IN DE BRONCODE - vertaling in Frans

• dans le code source

Voorbeelden van het gebruik van In de broncode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat gebruikt wordt voor pakketten die niet gecompileerd konden worden door fouten in de broncode, en waarbij verwacht wordt dat de problemen opgelost zullen worden in een volgende versie(nadat fouten gemeld werden, uiteraard).
par exemple: Failed correspond aux paquets dont l'empaquetage a échoué à cause d'erreurs dans les sources, erreurs qui sont censées être réparées dans une version suivante(après rapport du problème, évidemment).

samen te voegen en te updaten met andere wijzigingen in de broncode en om diffs uit te voeren,
mettre à jour vos changements avec d'autres changements dans les sources, d'effectuer des diffs,

commentaar schrijf in de broncode om de verschillende secties van en klasse af te bakenen.
Umbrello écrit les commentaires dans le code source pour délimiter les différentes sections d'une classes.

kijk in de broncode.
jetez unœ il au code source.

Ik zit in de broncode.
Je suis dans la base.

van de regel broncode. Als er een aanroep in de broncode is geschied zullen er extra regels worden ingevoegd met details betreffende de aanroep.
S'il y a un appel dans une ligne du code source, des détails sur l'appel sont insérés dans le source& 160;: le coût enregistré dans l'appel,

U kunt ook in de broncode van de pagina kijken.
Vous pouvez également afficher le code source de lae page.

Het wordt direct vanuit de layout-definities in de broncode gegenereerd.
Cette documentation est produite directement à partir des définitions de formatage du code source.

Je zal dit bijvoorbeeld in de broncode van de MDN-startpagina vinden.
Par exemple, vous trouverez ceci dans le code source de la page d'accueil MDN.

nooit uw handen in de broncode.
sans jamais mettre les mains dans le code source.

kijk in de broncode pakketten voor meer informatie.
regardez le code source pour plus d'information.

De tekst werd in de broncode opgeslagen in dezelfde volgorde als bij de verwachte weergave.
Le texte était stocké dans le code source dans le même ordre que vous vous imagineriez le voir affiché.

In de broncode van gehackte sites vindt u steeds een iframe terug onder volgende vorm.
Dans le code source des sites piratés, vous retrouverez toujours un iframe ressemblant à ceci.

Broncode en door gebruik te maken van het speciaal opgemaakte commentaar in de broncode zelf.
Et en utilisant le formatage des commentaires incorporés dans le code source lui-même.

Patch' dat alle veranderingen bevat die u heeft aangebracht in de broncode.
Patch, lequel devra contenir tous les changements pour tous les fichiers que vous avez modifié.

In de broncode van lkcd is een scripts directory opgenomen waarin de patches staan voor diverse sysinit opstartscripts.
Le paquet des sources de LKCD inclut un répertoire scripts qui contient des correctifs pour plusieurs des scripts de démarrage sysinit.

Ontwikkelaars die wijzigingen moeten doorvoeren in de broncode tree moeten een account hebben op de OpenBSD-machines.
Les développeurs qui ont besoin de soumettre des changements à l'arborescence des sources doivent avoir un compte sur les machines OpenBSD.

Hierbij hoeft de user dan alleen maar een vast wachtwoord(in de broncode) op te geven om(meestal)
L'utilisateur doit alors fournir un mot de passe défini(dans le code source) et obtient(principalement)

inclusief er private programma's van maken, met of zonder aanpassingen in de broncode.
y compris de distribuer des versions binaires privatrices avec ou sans changement du code source.

het gebruikt nog een ander ingebouwd pad voor login'simulatie'(term die wordt gebruikt in de broncode).
encore un autre PATH intégré au programme pour simuler le login(termes employés dans le code source).