IN HET ATELIER - vertaling in Frans

• dans l'atelier
• dans le studio
• dans l' atelier

Voorbeelden van het gebruik van In het atelier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ontbijt kan geserveerd worden in het atelier of in het prieel in de tuin.
Le petit déjeuner peut être servi en studio ou dans le gazebo dans le jardin.

De werkplaats van de toekomst: iedereen in het atelier van Scania heeft toegang tot de informatie in Scania Multi,
L'atelier de l'avenir: tout le monde à l'atelier de Scania a accès à l'information dans Scania Multi,

voor haar werk in het atelier, voor thuis en in de vrije tijd.
pour ses travaux à l'atelier, à la maison etc.

neem een kijkje in het atelier van Van Eyck
jetez un coup d'œil sur l'atelier de Van Eyck

In het atelier maak ik sieraden van zilver
A l'atelier je fais des bijoux en argent

Binnen of buiten schilderen, in het atelier of in de hobbykamer.
Peindre à l'intérieur ou à l'extérieur, dans un atelier ou une chambre de bricolage.

Voor binnen of buiten schilderen, in het atelier of in de hobbykamer.
Pour peindre à l'intérieur ou à l'extérieur, dans un atelier ou dans une chambre destinée aux hobbies.

vuilniswerker of hier in het atelier. Borduurwerkjes, droogbloemen.
ici, à l'atelier, broderie au petit point, fleurs séchées.

die hij ontmoette in het Atelier Cormon, of als Paul Gauguin.
qu'il rencontra à l'Atelier Cormon, ou comme Paul Gauguin.

Tijdens zijn leven is er slechts één tentoonstelling van het werk van Patrick Bakker gehouden, in 1932 in het Atelier voor Binnenhuiskunst van Henri Cohen te Amsterdam.
Patrick Bakker ne fut exposé qu'une seule fois de son vivant, en 1932, au Henri Cohen Atelier voor Binnenhuiskunst.

daarna werd hij assistent in het atelier van David.
à l'École des beaux-arts, puis à l'atelier de David.

Alle maquettes en schaalmodellen in het stadje worden door Madurodam zelf vervaardigd in het eigen atelier.
Les portraits approuvés par le gouvernement sont tous issus de la même fabrique, l'atelier Mansudae.

andere delen van de inrichting werden in het atelier van de beeldhouwer Adam Ferdinand Dietz vervaardigd.
mobilier du chœur et d'autres éléments sculptés sont issus de l'atelier de Ferdinand Tietz.

In 1939 werkte hij gedurende vier maanden, tot het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in het atelier van de beeldhouwer Ossip Zadkine.
De janvier 1939, jusqu'au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale il se trouve au Tiborlager au sud-ouest de Schwiebus.

de bijbehorende dynamische testen kunnen ter plaatse of in het atelier worden uitgevoerd naargelang de specifieke situatie.
les tests dynamiques associés sont réalisables sur site ou en atelier, en fonction des contraintes particulières.

Op woensdag 20 maart verwelkomde l'Architecture d'Aujourd'hui Thomas Coldefy& Éric Delerue als onderdeel van de Creative Affinities-bijeenkomsten in het Atelier Tarkett in Parijs.
Mercredi 20 mars dernier, l'Architecture d'Aujourd'hui a accueilli Thomas Coldefy& Éric Delerue dans le cadre des rencontres Affinités Créatives à l'Atelier Tarkett à Paris.

nieuwe projecten worden overgenomen in het atelier te Neuenbeken, nabij Paderborn.
viennent dans les locaux nouvel atelier à Neuenbeken près de Paderborn.

kunnen de kinderen(6-12 jaar) zich creatief uitleven in het atelier.
donnent libre cours à leur créativité dans l'espace-atelier.

de fabricatie in het atelier en de montage, dit alles volgens uw wensen.
fabrication en atelier et montage suivant vos souhaits.

Hij zette zijn opleiding voort in het atelier van zijn vader, die hem naar Engeland stuurde om er zich te vervolmaken,
Il a poursuivi sa formation dans l'atelier de son père qui l'envoya se perfectionner en Angleterre puis à Paris,