REVENONS - vertaling in Nederlands

• terug
• terugkomen
• terugkeren
• komen
• weer
• teruggaan
• terugkomend
• keeren wij

Voorbeelden van het gebruik van Revenons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Eh bien, en fait, revenons en 2008.
Laten we teruggaan tot 2008.

Mais revenons à nos poissons.
Maar nu over vis.

Nous revenons donc à l'hôtel.
Dus we gaan terug naar 't hotel.

Revenons à ladite opération.
Maar, over die operatie.

Revenons à l'aube.
We komen terug bij dageraad.

Nous revenons!
We gaan terug.

Mes garçons et moi, nous revenons de la Côte d'Azur.
Mijn jongens en ik, we zijn net teruggekomen van la Costa Azul.

Revenons à présent sur les points qui seront au centre de la concertation.
Dan nu iets over de punten die centraal zullen staan in de overlegprocedure.

Et maintenant, revenons à votre pêche.
We gaan weer terug naar het vissen.

Mais maintenant, revenons à Napoléon.
Maar laten we nu terugkeren naar Napoleon.

Revenons à vous, Kenneth.
Weer terug naar jou, Kenneth.

Revenons maintenant au 3ème mois.
Laten we nu naar de derde maand kijken.

Nous revenons donc à""pourquoi pas?
En dus zijn we weer terug bij: Waarom niet?

Nous revenons car nous sommes perdus.
We komen terug omdat we verloren zijn.

Revenons sur ce dispositif, visant à diminuer le nombre de voitures!
Maar wat houdt die regeling om het aantal wagens te verminderen nu precies in?

Histoire précédente Nous revenons à parler transhumanisme.
Vorige verhaal We keren terug om te praten over transhumanisme.

Nous revenons chaque fois que nous sommes à Omaha Area.
We komen terug elke keer dat we in Omaha Area.

Mais je m'éloigne du sujet. Revenons à moi et à mon travail.
Maar nu kom ik- weer terug tot mezelf en mijn werk.

Nous revenons avec beaucoup de choses à dire sur un certain nombre de sujets.
We komen terug om veel te zeggen over een aantal onderwerpen.

Revenons à notre métaphore de la pompe comme moteur de voiture.
Terugkomend op onze pomp als motor metafoor.