IN DE BEWEGING - vertaling in Frans

dans le mouvement
in de beweging
in motie
in de verhuizing
in het uurwerk
in de gebedsbeweging
au déplacement
van de verplaatsing
verplaatsen
reizen
de verhuizing
in de beweging

Voorbeelden van het gebruik van In de beweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Leopold is een invloedrijk figuur geweest in de ontwikkeling van de moderne milieu-ethiek en in de beweging voor de bescherming van wildernisgebieden.
Il a influencé le développement de l'éthique environnementale moderne et le mouvement pour la protection des espaces naturels.
Maar meestal zult u een oproep of apotheker voor hulp in de internationale beweging, en/ of opslag.
Mais le plus souvent, vous appelez un professionnel pour obtenir de l'aide internationale dans le déplacement et/ ou du stockage.
kleding volgt ze de richtlijnen die ze in haar familie en in de Beweging heeft ontvangen.
son habillement, elle suit les orientations reçues de sa famille et du Mouvement.
Fluorophores is opgewekt op de absorptie van een specifieke golflengte van licht, dat in de beweging van elektronen op een hogere energieniveau resulteert.
Fluorophores sont excités sur l'absorption d'une longueur d'onde spécifique de la lumià ̈re, ayant pour résultat le mouvement des électrons à un niveau énergétique plus élevé.
De verbindingsarm vertaalt de rotatiebeweging van het vliegwiel in de lineaire beweging van de drukstang.
Le bras de liaison traduit le mouvement de rotation du volant en mouvement linéaire de la tige de poussée.
de grote staplengte en de soepele armbeweging is de Taurus crosstrainer X7.7 bijzonder aangenaam in de beweging.
le mouvement de bras large, le vélo elliptique Taurus X7.7 offre un mouvement très confortable.
zijn netwerk uitbreiden door mee te gaan in de beweging van de deeleconomie.
à étendre ses réseaux tout en s'inscrivant dans la mouvance de l'économie collaborative.
mede daardoor was hij actief in de Zwitserse beweging tegen alcoholmisbruik.
il était membre actif du mouvement suisse contre l'abus d'alcool.
De overwinning was echter niet zo lang voor nu kwam de conservatieve krachten in de beweging serieus.
La victoire, cependant, n'a pas été aussi prolongée pour le moment venu les forces conservatrices en mouvement au sérieux.
Mao geeft opdracht uiteindelijk tot Lin Biao om het Leger te gebruiken om orde in de Rode beweging van Wachten te scheppen.
Mao commande finalement Lin Biao employer l'armée pour apporter l'ordre au mouvement rouge de gardes.
In Frankrijk hebben de werknemers en de vakbonden van de postdiensten een belangrijke rol gespeeld in de sociale beweging van eind '95 voor de instandhouding van de openbare dienstverlening.
En France, les salariés et les organisations syndicales de la poste ont été parties prenantes du mouvement social de la fin 1995 pour la défense du service public.
We zaten beiden al diep in de politieke beweging, hadden onder het ontwikkelde publiek met name het westen van Duitsland een zekere aanhang
Tous deux, nous étions déjà profondément engagés dans le mouvement politique, nous comptions un certain nombre de partisans parmi les intellectuels, dans l'Ouest de l'Allemagne notamment,
Dit maken om aan het werk doorgestaan op het recht knietje, in de beweging kon niet onmerkbaar bezweren terzijde het koord welk de vooringenomenheid draagt van mayachnoi kerst-boom vijg aan.
Cela font pour que travaillant, appuyant sur le genou droit, au déplacement non pouvait imperceptiblement prendre à part le cordon qu'amène au déplacement du sapin de phare fig.
toen anarchisten in de syndicalistische beweging stapten als individualisten en propagandisten,
les anarchistes entraient dans le mouvement syndicaliste révolutionnaire en qualité de militants
Zo maken om aan het werk doorgestaan op het recht knietje, in de beweging kon niet per de avontuur bezweren terzijde het koord welk zal de vooringenomenheid van alle kerst-boom leiden tot.
Font ainsi pour que travaillant, appuyant sur le genou droit, au déplacement non pouvait par hasard prendre à part le cordon qu'amènera au déplacement de tout le sapin.
In de beweging en kracht van jullie zullen weten
Dans le mouvement et la force de vous le savent
Anderen zijn over het gebruik van houten pallets in de beweging van voedsel en de capaciteit voor insecten
D'autres ont été préoccupés par l'utilisation des palettes en bois dans le mouvement de la nourriture et de la capacité
zorgt voor een comfortabel strak effect in de beweging, om de vermoeidheid van spier- en gewrichtspijn op te heffen,
offre un effet de serrage confortable dans le mouvement, pour relâcher la fatigue des douleurs musculaires
Een typering die een begrip wordt in de Vlaamse beweging- dan alludeert hij wellicht op het titelembleem van Alvoorder,
Une caractérisation qui devient un nom familier dans le mouvement flamand, il fait probablement allusion à l'emblème du titre d'Alvoorder,
vijftig spieren in arm en hand, die in de eenvoudigste beweging moeten samenwerken,
de la main qui doivent coopérer dans le mouvement le plus simple,
Uitslagen: 152, Tijd: 0.0647

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans