IN DE HERFST EN WINTER - vertaling in Frans

• en automne et en hiver

Voorbeelden van het gebruik van In de herfst en winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het voorjaar en de zomer kunt u genieten van de prachtig kleurende bollenvelden, terwijl u in de herfst en winter prachtige taferelen in de duinen zult tegenkomen.
Au printemps et en été, vous pourrez profiter de la belle ampoule de coloration pendant que vous rencontrerez de belles scènes dans les dunes à l'automne et l'hiver.

kunnen ervoor zorgen dat er veel stof omhoog wordt geblazen op winderige dagen in de herfst en winter.
les carrières à proximité peut signifier beaucoup de poussière est soufflé sur les jours de vent à l'automne et à l'hiver.

tenslotte stil staat in de late herfst en winter.
finalement arrêté à la fin de l'automne et de l'hiver.

Deze hoge verwachtingen waren het gevolg van een zeer intensieve publiciteitscampagne die in de herfst en winter van 2000 werd gevoerd, waarbij gebruik werd gemaakt
Ces attentes étaient fortes en raison de la campagne publicitaire très intense menée pendant l'automne et l'hiver 2000 avec le concours de tous les médias possibles:

Na tweemaal de Egola te zijn overgestoken(in de zomer staat het water niet hoger dan 20 cm, maar in de herfst en winter kan het oversteken lastiger zijn) neem je het
Après avoir franchi à gué le torrent Egola au moins deux fois(durant l'été, le niveau de l'eau ne dépasse pas 20 cm mais en automne et en hiver il peut être plus difficile de traverser le torrent),

het verplaatsen van het binnenland in de herfst en winter om gewassen te verzamelen
à selon les saisons, la pêche sur les cours d"eau en été, et"> l"intérieur des terres à l"automne et l"hiver pour recueillir des cultures

In de herfst en winter legt hij voedselvoorraden aan.
En automne et en hiver, il ajoute des baies à son régime alimentaire.

Ook komen er vooral in de herfst en winter regenbuien voor.
Les précipitations sont particulièrement abondantes en hiver et en automne.

Zuidelijke en westelijke stromingen hebben voor warmte-records in de herfst en winter gezorgd.
Certaines influences de l'Ouest-Atlantique sont présentes pendant l'hiver et en automne.

Geschikt voor koude dagen in de herfst en winter.
Convient pour les jours froids en automne et en hiver.

Zeer geschikt voor gebruik in de herfst en winter.
Très approprié pour une utilisation en automne et en hiver.

Het wordt gepropageerd door stekken in de herfst en winter.
Il se reproduit par bouturage en automne et en hiver.

Aardappelsoep smaakt hemels en verwarmt ons in de herfst en winter.
La soupe de pommes de terre a un goût céleste et nous réchauffe en automne et en hiver.

In de herfst en winter nemen liefhebbers van wilde natuur hier hun nieuwe achtervoeten.
En automne et en hiver, les amoureux de la nature sauvage prennent ici leurs nouveaux quartiers.

In de herfst en winter maken we ons graag comfortabel met een pot thee!
En automne et en hiver, nous aimons nous mettre à l'aise avec une théière!

vooral in de herfst en winter seizoen, Landings had moeite.
surtout en automne et la saison d'hiver, Landings ont eu du mal.

In de herfst en winter groeit de plant niet
En automne et en hiver, la plante ne pousse pas

In de herfst en winter is het hormoon groter en in het voorjaar en de zomer- minder.
En automne et en hiver, l'hormone est plus grosse et au printemps et en été, moins.

Laat je baby rustig slapen in de herfst en winter met onze babyslaapzak van 2,3 TOG.
Laissez votre bébé dormir paisiblement en automne et en hiver avec notre sac de couchage pour bébé de 2,3 TOG.

vooral in de herfst en winter.
surtout en automne et en hiver.