IN DE PLAATS DAARVAN - vertaling in Frans

• au lieu de cela
• à la place
• au contraire
• plutôt
• a la place

Voorbeelden van het gebruik van In de plaats daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(2) de verwerking onrechtmatig is en u zich verzet tegen het wissen van de persoonsgegevens en verzoekt in de plaats daarvan om beperking van het gebruik ervan;
Lorsque le traitement est illicite et que vous vous opposez à l'effacement des données à caractère personnel et exigez à la place la limitation de leur utilisation;

In de plaats daarvan horen we een aantal Russische liedjes,
Au lieu de cela, on entend des chants russes,

u verzet zich tegen een verwijdering van uw persoonsgegevens en verzoekt in de plaats daarvan om een beperking;
à caractère personnel et demandez une limitation à la place;

In de plaats daarvan werken ze met de ziel of het bewustzijn om licht beschikbaar te maken,
Au lieu de cela, ils travaillent avec l'âme dans le but conscient de rendre la lumière disponible,

aan te pakken en in de plaats daarvan de mobiliteit van kenniswerkers te bevorderen vormen een tweede aandachtspunt bij discussies over migratie en ontwikkeling.
et d'encourager plutôt la« mobilité des cerveaux» constitue un deuxième aspect à traiter dans le cadre des discussions relatives aux migrations et au développement.

Drie, in de plaats daarvan spreekt men over tien miljoen nieuwe immigran ten voor het einde van de eeuw,
Tertio, au lieu de cela, on parle de dix millions de nouveaux immigrés pour la fin du siècle

En in de plaats daarvan kreeg hij meer een moeilijke job om de ingenieurs te helpen… om de wagen van zijn gebreken te ontdoen
A la place il s'est retrouvé à faire un sérieux boulot pour aider les ingénieurs,

Maar in de plaats daarvan veroordelen we de burgers van Zuid-Europa tot jaren van armoede
Au lieu de cela, nous condamnons les populations du sud de l'Europe à des années de pauvreté

In de plaats daarvan zal de uitdrukking" gemiddeld maandelijks inkomen" gebruikt worden,
A la place, l'expression"revenu mensuel moyen" sera utilisée parce qu'elle représente en

In de plaats daarvan bereikt de rook van de branden de grote steden van de noordelijke regio
A sa place, la fumée des feux atteint les grandes villes de la région nord

Sinds 2016 wordt helemaal geen echt bont meer verwerkt- in de plaats daarvan wordt voor de collecties gebruik gemaakt van verschillende producten van hoogwaardig imitatiebont(fun fur).
Depuis 2016, aucune fourrure véritable n'est travaillée- à sa place, différents produits en fausse fourrure(fun fur), de grande qualité, sont utilisés dans les collections.

de 11in MacBook Air op het punt staat met pensioen te gaan, en in de plaats daarvan zullen we een 13in en 15in MacBook Air zien
le 11in MacBook Air est sur le point d'être retiré et que nous verrons à sa place un 13in et un 15in MacBook Air avec des éléments internes redessinés

De verwerking onrechtmatig is en u het wissen van de persoonsgegevens afwijst en in de plaats daarvan de beperking van het gebruik van de persoonsgegevens eist;
(2) Le traitement est illégitime, la personne concernée s'oppose à la suppression des données personnelles et demande, en lieu et place, la restriction de l'utilisation des données personnelles.

In de plaats daarvan en voordat een volwaardig BONUS-169 werd aangenomen, werd uit hoofde
À la place, et préalablement à l'adoption d'une initiative BONUS-169 à part entière,

In de plaats daarvan is naar onze mening de methode zoals uitgestippeld in het hoofdstuk werkgelegenheid van het Verdrag van Amsterdam- overleg over de oriëntatie van
Au contraire, nous pensons que la méthode utilisée dans le chapitre sur l'emploi du Traité d'Amsterdam- à savoir débattre de l'orientation de la politique

de Senaat, een voorlopig akkoord bereikt om het wetsvoorstel te laten vallen en in de plaats daarvan een werkgroep te installeren om onderzoek te doen naar de materie
du Sénat a abouti à un accord provisoire pour abandonner la mesure et nommer à la place un groupe de travail qui étudiera la question

In de plaats daarvan heeft de Commissie een specifieke monitoring van de beleidsimplementatie aangekondigd voor Italië, Kroatië en Slovenië( buitensporige onevenwichtigheden)
La Commission a, au contraire, annoncé un suivi spécifique de la mise en œuvre des politiques dans les cas de l'Italie,

zijn er logischerwijze geen verlengingsbepalingen nodig en kunnen in de plaats daarvan de voorwaarden worden vastgesteld waaronder beide partijen behoudens een opzeggingstermijn de overeenkomst kunnen beëindigen.
ne sont pas nécessaires; mais on trouvera à leur place les clauses prévoyant la possibilité pour l'une ou l'autre partie de donner un préavis pour mettre fin au contrat.

mits schriftelijk akkoord van de betrokkenen, in de plaats daarvan elektronische middelen te gebruiken die een elektronische handtekening moeten bevatten, conform de regels betreffende de geavanceerde elektronische handtekening met een gekwalificeerd certificaat, waarbij deze handtekening werd gerealiseerd via een veilig middel voor
moyennant l'accord écrit des intéressés, d'utiliser en lieu et place un envoi par des moyens électroniques revêtu d'une signature électronique conforme aux règles relatives à la signature électronique avancée accompagnée d'un certificat qualifié

In de plaats daarvan kreeg hij een grote geldsom.
Il reçut en compensation une importante indemnité.