IN THE MATRIX in Arabic translation

• في المصفوفة
• في مصفوفة
• في the matrix
• في النموذج
• بمصفوفة
• في الماتريكس
• in the matrix
• في الخزان
• في المتريكس

Examples of using In the matrix in English and their translations into Arabic

Finally, I would like to confirm that the Ministry of Foreign Affairs of Malta has no objection to inclusion in the matrix of the additional information on Malta identified by the Committee in the official public data provided by Malta to IAEA.
وأود أخيرا أن أؤكد أن وزارة الخارجية في بلدي ليس لديها اعتراض على أن تدرِج اللجنة المذكورة في المصفوفة المعلومات الإضافية عن مالطة التي طلبتها اللجنة في البيانات العامة الرسمية التي قدمتها مالطة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية

A3.6 In the matrix of precautionary statements, align the texts for the signal words and hazard statements in accordance with the texts in parts 2, 3 and 4 of the GHS for the same hazard communication elements.
م3-6 في مصفوفة البيانات التحذيرية، ترتَّب النصوص المتعلقة بكلمات التنبيه والتحذير من الخطر وفقاً للنصوص الواردة في الأجزاء 2 و3 و4 من النظام المتوائم على الصعيد العالمي بالنسبة لعناصر التبليغ عن نفس المخاطر

The amount should be given in the same denomination and currency as used in the matrix, preferably converted from foreign currencies to national currency at average annual market
وينبغي أن تبين المبلغ بنفس الفئة والعملة المستخدمتين في النموذج، ومن الأفضل أن يكون محولا من العملات الأجنبية إلى العملة الوطنية إما

A3.3.5 In the matrix for respiratory and skin sensitization(pages 379 and 380 of the English version of the GHS), under" hazard category" replace" 1" with" 1, 1A, 1B".
م3-3-5 في مصفوفة التحسس التنفسي والجلدي(في الصفحتين 379 و380 من النسخة العربية من النظام المنسق عالمياً)، تحت" فئة الخطر"، يستعاض عن عبارة" 1" بعبارة" 1 و1الف و1 باء

A detailed list of actions taken up in relation to humanitarian resolutions during the past three years can be found in the matrix that has been submitted as a conference room paper as a supplement to the present report(A/60/CRP.1).
ويمكن الاطلاع على قائمة تفصيلية بالإجراءات المتخذة فيما يتعلق بالقرارات المتصلة بالشؤون الإنسانية خلال الأعوام الثلاثة الأخيرة في المصفوفة التي قُدمت بوصفها ورقة غرفة اجتماع كملحق لهذا التقرير(A/60/CRP.1

In addressing the action" programmes to strengthen sanitation and sewerage systems" set out in the matrix of actions, UNEP and the Governments of Jamaica and Guyana are currently developing a project proposal for funding by the EU-ACP Water Facility.
في سياق التصدي لنشاط" برامج لتدعيم نظم الإصحاح ومياه البواليع" الموضح بمصفوفة الأعمال، يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وحكومتا جامايكا وغيانا بوضع اقتراح بمشروع يضمن الحصول على تمويل من مرفق مياه الجماعة الأوروبية ومجموعة بلدان أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ

The amount should be given in the same denomination and currency as used in the matrix, preferably converted from foreign currencies to national currency at average annual market
وينبغي أن تبين المبلغ بنفس الفئة والعملة المستخدمتين في النموذج، ومن اﻷفضل أن يكون محوﻻ من العمﻻت اﻷجنبية للعملة الوطنية إما بالمتوسط السنوي لسعر السوق

not fully reflect national systems and regional formats for reporting military expenditures and as a result, some Governments are not able to provide the full range of information requested in the matrix.
الهيكل الحالي للمصفوفة لا يجسّـد بالكامل النظم الوطنية والنماذج الوطنية للإبلاغ عن النفقات العسكرية، وأن بعض الحكومات، نتيجة لذلك، أضحت عاجزة عن تقديم طائفة المعلومات الكاملة المطلوبة في المصفوفة

