreffen de vereisten uitsluitend het gedeelte van het perceel dat in dat gebied ligt.
les exigences concernent uniquement la partie de parcelle située dans cette zone.

Maar als tijdens de gevechten blijkt dat je vaker… in dat gebied wordt geraakt, zou ik een ijzeren plaat in m'n broek dragen.
Mais si le temps et la bataille révèlent un risque d'être touché dans cet endroit, je porterai une plaque de métal dans mon pantalon.

verschrikkelijke gedachten in dat gebied zijn.
terribles pensées dans ce domaine sont.

te beginnen met bekende buitenlandse agenten in dat gebied.
en commençant… par les agents étrangers dans le secteur.

Maar er gebeurden veel andere dingen in dat gebied, een soort bouwzone.
Mais il se passait beaucoup d'autres choses dans ce quartier: il y avait une sorte de chantier; beaucoup de bâtiments étaient en construction.

wordt deze zuivere energie verdeelt over de organen in dat gebied.
cette énergie est répandue dans les organes se trouvant dans cet endroit.

kunt u de beschikbare servers zien in dat gebied.
vous pouvez voir les serveurs disponibles dans ce domaine.

het is verrassend, omdat in dat gebied waren er geen aanvallen pijlstaartrog.
cela est surprenant, car dans ce domaine il n'y avait pas d'attaques galuchat.

er zijn niet alle wijzigingen die moeten iets hebben plaatsgevonden in dat gebied.
il a pas eu de changements qui devraient avoir effectué quelque chose dans ce domaine.

De steun mag het regionaal steunplafond dat van toepassing is op nieuwe investeringen in dat gebied niet overschrijden, noch hoger zijn dan de regionale handicap zoals berekend in de kosten-batenanalyse.
L'aide ne peut dépasser ni le plafond régional applicable aux nouveaux investissements dans la zone considérée ni le handicap calculé dans l'analyse coûts-avantages.

Vijf jaar geleden zouden de vissers in dat gebied nog hebben gezegd dat er geen beschermingsmaatregelen nodig waren.
Il y a, disons, à peine cinq ans, si vous aviez dit aux pêcheurs de cette zone qu'il est nécessaire de protéger les ressources, ils vous auraient le contraire.

De Berlijnse Politie weet niets van een afdeling in dat gebied… ten tijde van het schietincident.
La police de Berlin n'a aucune trace d'un détachement dans ce secteur… au moment de la fusillade.

De vissers in dat gebied hebben hieraan volledig meegewerkt, zoals zij ook dit
Les pêcheurs de cette région ont fait preuve d'une coopération totale,

Geheel en al in die Republiek of in dat gebied verkregen produkten, in de zin van artikel 99;
Les produits entièrement obtenus dans cette république ou ce territoire bénéficiaire, au sens de l'article 99;

Omdat jullie in dat gebied leven dat ik de scheut van de boom noem,
Comme vous appartenez à cette région que J'appelle la pousse de l'arbre,

Iedere pagina heeft ook een lijst met geselecteerde hotels in dat gebied, om het eenvoudiger te maken accommodatie te vinden in iedere buurt.
Chaque page a également une liste d'hôtels sélectionnés dans le quartier qui vous facilitera la tâche pour trouver un hébergement dans chacune des zones.