CRISIS IS - vertaling in Frans

• crise est
• crise a

Voorbeelden van het gebruik van Crisis is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een belangrijke uitdaging na de crisis is het terugdringen van de armoede en het vertrouwen herstellen in een eerlijk
L'un des principaux défis d'après la crise est de réduire la pauvreté

Wanneer deze crisis is bezworen, kunnen Karen
Quand cette crise sera terminée, Karen Hayes

Het enige positieve van deze crisis is dat ze onze volkeren, die zich door kredietfaciliteiten en antinationale propaganda hebben laten hypnotiseren,
Le seul mérite de cette crise sera de réveiller les peuples bercés par les facilités de l'anticipation financière

Ongeacht wat het resultaat is, deze crisis is nu in handen van de Heer.
Quelle qu'en soit la fin, la crise est dans les mains du Seigneur.

Met andere woorden, de crisis is veroorzaakt door een gebrek aan evenwicht in de private
En d'autres termes, la crise a été provoquée par un déséquilibre dans le secteur bancaire

Deze crisis is ongekend en er is op ongekende wijze op gereageerd,
Cette situation est sans précédent et des réponses sans précédent ont été données,

Maar, dames en heren, deze crisis is uniek, en helaas kan het nog veel erger worden.
Bien, mes chers concitoyens, cette crise est une crise unique, et je dois vous dire, qu'elle devrait encore s'aggraver.

De crisis is het gevolg van slechte beslissingen die genomen zijn als onderdeel van een slecht beleid.
Cette crise est le résultat de mauvaises décisions, prises dans le cadre d'une mauvaise politique.

De crisis is veroorzaakt door een aantal complexe,
Cette crise a été provoquée par plusieurs facteurs complexes

Het zal je verbazen: wanneer er een crisis is, bijvoorbeeld in mijn familie,
En fait, vous serez peut-être étonnés mais, quand il y a une crise, disons dans Ma famille

Voorzitter, de les van deze crisis is: wees eerlijk en houd je aan je woord.
Monsieur le Président, la leçon à tirer de la crise, c'est qu'il faut être honnête et tenir ses promesses.

hun eerste zorg de crisis is.
leur principal problème est la crise.

De fundamentele oorzaak van de crisis is volgens mij het neoliberale economische mechanisme.
Selon moi, la cause première de la crise est le mécanisme néolibéral de l'économie,

Uit de recente crisis is gebleken dat het maatschappelijk middenveld- in casu de belastingbetalers,
La récente crise a démontré que la société civile, plus particulièrement les contribuables,

De crisis is door de mens veroorzaakt- van de Verenigde Staten tot de Europese Unie
La crise est d'origine humaine- des États-Unis à l'UE et au-delà,

Eén belangrijke les van de crisis is dat passende regulering van en passend toezicht op de financiële
L'un des principaux enseignements de la crise est que le secteur financier doit être soumis à une régulation

Uit de crisis is gebleken en blijkt nog steeds,
La crise a montré, elle montre, Monsieur Chountis,

Een van de belangrijkste lessen van de crisis is dat in een" EMU met triple A-status" concurrerende economieën die kunnen innoveren
L'un des principaux enseignements à tirer de la crise est qu'une«UEM triple A» doit concilier des

Het enige antwoord op deze crisis is het goede nieuws dat Europa in staat is met hoop naar de toekomst te kijken
La seule réponse à cette crise est d'être en mesure d'annoncer que l'Europe est capable d'envisager l'avenir avec espoir

Maar de crisis is een product van ons bestaande landbouwsysteem- het gemeenschappelijk landbouwbeleid- dat rampzalige gevolgen heeft gehad voor boeren in mijn deel van het Verenigd Koninkrijk.
Toutefois, la crise est une conséquence de notre système agricole actuel- la politique agricole commune- qui a eu des répercussions catastrophiques sur les agriculteurs de ma région, au Royaume-Uni.