IN DE MATRIJS - vertaling in Frans

• dans le moule
• dans la matrice
• dans la filière
• dans la modification

Voorbeelden van het gebruik van In de matrijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus het heeft een breed perspectief in de matrijs, de explosieveilige instrumenten
de sorte qu'il a une large perspective dans le moule, les outils antidéflagrants

warmt ze materiaalvriendelijk op aan beide zijden, en plaatst ze vervolgens bij een exacte omvormtemperatuur in de matrijs.
chauffage des deux côtés, avant de les déposer dans le moule à la température précise de démoulage.

een thermische scheiding in de matrijs nodig is.
une séparation thermique dans le moule est nécessaire.

na gesmolten in olie fles, bij injectie in de matrijs snijden, gehard glas wordt gevormd.
lorsqu'il est injecté dans le moule, la découpe, le verre trempé est formé.

het basisframe van PC, de gegalvaniseerde zichtbare oppervlakken van ABS en de soft-touch-oppervlakken van TPE in de viervoudige matrijs.
en position L injectent dans un moule à 4 cavités le corps de base en PC, la surface de visualisation galvanisable en ABS et la surface au toucher doux en TPE.

Het shot-end is waar het metaal wordt gegoten en versneld in de matrijs, terwijl het klemuiteinde(platens) de plaats is waar de matrijs is gemonteerd
L'extrémité de la grenaille est l'endroit où le métal est coulé et accéléré dans la matrice, tandis que l'extrémité de la pince(platine) est là où la matrice est montée

In beide machines, nadat het gesmolten metaal geïnjecteerd in de matrijzen, het snel afkoelt
Dans les deux machines, après que le métal fondu a été injecté dans les matrices, il se refroidit rapidement

gesmolten metaal wordt geïnjecteerd in de matrijzen onder hoge druk;
le métal fondu est injecté dans les matrices sous haute pression;

Echter, in beide machines, nadat het gesmolten metaal in de matrijzen is geïnjecteerd,
Cependant, dans les deux machines, après que le métal fondu a été injecté dans les matrices, il se refroidit rapidement

gesmolten metaal wordt geïnjecteerd in de matrijzen onder hoge druk;
le métal fondu est injecté dans les matrices sous haute pression;

wordt gesmolten in de oven en vervolgens geïnjecteerd in de matrijzen in de spuitgietmachine, dan aluminium spuitgieten krijgt vorm.
ensuite injecté dans les matrices dans la machine de coulée sous pression, puis aluminium coulée sous pression se forme.

zink, wordt gesmolten in de oven en vervolgens geïnjecteerd in de matrijzen in de spuitgietmachine.
est fondu dans le four puis injecté dans les matrices de la machine de coulée sous pression.

En als u wilt, kunt u een kleur in de matrijs aanbrengen en de verfspuiterij is overbodig.
Et si vous voulez, vous pouvez apposer la couche de couleur dans le moule, et vous débarrasser également de l'atelier de peinture.

De persspleet in de matrijs bedraagt 7 mm.
La fente d'estampage dans le moule mesure 7 mm.

Met drie servo-elektrische assen grijpt de picker in de matrijs.
Le pique-carottes intervient dans le moule avec trois axes servoélectriques.

Uitblazen of borstelsysteem met roterende borstels in de matrijs inbrengen.
Soufflage ou entrée dans le moule du dispositif de brossage avec une brosse en rotation.

De servo-elektrische INTEGRALPICKER V grijpt snel en verticaal in de matrijs.
L'INTEGRALPICKER V servoélectrique intervient rapidement dans le moule à la verticale.

Optioneel kunnen druk en temperatuur in de matrijs opgemeten worden.
Optionnellement, la pression et la température au sein du moule sont enregistrées.

Sommige membraanschakelaar inkten kunnen ook worden gebruikt voor versieren in de matrijs.
Certaines encres d'interrupteurs à membrane peuvent également être utilisées pour la décoration dans le moule.

Deze neemt de pennen uit de toevoerinstallatie en plaatst ze in de matrijs.
Il prend les broches du système d'alimentation et les dépose dans le moule.