DE KEREN - vertaling in Frans

• fois

Voorbeelden van het gebruik van De keren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb de windel nog niet veel gebruikt, maar de keren dat ik hem gebruikt heb werkte hij naar behoren.
Je n'ai pas encore beaucoup utilisé le vent, mais les fois où je l'ai utilisé, il a fonctionné correctement.

Goed, de keren dat ik in staat was om te ervaren zonder gevaar…….
Eh bien, le temps que j'ai pu faire l'expérience sans danger…….

Tijdens 2 uur wachten I x in de geest van de keren dat ik heb gevloekt kont,
Pendant 2 heures de j'attends x dans l'esprit de la fois o? j'ai maudit âne,

De volgende keren moet u enkel de folder Rechtstreekse toegang openen om de in het verleden geselecteerde agenda's te doen verschijnen.
Les fois suivantes, il vous suffira d'ouvrir le dossier Accès direct pour faire apparaître les calendriers précédemment sélectionnés.

Maar de meeste van de keren dat ze worden alleen beperkt tot individuele klant telefoonnummer en informatie.
Mais la plupart du temps ils sont juste limités à l'individu numéro de contact avec la clientèle et de l'information.

De meeste van de keren dat we proberen een aantal eenvoudige technieken om Windows-register te repareren.
La plupart du temps nous essayons quelques techniques simples pour réparer registre Windows.

België heeft, net als de voorgaande keren, zijn verplichtingen voor deze zevende toetsingsconferentie nageleefd.
Comme les fois précédentes, la Belgique a rempli ses obligations pour ce septième cycle d'examen.

De meeste keren Aeryn, is wat we doen de dingen verdraaien. Bedrog.
La plupart du temps, Aeryn,… ce que nous faisons est une distortion un canular.

We waren voor de 4e keer op dit prachtige park en net als de vorige keren waren we zeer tevreden over onze villa.
Nous étions dans ce magnifique parc pour la 4ème fois et comme les fois précédentes nous étions très satisfaits de notre villa.

Voorafgaand aan de Hangout werd het evenement 1044 keer online genoemd(waarvan de meeste keren op Twitter).
Il a été mentionné 1044fois en ligne(essentiellement sur Twitter) avant le jourJ.

moeilijk te vinden- ik nooit een probleem gehad de keren dat ik wel een taxi nemen.
difficiles à trouver- je n'ai jamais eu un problème du temps j'ai pris un taxi.

7 waren weer actief en ik voelde meer druk op mijn hoofd dan de vorige keren.
j'ai senti plus de pression sur ma tête que les fois précédentes.

soms gebeurt het dat iemand niet goed is, en dat stelt dat de vorige keren in orde was.
quelqu'un ne va pas bien et cela signifie que les temps précédents avaient été bien.

heeft teruggevorderd mijn hand uit de honderden keren herhaalde beweging.
a récupéré ma main des centaines de fois mouvements répétitifs.

Ik ben de tel kwijt van de keren dat jij er voor mij bent geweest…
Je l'ai perdu le compte du nombre de fois vous avez été là pour moi

Woorden kunnen niet een waarheidsgetrouw beeld beschrijven maar denk aan de keren dat jullie je één voelden met alles en die ervaring benadert het beste wat jullie staat te wachten.
Les paroles ne peuvent dépeindre véritablement cela, mais pensez aux fois où vous êtes sentis en unité avec le tout, cette expérience s'approche de ce qui vous attend.

Mijn contact bij de CIA wist de details niet van deze missie maar vertelde dat… er nog een teamlid was de laatste keren dat ze er op uit trokken.
Mon contact à la CIA ne connait pas les détails de cette mission, mais il m'a dit qui il y avait un autre membre de cette équipe top secrète les quelques fois où ils ont bougés.

maar in tegenstelling tot de vorige keren de stem antwoordde zeggend,"Graaf voor het,
mais contrairement aux fois précédentes la voix répondit en disant:«Creusez pour cela,

Als u het en de meeste keren je kunt door bewust te zijn van wanneer uw visum zal verlopen en het nemen van stappen om een aanvraag in
Si vous pouvez l"aider et la plupart du temps, vous pouvez en être conscient du moment où votre visa va expirer

De meeste keren worden gebruikers onderbroken tijdens het downloaden van ZIP-bestanden van internet, zoals lage of breek van internetverbindingen,
La plupart du temps, les utilisateurs rencontrent des interruptions lors du téléchargement de fichiers ZIP à partir d'Internet,