DANS LA MATRICE - vertaling in Nederlands

• in de matrix
• in de matrijs

Voorbeelden van het gebruik van Dans la matrice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'industrie sera forcée dans la matrice Alley.".
zal de industrie worden gedwongen in de matrijs Alley.".

finalement une distribution simplifiée dans la matrice.
tenslotte stroomlijnde verdeling in de matrix.

intervenant lors du pliage, par la création d'un effet de roulement lorsque le matériau glisse dans la matrice.
de matrijs tijdens het plooien door een rollende beweging te creëren wanneer het materiaal in de matrijs terecht komt.

Science/Animal: L'activation des récepteurs CB2 est neuro-protectrice du saignement germinal de la matrice Les chercheurs se sont intéressés aux mécanismes qui soustendent la neuroprotection par les récepteurs CB2 en cas d'hémoragie dans la matrice.
Wetenschap/Dier: De activering van de CB2 receptor is neuroprotectief bij bloedingen in de germinale matrix De onderzoekers onderzochten de mechanismen die ten grondslag liggen aan neuroprotectie door de CB2 receptor bij bloedingen in de germinale matrix bij ratten.

ce qui conduit à l'augmentation de la porosité dans la matrice.
wat leidt tot de verhoging van de porositeit in de matrix.

La première étape de traitement thermique est un recuit de solution à environ 1000 ° C. A cette température, les atomes de chrome et de zirconium sont distribués au hasard dans la matrice de cuivre.
De eerste warmtebehandeling fase is oplossing gloeien bij ongeveer 1000 ° C. Bij deze temperatuur chroom en zirkonium atomen willekeurig verdeeld in de matrix koper.

Un autre mécanisme d'action du natalizumab pourrait être de supprimer les réactions inflammatoires en cours dans les tissus pathologiques en inhibant les interactions des leucocytes exprimant la sous-unité α 4 avec leurs ligands dans la matrice extracellulaire et sur les cellules parenchymateuses.
Een ander werkingsmechanisme van natalizumab is mogelijk het onderdrukken van aanhoudende ontstekingsreacties in aangedaan weefsel door het remmen van de interactie van α 4 tot expressie brengende leukocyten met hun liganden in de extracellulaire matrix en op parenchymcellen.

de propriétés de résistance à l'usure, en utilisant divers additifs qui peuvent être apportés dans la matrice.
slijtage-eigenschappen te verbeteren door gebruik te maken van diverse additieven die in de polymeermatrix kunnen worden gemengd.

COLONNES($ A$ 1:$ T$ 1)/ 5: le nombre 5 est le nombre de lignes que vous voulez dans la matrice résultante.
Kolommen($ A $ 1: $ T $ 1)/ 5: het getal 5 is het aantal rijen dat u in de resulterende matrix wilt.

La capacité de stockage d'un groupe RAID 10 est égale à la taille du disque ayant la plus petite capacité dans la matrice fois(le nombre de disque dur dans la matrice- 2).
De opslagcapaciteit van een RAID 10‑groep is gelijk aan de omvang van de schijf met de kleinste capaciteit in de array keer(het aantal harde schijven in de array)/2.

L'invention présente les avantages d'accroître la solubilité du solide des éléments d'alliage dans la matrice, d'obtenir une solution solide sursaturée
De uitvinding heeft de voordelen van het uitbreiden van de vaste oplosbaarheid van de legeringselementen in de matrix, het verkrijgen van een oververzadigde vaste oplossing

L'extrémité de la grenaille est l'endroit où le métal est coulé et accéléré dans la matrice, tandis que l'extrémité de la pince(platine) est là où la matrice est montée
Het shot-end is waar het metaal wordt gegoten en versneld in de matrijs, terwijl het klemuiteinde(platens) de plaats is waar de matrijs is gemonteerd

notre système places chacun entrés au cours de cette période de coupure dans la matrice dans l'ordre où ils sont dans la ligne électrique dans la position la plus élevée disponible dans la matrice de leur recruteur.
vrijdag om middernacht Pacific time, ons systeem plaatsen iedereen die gedurende die periode cutoff in de volgorde samengevoegd tot de matrix ze in de powerline in de hoogst beschikbare positie in de matrix van hun inschrijvingsstructuur.

peut efficacement réduire l'étendue de la distribution en profondeur de l'oxygène dans la matrice.
kan effectief verminderen van de omvang van de diepte verdeling van zuurstof in de matrix.

le ratio de diamants au métal utilisé dans la matrice affecte les performances des bits capacité de coupe dans différents types de formations rocheuses.
de verhouding van diamanten te metaal gebruikt in de matrix invloed op de prestaties van de stukjes snijden vermogen in verschillende soorten rotsformaties.

il faut penser aussi qu'Adam était créé par Dieu de la poussière du sol, tandis que Jésus était"créé" en étant engendré par Dieu dans la matrice de Marie.
Adam door God van stof is gevormd, terwijl Jezus"geschapen" is doordat God hem in de baarmoeder van Maria heeft verwekt.

Cela vous permet d'être en mesure de gagner jusqu'à$ 2047 par mois dans la matrice, sans toutes les exigences d'inscription,
Hiermee kunt u om te kunnen verdienen tot $ 2047 per maand in de matrix zonder inschrijving eisen,

Cela vous permet d'être en mesure de gagner jusqu'à$ 2047 par mois dans la matrice, sans toutes les exigences d'inscription,
Dit stelt u in staat om te kunnen verdienen tot $ 2047 per maand in de matrix zonder inschrijving eisen,

qui ne se reflète pas avec l'interface solide de W ou Cu dans la matrice, et AlN a une bonne stabilité,
dat niet reflecteert met de W of Cu vaste interface in de matrix, en AlN heeft goede stabiliteit,

le bâton de produit dans la matrice, formant ainsi la place du sol». place des sols, dans la surface de la céramique.">
stick product in de matrix, en vormt aldus de"bodem ter plaatse."De bodem ter plaatse in korrels, zoals geboorte eieren van zijderupsen en capsules samen, coalescentie, een groot gebied in het keramische oppervlak.">