UN CERTAIN NOMBRE DE FOIS - vertaling in Nederlands

• een aantal keer
• een aantal keren
• een aantal malen

Voorbeelden van het gebruik van Un certain nombre de fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un exemple est le célèbre corps civil de paix dont le Parlement a réclamé la création un certain nombre de fois et qui est mentionné dans le point cinq de la présente proposition de résolution.
Een voorbeeld hiervan is de welbekende civiele vredesmacht die het Parlement een aantal keren heeft geëist en die in paragraaf 5 van de onderhavige ontwerpresolutie wordt genoemd.

apparaissant sur le grand écran, un certain nombre de fois.
verschijnen op het grote scherm een aantal keren.

années une diminution de la repousse, car les racines ne se régénèrent qu'un certain nombre de fois.
na verloop van tijd minder haartjes terugzagen aangezien een wortel maar een beperkt aantal keer kan teruggroeien.

il est revenu à un certain nombre de fois tout au long de sa vie.
een onderwerp keerde hij terug naar een aantal keer in zijn leven.

une certaine somme de donations en dollars et de venir à l'église un certain nombre de fois.
zij tienden geven in een bepaalde dollar hoeveelheid schenkingen en de kerk een bepaald aantal keren bijwoont.

peut être appliquée à la conception d'un couple de clics et de changer un certain nombre de fois, ce qui porte le dessin en noir et blanc jusqu'à la perfection multicolore.
kan worden toegepast op het ontwerp van een paar klikken en veranderen willekeurig aantal malen, waardoor de zwart-wit tekening up veelkleurig perfectie.

puis fut à nouveau rattachée à Artà, et ceci un certain nombre de fois.
vervolgens opnieuw werd verbonden in Artà, en dit een zeker aantal keer.

Une approche pratique pour créer une mélodie en suivant un modèle d'accords est de jouer d'abord le modèle d'accords un certain nombre de fois sans mélodie avec un tempo lent
Een praktische procedure om een melodie te maken bij een gegeven akkoordenschema is om eerst het schema zonder melodie een aantal keren zonder haperen(!) te spelen in een rustig tempo

Une approche pratique pour créer une mélodie en suivant un modèle d'accords est de jouer d'abord le modèle d'accords un certain nombre de fois sans mélodie avec un tempo lent
Een praktische procedure om een melodie te maken bij een gegeven akkoordenschema is om eerst het schema zonder melodie een aantal keren zonder haperen(!) te spelen in een rustig tempo

(Page 4p) Qu'il ya dans les produits Premier utilisant le premier site doit acquérir comment les nouveaux clients continuent de gagner 100.000 yen, également être utilisé pour acheter un certain nombre de fois tout en étant légalement grâce d'elle élimine l'un de l'auditoire à déguster un sentiment d'anxiété puis-je.
(Pagina 4p) daar dat in de Premier product moet de weg nieuwe klanten te blijven verdienen ¥ 100.000 met behulp van de belangrijkste site, een aantal keer terwijl ze wettelijk thanks uit dat elimineert een van het publiek om een gevoel van angst proeven verwerven en het kan worden gemaakt om te kopen.

j'ai écrit un certain nombre de fois, devant Compassion, J'ai senti le besoin de parler de compassion envers les animaux.
ik heb geschreven een aantal keer voordat over Mededogen Ik voelde de behoefte om te praten over compassie jegens dieren.

par exemple ba(na)*. (na)* affirme simplement que ce qui est à l'intérieur des parenthèses est répété un certain nombre de fois. Imaginons
bijvoorbeeldba( na)*.(na)* betekent dat hetgeen zich binnen de haakjes bevindt een willekeurig aantal malen herhaald wordt.

cela signifie un unique caractère quelconque répété un certain nombre de fois.
Samen betekent het een willekeurig afzonderlijk teken een willekeurig aantal malen.

il s'est produit un certain nombre de fois, et pas un certain nombre d'autres fois..
het is gebeurd een aantal keer, en niet een bepaald aantal andere tijden.

En fait tu l'as dit un certain nombre de fois déjà.
Je hebt het al meerdere keren gezegd.

Si l'on répète l'opération un certain nombre de fois, on peut s'acheter un avion privé.
Als je dat spelletje een paar keer herhaalt ben in staat een zakenjet aan te schaffen.

même à l'époque je me suis senti seul un certain nombre de fois.
hadden Evan en ik elkaar, maar zelfs toen voelde ik me vaak alleen.

Depuis, j'ai lavé la housse un certain nombre de fois.
Ik heb de hoezen al een paar keer gewassen.

l'auberge peut imaginer un certain nombre de fois.
kan het hostel voorstellen dat een paar keer.

Johnny Young lire la colonne sur un certain nombre de fois, puis a remis le livre au client.
Jonge Johnny Lees de column over een paar keer, dan is het boek overhandigd aan de gastenlijst.