IN EEN TIJDJE - vertaling in Frans

• de temps en temps
• longtemps
• depuis un moment

Voorbeelden van het gebruik van In een tijdje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

McAfee gratis virus removal tools(dit kan nog niet is bijgewerkt in een tijdje.).
McAfee Free outils de suppression de virus(cela peut ne pas avoir été mis à jour en temps.).

Hoewel het waar is dat dit gebeurt elke keer in een tijdje, maar echt niet veel gebeuren.
S'il est vrai que cela ne se produise chaque fois dans un certain temps, il n'a vraiment pas eu beaucoup.

U mag worden gedwongen om uw iOS-instellingen elke keer te veranderen in een tijdje voelen.
Vous pouvez vous sentir obligé de changer vos paramètres iOS chaque fois dans un certain temps.

Geen leugen- dit is een van de steeziest Huas die we hebben gezien in een tijdje.
Aucun mensonge- ce qui est l'un des Huas steeziest nous avons vu dans un certain temps.

Het is waar; zelfs computers zijn niet zo perfect als ze lijken en elke keer in een tijdje, iets kunnen en zullen fout gaan.
C'est vrai; même les ordinateurs ne sont pas aussi parfaits qu'ils peuvent sembler et tous les temps en temps, quelque chose peut et va mal tourner.

dus het is een goed idee om de functie Wis verwijderde bestanden elke keer te gebruiken in een tijdje.
il est donc une bonne idée d'utiliser la fonction Effacer les fichiers supprimés chaque fois dans un certain temps.

Oren zijn volledig rechtop is een genetische eigenschap van het ras, Maar elke keer in een tijdje een Duitse herder puppy kan een genetisch defect hebben
Oreilles dressées étant pleinement est un trait génétique de la race, Mais de temps en temps un chiot berger allemand peut avoir un défaut génétique

op de eerste plaats haar gevoelens elke keer in een tijdje.
pense d'abord à ce qu'elle ressent, de temps en temps.

deze stijl van gaming, maar het was zeker een van de beste strategie games om rond te komen in een tijdje.
il était certainement l'un des meilleurs jeux de stratégie à venir autour de temps en temps.

speelt voor je geld dan heb je waarschijnlijk liep in die jongens die poker te spelen voor de lol elke keer in een tijdje.
joue pour l'argent, alors vous avez probablement couru dans ces gars qui jouent au poker pour le plaisir une fois de temps en temps.

waarschijnlijk zelfs een keer gebruikt in een tijdje.
peut-être même utilisé de temps en temps.

het is zeker waard te doen elke keer in een tijdje.
il vaut certainement la peine de faire une fois de temps en temps.

besloot ik te gaan naar de sportschool en hoewel mijn lichaam energiek eens in een tijdje voelde, ik nog steeds keek vet.
même si mon corps s'est senti excité de temps en temps, j'ai regardé encore gras.

Ik had niet in een tijdje, en aangezien ik in het water met lange stukken van hout dreef dat aan mijn voeten wordt vastgebonden,
Voici je n'avais pas skié dans un moment, et pendant que je flottais dans l'eau avec de longs morceaux de bois attachés à mes pieds,

De winkel meestal geeft u een brede waaier van Romwe promo codes elke keer in een tijdje, daarnaast zult u ook ontdekken een paar doorzoekbaar Romwe Verkoop gaat op in de winkel.
La boutique habituellement vous donne un large éventail de Romwe codes promo chaque fois dans un certain temps, en outre, vous aurez également détecter quelques consultable Romwe Vente en cours dans la boutique.

er een beurskrach op elk moment komen, zijn er geen echt grote beurskrach in een tijdje, de laatste was het oktober-november 1998
il n'y a pas eu de vraiment grand Krach en temps, la dernière était la Octobre-Novembre 1998

Iedere keer in een tijdje ik vermelden haak-gerelateerde dingen die ik zou houden van om te reizen om te zien(zoals Hotel Pelirocco in het Verenigd Koninkrijk
Chaque fois que dans un certain temps j'ai parler de choses liées au crochet que j'aimerais beaucoup voyager pour voir(comme Hotel Pelirocco au Royaume-Uni

u onze site elke keer in een tijdje.
vous consultez notre site à chaque fois dans un certain temps.

Bijvoorbeeld, caddies die zitten op de vloer van de douche kan hebben om elke keer in een tijdje van het extra water dat verzamelt in de bodem worden afgevoerd.
Par exemple, caddies qui sont assis sur le plancher de la douche peut être vidangé tous les temps en temps d'eau supplémentaire qui se réunit dans le fond.

Globaal, er bleek verwarring onder Reddit gebruikers over de reden waarom de corporate was strenge bewijs van verificatie voor een creditcard de gebruiker heeft niet gebruikt in een tijdje.
Global, il semble y avoir une confusion parmi les utilisateurs Reddit sur la raison pour laquelle l'entreprise était la preuve rigoureuse de vérification pour une carte de crédit à l'utilisateur n'a pas utilisé dans un certain temps.