In line with the action" Programmes to improve infrastructure for water catchment, storage and distribution" set out in the matrix of actions, Grenada, with the support of UNEP, is promoting the use of rainwater through.
تمشياً مع نشاط" برامج لتحسين البنية الأساسية لمستجمعات المياه والتخزين والتوزيع" الموضح بمصفوفة الأعمال ستقوم غرينادا بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنشيط استخدام مياه الأمطار من خلال

It therefore seems to me that people who are really aware that they have that position, must be able to prove not only with words, but also with tangible evidence that we are only living in a virus simulation- such as Neo in The Matrix.
لذلك يبدو لي أن الأشخاص الذين يدركون حقًا أن لديهم هذا الموقف، يجب أن يكونوا قادرين على إثبات ليس فقط بالكلمات، ولكن أيضًا بأدلة ملموسة على أننا نعيش فقط في محاكاة للفيروسات- مثل Neo in The Matrix

With reference to the letter of your predecessor dated 15 June 2005, I have the honour to convey to the Committee the attached additional information for inclusion in the matrix summarizing Namibia ' s implementation of resolution 1540(2004)(see annex).
بالإشارة إلى الرسالة الموجهة من سلفكم المؤرخة 15 حزيران/يونيه 2005، يشرفني أن أحيل إلى اللجنة المعلومات الإضافية المرفقة لإدراجها في المصفوفة التي توجز أوجه تنفيذ ناميبيا للقرار 1540(2004)(انظر المرفق

While many of the participants welcomed the development of the Matrix and saw it as a powerful tool for monitoring and evaluation, and for bringing to light hidden conflicts, concerns were also expressed about the difficulty of harmonizing the views of Governments and minorities, about how the information provided in the Matrix would be verified, the lack of coherence in some of the current proposed indicators, and reconciling claims made
وفي حين رحب العديد من المشاركين بوضع الخزان ورأوا فيه أداة قوية للرصد والتقييم والكشف عن نزاعات مخفية، تم كذلك التعبير عن مخاوف من صعوبة التوفيق بين آراء الحكومات والأقليات بشأن كيفية التحقق من المعلومات الواردة في الخزان وانعدام الترابط المنطقي بين بعض المؤشرات المقترحة الحالية والمطالبات بالمصالحة التي أعربت عنها مجموعات مختلفة بشأن أقلية ما

catabolic pathways to proceed favorably for. The electron transport chain and enzymes in the matrix play a large role in the citric acid cycle
للسارات الابتنائية والتقويضية باللمضي قدما بشكل إيجابي. سلسلة نقل الإلكترونات والإنزيمات في المتريكس تلعب دورا كبيرا في دورة حمض الستريك

the fact that this space is viscous, compared to the relatively aqueous cytoplasm. The mitochondrial matrix contains the mitochondria's DNA, ribosomes, soluble enzymes, small organic molecules,"> nucleotide cofactors, and inorganic ions.[1] The enzymes in the matrix facilitate reactions responsible for the production of ATP, such as the citric acid cycle, oxidative phosphorylation, oxidation of pyruvate and the beta oxidation of fatty acids.[1].
إن الانزيمات في المتريكس تسهل التفاعلات المسؤولة عن إنتاج ATP، مثل دورة حمض الستريك و الفسفرة المؤكسدة، وأكسدة البيروفات و أكسدة الأحماض الدهنية

You know, in The Matrix?
تعلمين في(الماتريكس)؟?

Like Morpheus does in The Matrix.
مثل"مورفيز" في(الماتريكس

Total in the matrix 1938 holes.
المجموع في الثقوب 1938 المصفوفة

Oh, you're in The Matrix.
ياللهول, أنتِ في المصفوفة

Multiply by each element in the matrix.
اضرب بكل عنصر في المصفوفة

It's like I'm in the matrix.
انها مثل أنا في المصفوفة