IN DE LOOP VAN DE MAANDEN - vertaling in Frans

• au cours des mois
• dans le courant des mois
• au fil des mois

Voorbeelden van het gebruik van In de loop van de maanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Arbeidsdagen in de loop van de maanden juli, augustus en september;
Jours de travail, au cours des mois de juillet, août et septembre;

De vergelijkende wervingsexamens zullen plaatsvinden in de loop van de maanden maart, april
Les examens du concours se dérouleront pendant les mois de mars, avril

In de loop van de maanden januari en februari heeft de Commissie in het volgende geval met redenen omklede adviezen uitgebracht.
Au cours des mois dejanvieretde février, la Commission a émis des avis motivés dans le cas cité ci-après.

In de loop van de maanden juli en augustus heeft de Commissie in de volgende gevallen een schriftelijke aanmaning doen uitgaan.
Au cours des mois de juillet et d'août, la Commission a émis des lettres de mise en de meure dans les cas cités ci-après.

In de loop van de maanden juli en augustus heeft De Commissie de volgende zaken bij het Hof van Justitie aanhangig gemaakt.
Au cours des mois de juillet et d'août, la Cour de justice a été saisie par la Commission dans les cas décrits ci-après.

In de loop van de maanden juli en augus tus heeft de Commissie in de volgende gevallen een schriftelijke aanmaning doen uitgaan.
Au cours des mois de juillet et d'août, la Commission a adressé des lettres de mise en demeure dans les cas décrits ci-après.

In de loop van de maanden januari en februari heeft de Commissie in de volgende geval len een schriftelijke aanmaning doen uitgaan.
Au cours des mois de janvier et de février, la Commission a émis des lettres de mise en de meure dans les cas cités ci-après.

In de loop van de maanden juli en augus tus heeft de Commissie de volgende zaken bij het Hofvan Justitie aanhangig gemaakt.
Au cours des mois de juillet et d'août, la Cour de justice a été saisie par la Commission dans les cas mentionnés ci-après.

In de loop van de maanden juli en augus tus heeft de Commissie in hel volgende geval een met redenen omkleed advies doen uitgaan.
Au cours des mois de juillet et d'août, la Cour de justice a été saisie par la Commission dans les cas cités ci-après.

In de loop van de maanden juli en augus tus heeft ile Commissie de volgende zaken bij het I lof van Justitie aanhangig gemaakt.
Au cours des mois de juillet et d'août, la Cour de justice a été saisie par la Commission dans le cas mentionné ci-après.

De toegewezen tarwe is uitgeklaard en heeft het grondgebied van de Gemeenschap in de loop van de maanden januari tot en met maart 1996 verlaten.
Le blé tendre adjugé a été soumis aux formalités douanières et a quitté par bateau le territoire de la Communauté au cours des mois de janvier à mars 1996.

In de loop van de maanden april en mei heeft de Commissie schriftelijke aanmaningen doen uitgaan in verband met het uitblijven van mededeling van nationale maatregelen ter uitvoe ring van de volgende richtlijnen.
Au cours des mois d'avril et de mai, la Commission a émis des avis motivés pour non-communication des mesures nationales d'exécution des directives suivantes.

Overwegende dat de Dienst Affectatie in de loop van de maanden die aan de datum van 10 december 2005 voorafgingen in de opvolging van het wervingsplan
Considérant toutefois qu'au cours des mois précédant la date du 10 décembre 2005,

Wat betreft de consumenten geloof ik dat ik in elke toespraak die ik in de loop van de maanden gehouden heb,
En ce qui concerne les consommateurs, je pense que j'ai défendu dans tous les discours tenus au fil des mois, et dans mon rapport également,

respectievelijk in de loop van de maanden juni 2002, juni 2003,
respectivement pendant les mois de juin 2002,

onttroken zouden worden aan de toepassing van de voormelde wet van 27 juni 1969 wanneer zij in de loop van de maanden juli, augustus
27 juin 1969 précitée, comme c'est déjà le cas maintenant lorsque pendant les mois de juillet, août

Mijnheer de Voorzitter, in het prima verslag van de heer Sterckx zijn belangrijke gegevens verdisconteerd die in de loop van maanden werk in de Tijdelijke commissie voor de verbetering van de veiligheid op zee zijn bevestigd.
Monsieur le Président, le bon rapport de notre collègue Sterckx prend effectivement en compte des données importantes confirmées au cours des mois de travail de la commission temporaire.

De lidstaten moeten in de loop van de komende maanden hun nationale uitvoeringsplannen voor de Jongerengarantie indienen.
Les États membres sont tenus de présenter au cours des prochains mois leurs plans pour transposer la«garantie pour la jeunesse» dans la réalité.

Dus 23/23 zeugen zullen in de loop van de maanden november, december en januari werpen.
Donc la mise bas de 23/23 des truies est prévue au cours des mois de novembre, décembre et janvier.

Het is een feit dat de landen van Djibouti en Benin in de loop van de maanden hun visumbeleid hebben gewijzigd
Le fait est qu'au fil des mois, les pays de Djibouti