IN DE STAL - vertaling in Frans

• dans le bâtiment
• dans l'étable
• dans l'écurie
• dans la grange
• dans l' écurie
• dans l' étable
• dans les étables

Voorbeelden van het gebruik van In de stal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sanchez zit in de stal van Boom Boom Grossman.
Sanchez, c'est le poulain de Boom Boom, ducon.

Is Curley's vrouw in de stal?
La femme de Curley était à l'écurie?

Oke, tijd om dit varkentje in de stal te jagen.
Ok, il est temps de renvoyer ce porc à l'étable.

In bed, op zolder, in de stal.
Dans nos lits, au grenier, à l'étable.

Daar was een jongen, die ze in de stal hadden vastgemaakt.
Il y avait aussi un gosse, lié à l'écurie avec une chaîne.

Dan mag je in de stal.
Vous pouvez avoir la grange.

Waarom heb je hem niet in de stal gezet?
Pourquoi tu ne l'as pas mis à l'étable?

bleven ze in de stal.
ils restèrent à l'étable.

begint de vleesproductie in de stal.
la production de viande commence à l'étable.

Voordelen van de eMC reinigers in de stal.
Avantages des eMC nettoyants dans les bâtiments d'élevage.

En Jezus is ter plekke in de stal zoals gewoonlijk.
Et Jésus est en place dans la mangeoire, comme d'habitude.

Die bij je was in de stal.
Qui ça?- Tu l'as amenée à l'écurie.

Ik zie hem vanavond om acht uur in de stal.
Je dois le retrouver à l'écurie à 20 h, ce soir.

De verblijftijd van de mest op de mestbanden in de stal en de verblijftijd van de mest in de droogtunnel;
Le temps de séjour du fumier sur les bandes pour le fumier dans l'étable et le temps de séjour du fumier dans le tunnel de séchage;

Sommige kalveren stonden rustig op een rij bij hun moeder in de stal, andere stonden met twee in boxen van ongeveer zes vierkante meter op stro.
Les veaux étaient tranquillement alignés dans l'étable avec leur mère, d'autres étaient installés par deux dans des box paillés d'environ 6 m2.

Bovendien daalt de infectiedruk in de stal en is de behandelde mest een zeer waardevol product voor de bodem.
En plus, la pression infectieuse dans l'écurie est réduite et le fumier traité devient un produit très précieux pour le sol.

U kunt vannacht in de stal slapen… en morgen breng ik u naar het treinspoor.
Vous pouvez dormir dans la grange, et demain, je vous emmènerai jusqu'au chemin de fer.

Bij de meeste installaties wordt daarbij afgezien van voordroging in de stal, hetgeen een grote besparing levert op de stroomkosten.
Pour la plupart des installations, un pré-séchage dans l'étable n'est pas effectué ce qui permet de faire de grandes économies d'énergie.

rijdt ook gemakkelijk door de krappe bochten in de stal", voegt Alexander Hönicke daar tevreden aan toe.
nous permet de passer les virages les plus serrés dans l'écurie», ajoute avec satisfaction Alexander Hönicke.

Aantal dieren in de stal X gemiddelde gewicht per dier( kg)
Nombre d'animaux dans le bâtiment X poids moyen de l'animal(kg)