IN THE MATRIX in French translation

• dans le tableau
• dans matrix
• dans la matrice
• dans la grille
• dans les tableaux

Examples of using In the matrix in English and their translations into French

The methodology for conducting the Grouped Evaluation includes several components in order to address the evaluation questions described in the matrix in Appendix D.
La méthodologie employée pour effectuer l'évaluation groupée comportait plusieurs volets pour répondre aux questions d'évaluation figurant dans la matrice de l'annexe D.

interpretations are related to those items in the matrix that seem to need some special clarifications.
les explications qui suivent concernent les rubriques du tableau qui semblent appeler des éclaircissements particuliers.

Becauseshe'sreallykindof warrior-Iike in the matrix. In the Neb she's more of a woman, I think.
Parce qu'elle a vraiment l'air d'une… guerrière, dans la Matrice, et dans le Neb, elle est plus féminine.

This section relates to projects that fall in cell 3 or 4 in the matrix negative net operating income or NOI.
La présente section a trait aux projets qui relèvent des cellules 3 ou 4 de la matrice revenu net d'exploitation ou RNE négatif.

Protection 20\ -10 -5\ -5 The payoffs in the matrix reflect the idea that each of the two countries can raise its welfare compared to the free trade position at the expense of its partner.
Protection 20\ -10 -5\ -5 Les avantages indiqués dans la matrice montrent que chacun des deux pays peut augmenter son bien-être par rapport à une situation de libre-échange aux dépens de son partenaire.

As noted in the matrix, Finland acceded to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism in 2009
Comme cela est noté dans le tableau, la Finlande a adhéré à la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire en 2009

cooperation(those identified by the community in the matrix from the preparation phase
de collaboration(ceux identifiés par la communauté dans la matrice établie durant la phase de préparation

Film roles continued in The Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions, director Richard Flanagan's
Ses rôles au cinéma les plus célèbres sont dans Matrix Reloaded et Matrix Revolutions,

The individual replies have also been summarized in the matrix contained in the annex(in the original languages only),
Les réponses de chaque gouvernement sont également résumées dans le tableau figurant à l'annexe(dans les langues originales uniquement),

Often corrected after a certain time in the matrix, they both are evidence of the imperfection of the recording device
Souvent corrigées après un certain temps dans la matrice, elles sont à la fois la preuve de l'imperfection du dispositif d'enregistrement

In The Matrix, people can perceive some glitches- minor mistakes
Dans Matrix, les gens peuvent percevoir des sautes des erreurs mineures

The colour of the entry for each chapter in the matrix indicates the current stage of that chapter as it goes from first posting for comment,
La couleur associée aux différents chapitres dans le tableau indique à quel stade ils en sont: premier affichage en vue de recueillir des observations,

While not assigning scores to the individual obstacles suggested in the matrix, the lists provided by the European Union show substantial overlap with the lists presented in the previous paragraphs.
Sans pour autant attribuer une note aux obstacles proposés dans la grille, les listes fournies par l'UE montrent une forte corrélation avec les listes présentées dans les paragraphes précédents.

You can:- Enable/disable the playback of a sample at each step of the sampler by clicking on the button in the matrix.
chaque pas de l'échantillonneur, en cliquant sur le bouton dans la matrice.

In the matrix, a stressor that has an impact at only a local level scores 1,
Dans la grille, un agresseur qui a une incidence au niveau local seulement obtient une cote de 1,

the potential amount of contaminant mass stored in the matrix can be significantly greater than that transported through the fracture network.
la quantité de masse de contaminants entreposée dans la matrice peut être sensiblement plus importante que celle transportée dans le réseau de fracture.

the proposals by each country or regional group were combined in the matrix, resulting in 14 instead of 18 submissions.
groupe régional ont été regroupées dans le tableau, qui contient donc 14 propositions au lieu de 18.

Another participant noted that the concrete measures presented in the matrix prepared at the African regional meeting were merely topic areas and that there was, therefore,
Un autre participant a noté que les mesures concrètes énoncées dans les tableaux établis lors de la réunion régionale africaine définissaient simplement des domaines d'activités

include the official public data, which was provided by Viet Nam to the IAEA, in the matrix attached to the above-mentioned letter.
incorpore les données publiques officielles qu'il a fournies à l'AIEA dans le tableau joint à la lettre susmentionnée.

Most of the oil in a reservoir is in fact“residual” oil that is largely inaccessible because it is still locked up in the matrix of rock or minerals that comprise the oil field.
La majeure partie du pétrole d'un réservoir naturel est en réalité du« pétrole résiduel», qui demeure en grande partie inaccessible parce qu'emprisonné dans la matrice rocheuse ou minérale qui compose le champ pétrolifère.