DANS LA FONCTION - vertaling in Nederlands

• in het ambt
• in de functie
• in de dienst
• in de feature
• in de werking

Voorbeelden van het gebruik van Dans la fonction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Correction d'une erreur qui se produit dans la fonction Obtenez plus d'espace
Vast een fout die optreedt in de Haal meer ruimte functie wanneer annuleren wordt getikt,

On le lie étroitement dans la fonction au citrate de sildenafil(Viagra) et au tadalafil(Cialis).
Het is nauw verwant in functie aan sildenafilcitraat(Viagra) en tadalafil(Cialis).

En fait, l'information d'identification est mono-dimensionnelle et est encodée dans la fonction décrivant le diamètre de la fibre en fonction de sa longueur.
De identificatie-informatie is eigenlijk ééndimensionaal en wordt geprogrammeerd met een functie die de diameter van de vezel beschrijft als functie van de lengte.

Dans la fonction«& 160;
In functie '%1': te veel parameters.

Aux membres du personnel enseignant de l'Ecole B engagés à titre temporaire à durée indéterminée dans la fonction à laquelle ils sont engagés;
Aan de leden van het onderwijzend personeel van School B tijdelijk aangeworven voor onbepaalde tijd voor het ambt waarvoor ze zijn aangeworven;

Il ne compte pas au moins 720 jours d'ancienneté de service dont 360 dans la fonction concernée, au 30 juin qui précède la date où la nomination prend cours.
Op 30 juni voorafgaand aan de datum waarop de benoeming ingaat niet ten minste 720 dagen dienstanciënniteittelt, waarvan 360 dagen in het betrokken ambt.

Compter au moins 720 jours d'ancienneté de service dont 360 dans la fonction concernée, le 30 juin qui précède la date à laquelle la nomination prend cours.
Op 30 juni voorafgaand aan de datum waarop de benoeming ingaat niet ten minste 720 dagen dienstanciënniteit heeft waarvan 360 dagen in het bedoelde ambt.

issu du secteur privé, ne peut prétendre à un emploi dans la fonction publique.
een werkzoekende van boven de 40 die afkomstig is uit de privé-sector niet in aanmerking komt voor een functie bij de overheid.

L'ouvrier peut être classé dans la catégorie immédiatement inférieure à celle dans laquelle est classée la fonction qu'il exerce pendant une période d'écolage dans la fonction.
De arbeider mag gedurende een scholingsperiode in de functie worden geklasseerd in de categorie die onmiddellijk lager ligt dan deze waarin de functie is geklasseerd die hij uitoefent.

Ici nous parlons d'embouteillages, ou parfois de détours, ou parfois de simples problèmes de connectique et dans la fonction du cerveau.
Hier praten we over verkeersopstoppingen of omwegen, en soms problemen met de manier waarop dingen zijn verbonden en de hersenen functioneren.

L'exercice de la profession d'agent immobilier n'est compatible avec un emploi dans la fonction publique que moyennant autorisation écrite préalable de l'autorité compétente.
De uitoefening van het beroep van vastgoedmakelaar is enkel verenigbaar met tewerkstelling in een openbare dienst mits voorafgaande schriftelijke toelating van de bevoegde overheid.

Les montants sont adaptés annuellement en fonction des indexations des salaires survenues dans la fonction publique au cours de l'année.
De bedragen worden jaarlijks aangepast op grond van de loonindexeringen die zich in de loop van het jaar in het openbaar ambt voordoen.

en cas d'évaluation positive, vous pouvez être reconduit dans la fonction pour un nouveau mandat.
bij een positieve evaluatie kan je in aanmerking komen voor een nieuw mandaat voor dezelfde functie.

l'espace occupé par les 500octets est réservé dans la pile dès l'entrée dans la fonction main().
de ruimte die gebruikt wordt door de 500bytes wordt zodra we de main() functie starten gereserveerd in de stack.

Elle a également préservé la fonction cognitive mais n'a pas montré une importante amélioration dans la fonction cognitive au cours du laps de temps.
Het bewaarde ook cognitieve functie maar toonde geen significante verbetering van cognitieve functie tijdens de periode.

Quand aucun mouvement détecté, sonde n'entrera dans la fonction d'obscurcissement de 3 étapes.
Toen geen motie ontdekte, zal de sensor in 3 stap het verduisteren functie binnengaan.

heures et des minutes, retournés au portefeuille dans la fonction midi position de l'accumulateur.
minuten handen, terug naar de portefeuille in de 12 uur positie accumulator functie.

Examinez les expériences indirectes de travail Habituellement, vous recherchez plutôt des candidats ayant déjà une expérience dans le secteur ou dans la fonction.
Kijk naar indirecte werkervaring Normaal gesproken zoekt u kandidaten die al ervaring hebben opgedaan in de sector of in een gelijkaardige functie.

Nous montrons ici que le système des cannabinoïdes endogènes joue un rôle central dans la fonction d'extinction des mauvais souvenirsdégoût.
Hier wordt aangetoond dat het endogene cannabinoïdesysteem een centrale functie heeft bij het wissen van slechte herinneringen.

on le lie étroitement dans la fonction.
het is nauw verwant in functie.