IN DE PLAATS - vertaling in Frans

• au lieu
• remplacer
• plutôt
• en remplacement
• se substituer
• dans le village
• à la place
• dans la localité
• à l'endroit
• dans la ville
• à l'emplacement
• en la localidad
• en position
• dans le site
• en priorité
• principalement
• d'abord

Voorbeelden van het gebruik van In de plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

thuis of in de plaats van hun keuze.
à domicile ou le lieu de leur choix.

De bovenstaande informatie is bedoeld om niet in de plaats voor de deskundigheid en het oordeel van uw arts
L'information ci-dessus vise à compléter, et non remplacer, l'expertise et le jugement de votre médecin

De stad bevindt zich in de plaats waar de bes de uitgebreide vlakte van Stari Grad ontmoet die op de lijst van het culturele werelderfdeel van Unesco voorkomt.
La ville se trouve à l'endroit où la baie rencontre la vaste plaine de Stari Grad figurant sur la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO.

In de plaats van iets waar je gewoon vanop afstand naar kijkt, benadrukt haar werk het leven als activiteit.
Son œuvre souligne l'importance de la vie en tant qu'activité plutôt qu'une chose qu'on observe à distance.

Die was echt in de plaats en creëerde het patroon,
Qui était vraiment à l'endroit et a créé le modèle,

Het volledig wegruimen van oude gebouwen en het oprichten, in de plaats hiervan, van nieuwe woningen met volledig nieuwe of gerecupereerde materialen;
L'enlèvement complet d'anciens bâtiments et la construction, en remplacement de ces derniers, de nouvelles habitations en utilisant des matériaux neufs ou récupérés;

Uiteindelijk komt het erop neer steeds de volgende vraag te stellen, in de plaats van vast te zitten in een debat dat er eigenlijk niet toe doet.
Au final, cela revient à poser toujours la prochaine question, plutôt que de rester bloqué sur un débat totalement hors sujet.

De FarFetch promocode laat het haalbaar voor u om te experimenteren met de keuze meer in de plaats van de aankoop van een of ander ding dat u consequent dragen!
Le FarFetch code promo laissera possible pour vous d'expérimenter avec votre choix à l'endroit de l'achat de quelque chose que vous portez toujours!

De Raad heeft de heer H. Glatz( Oostenrijk) benoemd in de plaats van de heer H. Ettl,
Le Conseil a nommé M. Harald GLATZ(Autriche) en remplacement de M. Harald ETTL,

las je in de plaats Maghera een pauze in voor koffie met een scone in de trendy Auction Room.
faites escale dans la ville de Maghera pour déguster un café et un scone au très en vogue Auction Room.

Het zou in de plaats zonder stof, brand, chemische erosie, explosie,
It doit être installé à l'endroit sans poussière, incendie,

Steel zijn hart in de plaats, vul het met liefde en geef het dan terug!
Vole plutôt son coeur, emplis-le d'amour et rends-le-lui!

Of aan enige andere belasting die in de plaats zou komen van een der bovengenoemde belastingen.
Ou à tout autre impôt qui viendrait se substituer à l'un de ces impôts.

In de plaats van de nietige bepaling wordt een andere wettelijk toegelaten regeling
En remplacement de la disposition inefficace, un autre règlement légal admissible

In de populaire plaats Niort is een indoorspeeltuin voor kinderen tot en met 12 jaar.
Dans la ville populaire de Niort se trouve un espace de jeu intérieur pour les enfants jusqu'à 12 ans.

Dokter Dutourd, door uw menselijkheid bent u waardig… om Frankrijk te besturen in de plaats van een gekkenhuis.
Monsieur le Dr Dufour, avec votre humanité, vous êtes plutôt digne de diriger la France qu'un asile d'aliénés.

Het bureau mag niet in de plaats treden van de opdrachtgevende werkgever bij de aanwervings-
Le bureau ne peut se substituer à l'employeur-mandant pour la décision d'embauche

Het vroeg-17e-eeuwse gebouw werd in de plaats Kensington als Nottingham House voor de graaf van Nottingham gebouwd.
Le bâtiment original du début du 17ème siècle a été construit dans le village de Kensington sous le nom de Nottingham House pour le comte de Nottingham.

Wip langs bij het Corner House in de plaats Cushendun voor een hartige lunch na een ochtend in de grotten.
Passez à Corner House, dans la ville de Cushendun, vous réchauffer devant un déjeuner pour reprendre des forces après une matinée à explorer les grottes.

De 61-jarige opziener uit Zwitserland komt in de groep in de plaats van Hanspeter Nydegger,
Agé de 61 ans, cet évêque de Suisse rejoint la commission en remplacement de Hanspeter Nydegger qui,