IN DE FUNCTIE - vertaling in Frans

• au poste
• dans la fonction
• dans la fonctionnalité
• dans le fonctionnement
• dans l'emploi
• dans le rôle

Voorbeelden van het gebruik van In de functie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hint: De optie Exporteer als PDF-bestand in de functie Exporteer maakt een enkel PDF-bestand voor elke barcode op de lijst van te exporteren barcodes.
Remarque: L'option Exporter comme fichier PDF de la fonction Exporter génère un fichier PDF par code-barres exporté depuis la fenêtre de documents.

Zelfs als je in de vorige functie gewoon een accountant was,
Même si dans le post précédent vous n'étiez qu'un comptable,

Ervaring bepaalt de vaste verloning tijdens de eerste jaren in de functie Het is eenvoudig,
L'expérience détermine la rémunération fixe pendant les premières années au sein de la fonction C'est une méthode simple,

In de functie van de wilde cowboy symbolen worden meer waard als ze meerdere uw winst door 11x
En fonction de la wild cow-boy symboles deviendra de plus en plus précieux

Hier is ze gestart als uitzendkracht in de functie van productiemedewerker klinkafdeling, korte tijd weggeweest en teruggekomen als puntlasmedewerker.
Elle a commencé à travailler dans cette entreprise comme intérimaire comme collaboratrice dans le département rivetage de la production, a brièvement quitté l'entreprise et y est revenue pour occuper la fonction de soudeuse par points.

De oefeningen zijn bedoeld 1 om je inzicht in de functie van de wil te vergroten, en 2 om jouw vermogen om vanuit vrije wil te functioneren te vergroten.
Les exercices sont conçus 1 pour accroître votre compréhension du fonctionnement de la volonté et 2 pour augmenter votre capacité à fonctionner délibérément.

kunnen er extra kosten in de functie alleen aan uw wensen doel sneller te maken!
il peut y avoir des adjonctions de fonction seulement pour rendre vos souhaits objectif plus rapidement!

Deze attributen kunnen worden gebruikt als filters in de functie"Report"(Rapport).
Ces attributs peuvent être utilisés comme filtres lorsque vous utilisez la fonction« Rapport».

Economische veranderingen brengen ook veranderingen met zich mee in de sociale verhoudingen en in de functie en vorm van de traditionele instellingen als gezin, godsdienst, school en werk.
Elle a également des conséquences pour les rapports sociaux, la fonction et la forme des institutions traditionnelles: famille, religion, école et travail.

De resultaatgebieden zijn de explicitering op welke domeinen welke resultaten verwacht worden in de functie het' wat.
Les domaines de performance précisent quels résultats peuvent être attendus dans quels domaines d'une fonction le« quoi».

het Statuut voortaan voorziet in de functie van “hoofd van eenheid”.
le nouveau Statut prévoit désormais la fonction de chef d'unité.

tenzij de personeelsformatie in de functie van preventieadviseur voorziet.
le cadre prévoie la fonction de conseiller en prévention.

Ze overwegen bovendien om hun medewerkers opleidingen aan te bieden die niet rechtstreeks te maken hebben met hun competenties in de huidige functie.
De plus, elles envisagent d'offrir des formations qui n'ont pas de lien direct avec les compétences requises par la fonction actuelle de leurs collaborateurs.

Dit betekent echter niet dat er wordt teruggegrepen op een naïef geloof in de mimetische functie van kunst.
Cela ne signifie cependant pas pour autant que les artistes participants ont recours à la fonction de mimétisme de l'art en raison d'une croyance naïve.

speelse hond gemaakt in de functie voor die plek op het platteland.
joueur fait dans le poste pour cet endroit à la campagne.

VOOR het opslaan, selecteer"MD5" in de"functie" dropdown lijst.
AVANT d'enregistrer, n'oubliez pas de sélectionner"MD5" dans la liste déroulante"Fonction".

de oorzaak van functionele ziekten afwijkingen in de functie van de sensorische zenuwen.
la cause de maladies fonctionnelles est anomalies de la fonction des nerfs sensitifs.

toonde de endocannabinoide 2-AG(2-arachidonoylglycerol) verbeteringen in de cognitieve functie.
a montré qu'il améliorait la fonction cognitive.

Ik wilde ook mijn vervanger opleiden terwijl ik al aan de slag ging in de functie die ik daarna bij REALCO zou uitoefenen.
Je voulais aussi former mon remplaçant tout en prenant mes marques dans le poste qui allait devenir le mien ensuite chez REALCO.

andere verbeteringen in de functie.
d'autres améliorations de la fonction.