IN DE STOF - vertaling in Frans

• dans le tissu
• dans la substance
• dans la poussière
• dans la matière
• dans la fibre

Voorbeelden van het gebruik van In de stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij gebruik zoals voorgeschreven, dringt de olie snel in de plooien van de filter waar het blijft hangen in de katoenen stof.
Si vous l'utilisez comme prescrit dans le mode d'emploi, l'huile pénétrera rapidement dans les plis du filtre et restera en suspension dans le tissu en coton.

schuren veroorzaakt door naden of stoten in de stof.
les irritations causées par les coutures ou les bosses dans le tissu.

warm genoeg om te dragen omdat er geen lucht tussen de afzonderlijke draden in de stof.
qu'il n'y a pas d'air entre les fils simples dans le tissu.

2 anderen in de stof decoratie.
2 autres dans le tissu de décoration.

Tenofovirdisoproxil wordt geabsorbeerd en omgezet in de werkzame stof tenofovir, een nucleoside-monofosfaat( nucleotide) analoog.
Le ténofovir disoproxil est absorbé et converti en ténofovir, la substance active, un analogue nucléosidique monophosphate nucléotide.

Als u nodig hebt om een gat te boren in de stof tegels, dan moet je een paar trucjes gebruiken.
Si vous avez besoin de percer un trou dans les carreaux de tissu, alors vous devez utiliser quelques astuces.

We kunnen ook btw verven in de stof om lakens en japonnen voor het ziekenhuis te maken,
Nous pouvons également teindre le tissu afin de fabriquer des draps et des blouses d'hôpital,

wordt door het lichaam omgezet in de stof fenylacetaat.
est converti dans l'organisme en une substance appelée phénylacétate.

wordt in het lichaam omgezet in de stof fenylacetaat.
est converti dans l'organisme en une substance appelée phénylacétate.

Direct zonlicht zorgt ervoor dat de kleuren in de stof en de print vervagen.
La lumière directe du soleil entraînera une décoloration des couleurs du tissu et de l'impression.

de stof in het lichaam wordt omgezet in de werkzame stof tenofovir.
une fois transformé, il donne la substance active ténofovir dans l'organisme.

De wegwerp hiel grounders maken gebruik van de geleidende draden in de antistatische stof en creëren een elektrisch contact tussen de grond
Les talonnettes jetables utilisent le fil conducteur dans le tissu antistatique pour créer et maintenir un contact électrique entre le sol

gedroogde Chipotle peper zijn iconische in de stof van de Mexicaanse cultuur,
séché le poivre sont emblématiques dans le tissu de la culture mexicaine,

de aanwezigheid van een gering percentage van onzuiverheden in de stof vaak geen merkbaar effect op de test.
la présence d'un faible pourcentage d'impuretés dans la substance n'a souvent aucun effet notable sur le test.

geweten is zuiver En- althans in de stof(herinneren wonderbaarlijk wonder- vermoeiingsscheuren in Germesilom vullen het gat tussen de slinger
la conscience tranquille Et il- au moins dans la poussière(souvenir merveilleux miracle- fissures de fatigue dans Germesilom comblé l'écart entre le pendule

Als onderzoekers kunnen een dag erachter te komen hoe de isotopen te testen in de kalksteen stof gevonden op de lijkwade,
Si les chercheurs puissent un jour comprendre comment tester les isotopes dans la poussière de calcaire trouvés sur le linceul,

Plooien in de stof op het lichaam is ook een andere aspect om in acht te nemen, afhankelijk van de manier waarop het gedaan
Drapage de tissu sur le corps est aussi un autre aspect à considérer comme dépendant de la façon dont il est fait

de schade is veroorzaakt door een fout in de stof, stiksels of fabricage.
s'il présente un défaut de fabrication(tissu, coutures ou autre).

Als de produktierestitutie wordt betaald voor het gebruik van zetmeel van GN-code 1108 moet de zuiverheid van het zetmeel in de droge stof ten minste 97% bedragen.
Lorsque la restitution à la production est payée pour l'amidon relevant du code NC 1108, la pureté de l'amidon ou de la fécule dans l'extrait sec doit atteindre au moins 97.

uiterst m onogram make-uptas, geschikt voor uw eigen prints Cosmeticegiftzak- drukt geïnfundeerd in de stof, die niet zal barsten, vervagen
m sac cosmétique onogram, adapté à vos impressions personnalisées Cosmetic Gift Bag- Des impressions imprégnées dans le tissu, qui ne se fissureront pas,