IN DE PUB - vertaling in Frans

• au pub
• au bar

Voorbeelden van het gebruik van In de pub in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is geschikt om te worden gebruikt in de pub, wijnwinkel, hotel, supermarkt.
Son approprié pour être employé dans le pub, le magasin de vin, l'hôtel, le marché superbe.

Smul dan van verrukkelijk bereide schaaldieren in de Pub van het Jaar, O'Dowd's.
À la place, dégustez des coquillages délicieusement préparés chez O'Dowd's, élu pub de l'année.

Hoewel informatie die wordt gegeven door de lokale bevolking in de pub soms nuttig is,
Bien que les informations données par les habitants dans le pub soient parfois utiles,

Bovendien werd de barmannen gevraagd de atmosfeer in de pub in te schatten als ‘gezellig', ‘opgewonden' of ‘baldadig'.
On demandait en outre aux barmans d'apprécier l'atmosphère dans le pub en utilisant les qualificatifs"agréable","agitée" ou"survoltée".

Sindsdien vinden er vreemde, bovennatuurlijke fenomenen plaats in de pub. Er is regelmatig gefluister te horen en voorwerpen verdwijnen uit het niets.
Depuis, d'étranges phénomènes surnaturels ont lieu dans le pub: on y entend des murmures, des objets disparaissent et sont retrouvés à un autre endroit.

Hij brengt zijn leven in de lokale pub," The Winchester" met zijn nauwe kameraad Ed,
Il passe sa vie dans le pub local," The Winchester" avec son proche compagnon Ed,

genieten van het live entertainment in de maritieme pub.
régions maritimes de l'hôtel, le thème de pub.

In de avond kunnen gasten ontspannen met een glas wijn of bier in de pub van Hotel ATLANTA.
Le soir, vous pourrez vous détendre autour d'un verre de vin ou une bière dans le pub de l'Atlanta.

De militanten kunnen elkaar vinden in de pub"Cutty Sark",
Les militants peuvent se retrouver au pub« le Cutty Sark»,

Gisteren had ik een doodgewone dag in de pub met vuurwerk in m'n hol.
Hier, je passe une journée normale au pub, avec un pétard dans le cul,

je bent in staat om te rijden uw scooter te bezoeken met uw vrienden in de lokale pub, bij de plaatselijke bioscoop,
vous pouvez rouler votre scooter à visiter avec vos amis au pub, au cinéma local,

misschien een lunch in de pub van een traditionele inn.
bien un déjeuner au pub dans une auberge traditionnelle.

avonds laat(of voor geld) met vreemden in de pub te spelen.
ce n'est pas un jeu à jouer avec des inconnus au pub tard dans la nuit(ou pour de l'argent).

benoeming tot public viewing gebeurtenissen in de lokale pub of een tafel gereserveerd voor de avond van de eerste game, Duitsland.
nomination à des événements publics affichés dans le pub local ou réservé une table pour la soirée du premier match, l'Allemagne.

wederom in de koele pub, das Moutere Inn,
de nouveau dans la pub cool, das Inn Moutere,

Geïnspireerd door zijn eigen jeugd in de pub van zijn ouders, schreef de scene-chef Jamie Oliver Britse receptklassiekers op, varieerde gedeeltelijk
Inspiré par sa propre enfance dans le pub de ses parents, le chef de la scène, Jamie Oliver, a écrit des classiques de recettes britanniques,

U kunt ontspannen met een drankje op het terras en in de pub van Hotel Elit,
Vous pourrez vous détendre en savourant une boisson sur la terrasse ou dans le pub de l'Hotel Elit,

Zelfbereide lunches met gebraden vlees, moderne Britse gerechten, een dagelijks wisselend aanbod aan verse vis en diverse bekroonde ales zijn verkrijgbaar in de pub.
Le pub de l'hôtel sert des déjeuners rôtis faits maison et une cuisine britannique moderne ainsi qu'une gamme de bières primées et un choix de poissons frais qui change tous les jours.

ik'ik hou van je' zei, was na vijf bier in de pub.
c'était à Eddie après cinq chopes dans un bistrot.

Puff Puff en hullie in de pub over mijn gedonder en gezanik,
la bouffée de bouffée et eux vers le bas au pub À propos de mes difficultés