IN TIJDEN VAN CRISIS - vertaling in Frans

• en temps de crise
• en période de crise

Voorbeelden van het gebruik van In tijden van crisis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

model van solidariteit en sociale markteconomie waarvan we in tijden van crisis de grote waarde ten volle inzien.
européen de solidarité et d'économie sociale de marché dont nous mesurons pleinement, en période de crise, la grande valeur.

ook in tijden van crisis, natuurlijke hulpbronnen onder normale voorwaarden importeren, of zelfs exporteren.
même exporter des ressources naturelles dans des conditions normales, même en temps de crise.

ook in tijden van crisis, zoals u ten tijde van de crisis in Rusland heeft bewezen.
y compris en période de crise comme vous l'avez démontré au moment de la crise russe.

anderen benadrukten dat het verbeteren van de kwaliteit van de uitgaven de EU niet belet een begrotingsinspanning te leveren in tijden van crisis.
d'autres insistant sur le fait qu'améliorer la qualité des dépenses n'empêche par l'UE de procéder à un assainissement budgétaire en temps de crise.

het goed met de economie gaat of van pessimisme in tijden van crisis.
l'économie va bien, ni par le pessimisme en période de crise.

heeft conclusies aangenomen over flexizekerheid in tijden van crisis en over maatschappelijke dienstverlening als hefboom voor actieve insluiting.
a adopté des conclusions sur la flexicurité en temps de crise ainsi que sur les services sociaux dans le contexte de l'inclusion active.

uitermate groot belang is, met name in tijden van crisis en in geval van herstructureringen.
en particulier en période de crise et lorsque des restructurations sont à l'ordre du jour.

voedingstoestand van de moeder, kan borstvoeding ook voedselzekerheid garanderen in tijden van crisis.
l'allaitement maternel peut également contribuer à assurer la sécurité alimentaire en temps de crise.

In dit verslag wordt beoogd om, in deze tijden van crisis en problemen, nog een tandje bij te zetten om op een groot aantal gebieden specifieke financiering
À une époque de crise économique et de difficultés en général, il vise à avancer encore plus rapidement vers la garantie de fonds spécifiques

In tijden van crisis, zoals nu wereldwijd het geval is,
En temps de crise, une crise comme celle que nous connaissons actuellement dans le monde entier,

Het is dikwijls in tijden van crisis dat de Europese Unie haar ware kracht laat zien,
C'est souvent dans les moments de crise que l'Union européenne a montré sa véritable force,

In tijden van crisis, zoals nu, waarin de Europese burgers buitengewone offers moeten brengen,
Dans un moment de crise tel que celui que nous traversons en ce moment, les citoyens européens sont invités à consentir des sacrifices exceptionnels

het is precies in tijden van crisis dat de EU er doorgaans in slaagt om stoutmoedige besluiten te nemen.
c'est justement dans les périodes de crise que l'UE est habituellement capable de prendre des décisions courageuses.

legt uit dat het de bedoeling is de aandacht te vestigen op de rol van onderwijs in tijden van crisis en nooit geziene werkloosheid.
explique qu'il a pour but d'attirer l'attention sur le rôle de l'éducation dans une période de crise et de chômage sans précédent.

vooral in tijden van crisis enz.
notamment dans les périodes de crise, etc.

vooral in tijden van crisis, enz.
notamment dans les périodes de crise, etc.

voorspelbaarheid en- in tijden van crisis- flexibiliteit.
la prévisibilité et la flexibilité dans une période de crise.

Er wordt ook beweerd dat bezuinigen geen goede tactiek is in tijden van crisis, en dat er juist meer moet worden geïnvesteerd in onderwijs,
On affirme également que l'austérité n'est pas la bonne réponse en temps de crise, et qu'il est nécessaire de dépenser plus pour l'éducation,

vooral in tijden van crisis, waarin transparantie en maatschappelijk verantwoord ondernemen( mvo)
précisément en période de crise, lorsque la transparence et la responsabilité sociale des entreprises(RSE) en général pouvaient

met name in tijden van crisis, wanneer zij een beslissende rol kan spelen bij de aanpak van de economische situatie in heel de Europese Unie
surtout en temps de crise, lorsque le budget de l'UE peut jouer un rôle décisif pour lutter contre la situation économique dans toute l'Union européenne,