IN DE CELLEN - vertaling in Frans

• dans les cellules
• cellulaire

Voorbeelden van het gebruik van In de cellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Suiker komt uit het bloed in de cellen als gevolg van insuline- een hormoon waarvan de productie overeenkomt met de pancreas.
Le sucre provient du sang des cellules dû à l'insuline- une hormone dont la production correspond au pancréas.

Sleep de vulgreep om de formule in de cellen te vullen die u nodig hebt.
Faites glisser la poignée de remplissage pour remplir la formule pour les cellules dont vous avez besoin.

De reden voor dit is de ontoereikende integratie van de vectoren in de cellen van de hartspier, en in het bijzonder in cellen van de vasculaire muur.
La raison de ceci est la constitution insuffisante des vecteurs en cellules myocardiques, et en particulier en cellules de la paroi vasculaire.

Het testosteron wordt vervaardigd in de cellen van Leydig van de testikels(bij mensen).
La testostérone est fabriquée en cellules du Leydig des testicules(chez les hommes).

De sluiting--houden de zuurstof in de cellen stroomt op een hoog niveau voor een goede gezondheid.
La conclusion--garder l'oxygène vers les cellules qui coule à un niveau élevé pour une bonne santé.

En klik vervolgens op OK, de inhoud in de samengevoegde cellen is in één keer gewist en laat de lege samengevoegde cellen achter, zie screenshot.
Et puis cliquez OK, le contenu des cellules fusionnées a été effacé immédiatement et laisse les cellules fusionnées vides, voir capture d'écran.

In de meeste cellen dringt deze substantie door met behulp van een speciaal intermediair hormoon(insuline).
À l'intérieur de la plupart des cellules, cette substance pénètre à l'aide d'une hormone intermédiaire spéciale(l'insuline).

Het neemt de controle over in de cellen, verandert hen in virusfabrieken.
Il prend le contrôle de ces cellules, les transforme en usine à virus.

Ontdek alles over het leven in de cellen en de straffen die de gevangenen kregen opgelegd.
Découvrez tout sur la vie en cellule et sur les sanctions imposées aux prisonniers.

Door het verlagen van de instroom van calcium in de cellen voorkomt amlodipine het samentrekken van bloedvatwanden, waardoor de bloeddruk daalt.
En réduisant le flux de calcium vers l'intérieur des cellules, l'amlodipine empêche les parois des vaisseaux sanguins de se contracter et fait ainsi baisser la pression artérielle.

Polyploïde organismen": aquatische organismen waarvan het aantal chromosomen in de cellen is gewijzigd door middel van technieken voor celmanipulatie;
Organisme polyploïde» tout organisme aquatique dont le nombre de chromosomes par cellule a été modifié au moyen de techniques de manipulation cellulaire;

Het werkt in de cellen in de huid, die de ontsteking
Il agit sur les cellules de la peau responsables de l'inflammation,

Insuline activeert insulinereceptoren en daarmee een complexe celsignaleringscascade, wat resulteert in toegenomen glucoseopname in de cellen.
L'insuline active les récepteurs de l'insuline et par là-même déclenche une cascade de signalisation cellulaire complexe entraînant une augmentation de l'assimilation du glucose par les cellules.

zorgt ervoor dat glucose uit het bloed kan worden opgenomen in de cellen.
l'insuline produite naturellement et facilite l'absorption, par les cellules, du glucose transporté par le sang.

Ik arresteerde een aantal havenarbeiders en stopte hen een nacht in de cellen.
J'ai arrêté un certain nombre de travailleurs portuaires et les ai fait dormir une nuit en cellule.

de verschillen wilt plaatsen, typ= F2-G2 en sleep de greep naar beneden om deze formule in de cellen te vullen.
faites glisser la poignée de remplissage vers le bas pour remplir cette formule vers les cellules.

E2, en sleep de automatische vulhendel naar beneden om formules in de cellen te vullen die u nodig hebt.
E2, et faites glisser la poignée de remplissage automatique vers le bas pour remplir les formules des cellules dont vous avez besoin.

Geloof het of niet, er is een experimentele proef gaande met vaccins tegen griep die zijn gekweekt in de cellen van een tabaksplant.
Croyez-le ou non, des expérimentations sont en cours avec les vaccins contre la grippe élevés dans des cellules d'un plant de tabac.

het welzijn kunnen worden toegeschreven aan de toename van ATP in de cellen en de alkalisering van de celomgeving.
le bien-être ressenti peuvent être attribués à l'augmentation de l'ATP intracellulaire et à l'alcalinisation du terrain.

de absorptie van fosfor, helpt het vuil in de cellen te verwijderen en versterkt het het huidweefsel.
aide à éliminer les débris à l'intérieur des cellules et renforce les tissus cutanés.