IN BEWEGING IS - vertaling in Frans

• est en mouvement
• bouge
• est immobile

Voorbeelden van het gebruik van In beweging is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eens een object in beweging is gezet, het deze beweging rechtlijnig zal blijven aanhouden tot er een andere kracht op inwerkt.
selon laquelle une fois qu'un objet est en mouvement, ce mouvement se maintiendra de façon linéaire jusqu'à ce qu'une autre force agisse sur l'objet.

lijkt het vrij zeker van dat de elektriciteitsprijzen in beweging is warmte, en dat een zekere aanpassing van de zwaartepunten van de revolutie in deze motie wordt het magnetisme….
il semble tout à fait certains que l'électricité est en mouvement de chaleur, et qu'un certain alignement des axes de la révolution dans cette motion est magnétisme….

het slachtoffer of een ander geheel of gedeeltelijk de controle verliest overeen vervoer- of transportmiddel dat in beweging is.
le contrôle d'un moyen de transport ou d'un équipement de manutention, convoyage qui est en mouvement.

zorgt voor een betere rechtuitstabiliteit wanneer de auto in beweging is in een steady state conditie.
offre une meilleure stabilité directionnelle lorsque la voiture est en mouvement dans un état stable.

Neem een kijkje bij enkele van de belangrijkste kernpunten van dit onderzoek om beter te begrijpen waar e-commerce in beweging is en om jezelf voor te bereiden voor de toekomst.
Jetez un oeil à certaines des principales conclusions de cette recherche afin de mieux comprendre d'où l'e-commerce est en mouvement et à vous préparer pour l'avenir.

de trekker mechanisch wordt geblokkeerd, maar dat niet gebruikt kan worden indien de trekker in beweging is, wordt beschouwd als een parkeerrem.
qui ne peut pas être utilisé quand le tracteur est en mouvement, est considéré comme un frein de stationnement.

Het universum heeft de stoffelijke vorm aangenomen, die in beweging is. De essentie van deze stoffelijke vorm,
Donc quand l'univers est de forme matérielle, il est en mouvement, c'est cela la matière; mais l'essence de la matière,

Dat als een lichaam in beweging is in elke gewenste richting,
Que si un corps est en mouvement dans une direction quelconque,

andere inzetmogelijkheden in beweging is hun draagbaarheid, waarin speler waarschijnlijk kan overal spelen zowel thuis,
d'autres options de pari en mouvement est sans doute leur joueur laquelle portabilité peut jouer n'importe où que ce soit à la maison,

bepaalde apparaatinstellingen zijn ingeschakeld en apparaatgebruikspatronen(zoals het percentage tijd dat het apparaat in beweging is en het aantal gesprekken bij benadering per week)
ainsi que certaines habitudes d'utilisation de l'appareil(comme le pourcentage du temps pendant lequel l'appareil est en mouvement ou le nombre approximatif d'appels effectués par semaine)

niets anders kunnen beweren dan dat A in beweging is. En wanneer dan later het geval zich voordoet
nous n'en pouvons rien affirmer sinon qu'il est en mouvement. Que s'il arrive ensuite que A soit en repos,

Als beide wagens in beweging zijn, het koppelingspedaal loslaten.
Lorsque les deux véhicules sont en mouvement, relâchez la pédale d'embrayage.

Ik het gevoel dat ik in beweging was.
J'avais l'impression distincte que j'étais en mouvement.

Misschien brak de moordenaar in, voordat het huis in beweging was.
Peut-être que notre tueur a pénétré par effraction avant que la maison ne soit déplacée.

Bij bewegende onderdelen doe je dat het best- indien mogelijk- wanneer de onderdelen in beweging zijn.
Pour les éléments mobiles, l'idéal est de le faire- si possible- lorsque l'élément est en mouvement.

echt voelen hoe de kleppen in beweging zijn.
sentir vraiment comment les valves bougent.

Omdat het slachtoffer in beweging was tijdens de aanval, is er een verdraaiing van de huid.
Car la victime était en mouvement pendant l'attaque. La peau le montre.

vrienden hebben verspreid over de hele wereld, of voortdurend in beweging zijn….
de la famille ou des amis répartis partout dans le monde, ou qui bougent constamment….

Als het voertuig in beweging was, komen de frequenties van het vrijgegeven
Si le véhicule était en mouvement, les fréquences du signal émis

Als ze in beweging zijn, wil ik spotters in alle vier de kwadranten
S'ils sont en mouvement, Je veux des guetteurs aux quatre coins