IN DE BEHOEFTE - vertaling in Frans

• aux besoins
• répondre aux besoins
• dans la nécessité
• au besoin
• répond aux besoins
• répond au besoin

Voorbeelden van het gebruik van In de behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit specifiek programma voorziet in de behoefte om de excellentie van de onderzoeks- en innovatiecapaciteiten in Europa te vergroten.
Le présent programme spécifique répond au besoin de rehausser le niveau d'excellence des capacités de recherche et d'innovation dans toute l'Europe.

Deze verordening is van toepassing op steun die voorziet in de behoefte aan coördinatie van het vervoer per spoor,
Le présent règlement s'applique aux aides qui répondent aux besoins de coordination des transports par chemin de fer,

De Mededeling speelt in op de behoefte aan meer vertrouwen in B2B-e-markten, teneinde de economische risico's van oneerlijke of onwettige handelspraktijken op deze markten te beperken.
Elle porte sur la nécessité de renforcer la confiance dans les marchés électroniques interentreprises pour réduire les risques économiques que présentent des pratiques commerciales déloyales ou illégales sur ces marchés.

De scholen voorzagen bijna twee eeuwen lang in de behoefte aan onderwijs totdat het klooster in 1796 door de Franse bezetters werd opgeheven.
Les écoles ont fourni pendant presque deux siècles le besoin d'éducation jusqu'à ce que le monastère ait été aboli en 1796 par les occupants français.

In de behoefte aan snelheid om online te spelen,
Dans le besoin de vitesse pour jouer en ligne,

Om in de behoefte van de klant te voorzien, werkt Haluco nauw samen met partners in onder andere Zuid-Afrika,
Afin de satisfaire aux besoins des clients, Haluco travaille en collaboration étroite avec des partenaires entre autre en Afrique du Sud,

De voorziening in de behoefte aan huisvesting biedt ons een maatstaf voor de wijze waarop alle andere behoeften bevredigd worden.
La façon dont est satisfait le besoin d'abri est un critère pour la façon dont le sont tous les autres besoins..

Nu ben ik in de behoefte van die gegevens, maar ik weet niet hoe om het terug te krijgen.
Maintenant, je suis dans le besoin de ces données, mais je ne sais pas comment le récupérer.

Ik ben in de behoefte van de gegevens die aanwezig zijn in de map Mijn documenten.
Je suis dans le besoin des données qui est présent dans le dossier Mes documents.

Later vond ik mezelf in de behoefte aan informatie die is opgeslagen in die verwijderde bestanden
Plus tard, je me suis trouvé dans le besoin de l'information qui a été enregistré dans les fichiers supprimés

Door het toevoegen van de certificaten in de behoefte van de herroeping aan de lijst van errable add-ons en plugins.
En ajoutant les certificats dans le besoin de révocation à la liste des add-ons et plugins errable.

De VDL MidCity Electric voorziet in de behoefte aan kleinschalig personenvervoer, zodat ook dit segment kan profiteren van schone,
Le VDL MidCity Electric répond à un besoin de transport de personnes à petite échelle, pour que ce segment puisse également profiter de bus propres,

Als je serieus bent in de behoefte van een natuurlijke oplossing voor spataderen, dan misschien moet u overwegen Venorex.
Si vous êtes sérieusement besoin d'une solution naturelle pour les veines variqueuses, alors peut- être vous devriez considérer Venorex.

De fiets is ontwikkeld om te voorzien in de behoefte van liefhebbers van Spinning die een leukere fietservaring willen waarbij hun prestaties worden gemeten.
Ce vélo a été conçu pour répondre à la demande des passionnés d'indoor cycling qui recherchaient des séances plus motivantes pouvant suivre leurs performances.

Nezimostoykimi- in de behoefte van de jaarlijkse terugtrekkingmet de steun
Nezimostoykimi- besoin de retrait annuelavec le soutien

Na twintig jaar theatervormgeving kreeg ze in 1996 de behoefte het roer om te gooien
Après vingt ans de stylisme pour le théâtre, elle a ressenti un besoin de changement et en 1996,

Zwangerschap in elk stadium in de behoefte van de zorg voor een vrouw om zijn toestand.
Grossesse à un stade quelconque nécessité de prendre soin d'une femme à son état.

Verrijkt vitamine-complex voorziet voor 100% in de dagelijkse behoefte aan vitamine B6, B12,….
Complexe de vitamines enrichi couvrant 100% des besoins journaliers en vitamines B6, B12.

Als het dagelijkse regime niet voorziet in de behoefte aan langdurig verkeer, moet u het opzettelijk creëren.
Si le régime quotidien ne prévoit pas la nécessité d'un mouvement à long terme, vous devez le créer intentionnellement.

Dat ding zegt dan, “Ik heb in de behoefte van anderen voldaan en hun dankbaarheid verdiend.”.
Ce gage dit“J'ai satisfait les besoins d'autres gens et gagné leur gratitude.”.