DE TEMPS EN TEMPS - vertaling in Nederlands

• van tijd tot tijd
• soms
• in awhile
• tijd tot tijd in
• somewhile
• en

Voorbeelden van het gebruik van De temps en temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et de temps en temps, on entend parler de quelqu'un qui a réussi à prédire un événement futur, et c'est sans doute qu'il s'agissait d'un coup de chance.
Af en toe hoor je dat iemand erin geslaagd is iets toekomstigs te voorspellen. Dat is dan waarschijnlijk een toevalstreffer.

Nous ne faisons que des recherches aléatoires de temps en temps, surtout sur les personnes qui reviennent de permission.
We zoeken willekeurig de klok rond, vooral op hen die uit verlof komen.

L'Union européenne est de temps en temps accusée d'accroître les effets négatifs de la mondialisation.
De EU wordt er intussen van beschuldigd de negatieve kanten van de mondialisering te versterken.

Bien sûr, il y avait plus de gens qui ont collaboré secrètement de temps en temps lors d'une certaine activité,
Natuurlijk waren er meer mensen, die van tijd tot tijd in het diepste geheim bij een of andere aktiviteit hun medewerking verleenden,

De temps en temps, il y a aussi des différences notables de pression entre l'est et l'ouest.
Van tijd tot tijd zijn er ook aanmerkelijke verschillen in de oost-west-druk.

Si l'on suppose que la pièce ne sera utilisée que de temps en temps, il est toiture chaude peut seul matériau
Indien wordt aangenomen dat de kamer slechts incidenteel wordt gebruikt, is warmdak alleen dakbedekking

Auparavant, il y avait de temps en temps des discussions parce que les personnes devaient d'abord ranger le désordre des collègues précédents.
Vroeger waren er weleens discussies omdat mensen eerst de rommel van de vorige collega moesten opruimen.

De temps en temps, cependant, il est bon de faire un travail approfondi en détail.
Elke keer in een tijdje, maar het is leuk om te doen een grondige detaillering baan.

De temps en temps les vêtements en cuir velours peuvent être brossés au moyen d'une brosse spéciale en caoutchouc et ensuite être imperméabilisés.
Tussendoor kan leren kleding van suède met een speciale rubberen borstel geborsteld en vervolgens geïmpregneerd worden.

Arrosage et couper d'énormes terrains de jeux d'herbe de temps en temps exige une bonne quantité de travail humain et le temps..
Watering en snijden grote gras speeltuinen van tijd tot tijd vraagt om een goed bedrag van de menselijke arbeid en tijd..

Fois de temps en temps, vous pouvez télécharger un APK qu'isn't disponible dans votre région, par exemple.
Iedere keer in een tijdje, u kunt het downloaden van een APK dat isn' t die beschikbaar zijn in uw regio, bijvoorbeeld.

Ne vous en avez besoin pour l'accomplissement de choses autour de temps en temps, ne vous en avez besoin pour votre entreprise?
Heb je het nodig hebt voor het vervoer van zaken rond het van tijd tot tijd, doe je het nodig hebt voor uw bedrijf?

Davis est un artiste vert au moins de temps en temps, utilisation d'objets trouvés pour créer ses œuvres d'art.
Davis is een groene kunstenaar ten minste een deel van de tijd, zijn kunstwerk maken met behulp van gevonden voorwerpen.

(7) Modification des politiques Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps en temps, en affichant une nouvelle version sur notre site.
Beleid Wijzigingen Wij kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd bij te werken door het plaatsen van een nieuwe versie op onze website.

Si sur le balcon de temps en temps il y a des fuites, pour sceller tous les joints cloison.
Als op het balkon van tijd tot tijd zijn er lekken, zodat iedere scheidingswand verbindingen verzegelen.

L'un des membres du trio peut s'absenter de temps en temps pour s'entretenir personnellement avec les Anciens des Jours du bien-être de son royaume.
Van tijd tot tijd kan één van dit drietal vertrekken om persoonlijk overleg te plegen met de Ouden der Dagen inzake het welzijn van zijn gebied.

Le vétérinaire peut souhaiter effectuer des examens sur le chien de temps en temps, afin de déterminer si une amélioration a été constatée ou non.
De dierenarts wil misschien van tijd tot tijd onderzoeken bij de hond uitvoeren om te bepalen of er een verbetering is opgemerkt.

La majorité des assemblées spéciales qui se réunissent de temps en temps sur Salvington est convoquée sur l'initiative des Melchizédeks.
De meeste speciale bijeenkomsten die van tijd tot tijd op Salvington worden gehouden, worden bijeengeroepen op initiatief van de Melchizedeks.

Sauvegarde Plan: Le plan de sauvegarde ultime consiste à sauvegarder de temps en temps toutes les données stockées dans les partitions GPT.
Backup van plan zijn: Het ultieme back-upplan is om van tijd tot tijd een back-up te maken van alle gegevens die zijn opgeslagen in de GPT-partities.

J'ai entendu des personnes chuchoter de temps en temps que je devrais aimer mon corps,
Ik hoorde mensen van tijd tot tijd mompelen dat ik van mijn lichaam moest houden,