IN DE GEDEELTEN - vertaling in Frans

• dans les parties
• dans les sections
• dans les zones
• dans des tronçons

Voorbeelden van het gebruik van In de gedeelten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het verzoek ingediend op 17 april 2003 door de gemeente Houffalize met het oog op de toelating van het vissen in de gedeelten van de oostelijke Ourthe die stromen in bossen onder regeling;
Vu la requête introduite le 17 avril 2003 par la commune d'Houffalize tendant à permettre l'exercice de la pêche dans les tronçons de l'Ourthe orientale traversant des bois soumis au régime forestier;

de Gemeenschap in het kader van de uitoefening van van de lidstaten overgenomen bevoegdheden sancties voor lozingen in de betrokken gedeelten van de zee mag opleggen,
dans l'exercice des compétences transférées par les États membres, prévoir des sanctions en cas de rejets dans les zones maritimes visées en l'espèce,

Tevens worden in aanmerking genomen de renovatiewerken die plaatsvinden in de gedeelten van het gebouw die niet rechtstreeks voor huisvesting zijn bestemd,
Sont également pris en considération les travaux de rénovation se localisant aux parties de l'immeuble qui ne sont pas directement affectées au logement,

gerangschikt volgens de resultaten, behaald in de bijzondere gedeelten.».
suivant les résultats obtenus dans les épreuves spéciales.».

geen negatieve gevolgen heeft voor de levensstandaard van de mensen in de arme gedeelten van de wereld.
qui n'exercerait aucune influence négative sur les niveaux de vie des régions défavorisées du monde.

de bepalingen inzake uitkering van de premie in de gedeelten, worden zo nodig door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 47.
les modalités d'un versement de la prime par tranches, sont arrêtées, si nécessaire, par la Commission selon la procédure prévue à l'article 47.

Diensten in het hotel en in de buurt Inchecken vanaf 14h00 Uitchecken tot 12h00 Diensten en praktische informatie Betaalde services Wifi/internettoegang Draadloos internet in het hotel High-speed internet Draadloos internet in de gemeenschappelijke gedeelten Draadloos internet in de kamer Toegang tot WiFi Glasvezeltechnologie zorgt voor een internetverbinding met de hoogst mogelijke snelheid.
Services de l'hôtel et à proximité Check-in à partir de 14h00 Check-out jusqu'à 12h00 Services et informations pratiques Payant WIFI/Accès Internet WiFi dans l'hôtel Internet Haut-débit Wifi dans les parties communes WiFi dans la chambre Accès WiFi La technologie de la fibre optique offre la vitesse de connexion Internet la plus rapide La technologie de la fibre optique offre la vitesse de connexion Internet la plus rapide.

1° de verdeling van de aandelen in de gemeenschappelijke gedeelten te wijzigen, indien die verdeling onjuist is berekend
1° la répartition des quotes-parts dans les parties communes, si cette répartition a été calculée inexactement

is het vissen toegestaan, tot 1 januari 2012, in de gedeelten van de oostelijke Ourthe die stromen in bossen onder bosregeling tussen Houffalize
jusqu'au 1er janvier 2012, dans les parties de l'Ourthe orientale qui traversent des bois soumis au régime forestier,

1 juli 1954 op de riviervisserij, is het vissen toegestaan tot 31 december 2011 in de gedeelten van de oostelijke Ourthe die stromen in bossen onder bosregeling tussen Houffalize
il est permis de pêcher jusqu'au 31 décembre 2011 dans les parties de l'Ourthe orientale qui traversent des bois soumis au régime forestier,

1 juli 1954 op de riviervisserij, is het vissen toegestaan, tot 31 december 2008, in de gedeelten van de Almache die stromen in bossen onder bosregeling voor de sectie Gembes, met uitzondering van
il est permis de pêcher jusqu'au 31 décembre 2008 dans les parties de l'Almache qui traversent les bois soumis au régime forestier de la section de Gembes,

Ratsion gering, in de gedeeltes steken weinig.
La ration petit, Ã la portion mettent peu.

Hoeveel van u heeft het voornamelijk in de rode gedeeltes doorgebracht?
Combien ont passé leur temps dans l'espace en rouge?

Het verscheen over Lakeland Regional High School in de Midvale gedeelte van de wijk.
Elle réapparaît plus Lakeland Regional High School dans la section Midvale de l'arrondissement.

Door het geborstelde effect komt de structuur van het aluminium in de witte gedeeltes van de foto mooi naar voren.
Le brossage fait transparaître la structure de l'aluminium dans les parties blanches de la photo.

De Persoonsgegevens die voor elk doel worden gebruikt, worden in de betrokken gedeeltes van dit document aangeduid.
Les Données Personnelles utilisées pour chaque objectif sont décrites dans les sections spécifiques du présent document.

De Persoonsgegevens die voor elk doel worden gebruikt, worden in de betrokken gedeeltes van dit document aangeduid.
Les types de données personnelles utilisées pour chaque objectif sont indiquées dans les sections spécifiques de ce document.

Notes: U kunt ook de bladnaam invoegen in de Middelste gedeelte or Juiste sectie van de kop
Note: Vous pouvez également insérer le nom de la feuille à Section centrale or Section droite d'en-tête

U kunt meer informatie vinden in de gedeeltes Leven met hartfalen en Familie en verzorger.
Des informations complémentaires peuvent être trouvées dans les rubriques Vivre avec une insuffisance cardiaque et Famille et soignants.

In de alertere gedeeltes van de buitenlandse pers staat er over SPK/PF(H).
Une partie de la presse étrangère plus éveillée constate à l'égard de SPK/PF(H).