LES TEMPS - vertaling in Nederlands

• tijden
• schema
• weersomstandigheden
• weer
• tijdperken
• tijd

Voorbeelden van het gebruik van Les temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les temps sont durs. Quelqu'un doit prendre les décisions difficiles et, ce quelqu'un, c'est moi.
In zware tijden moeten er moeilijke beslissingen genomen worden.

Cependant, les temps de dépression deviendront moins intenses
Echter, de periodes van depressie zullen minder intens

L'Ajax a gagné les temps 82, tandis que Feyenoord a remporté les duels 55.
Ajax wist 82 keer te winnen, terwijl Feyenoord 55 duels won.

Les temps sont tristes pour mon pays,
Het is een droevige tijd in mijn land, net

Tous les temps pour les tournois GMT +1.
Alle van de tijd voor de toernooien zijn GMT +1.

Deux curseurs gères les temps de coarticulation.
Twee schuifbalken voor de tijd van de coarticulatie.

Les temps étaient durs pour Loewner:….
Times werden Loewner hard voor:….

Regardez, les temps de fin, car ils sont là.
Zie toe, het einde der tijden, want het is hier.

Les temps de paix sont aussi marqués par la croissance
In tijden van vrede vindt ook uitbreiding

Compter les temps un mot apparaît dans une gamme.
Tel de keren dat een woord in een bereik verschijnt.

UNE 2014 suivi article Les temps ont constaté que certaines conditions se sont améliorées.
EEN 2014 follow-up artikel in De tijden bleek dat een aantal voorwaarden was verbeterd.

Les Temps de prière- Rare,
Bidden Keer- Onwaarschijnlijk,

Les temps que nous sommes passés, au-dessus, Je l'habitude d'être vide.
De keren dat we gegaan, boven, Ik gebruikte leeg te zijn.

Dans les temps modernes les hommes
In de moderne dag kopen zowel mannen

Les temps étaient durs pour nous.
Het was een zware tijd voor ons.

Les temps ont changé, Sean.
Het is een andere tijd Sean.

Les temps sont durs pour les affaires.
Het is een lastige tijd om zaken te doen.

Les temps sont durs, mais c'est pour les enfants.
Ik weet dat het moeilijke tijden zijn, maar het is voor de kinderen.

Les temps difficiles ne rendent pas les gens mauvais.
Van slechte tijden word je niet slecht.

Les temps sont bizarres, Jax.
Een vreemde tijd, Jax.