IN HET EXAMEN - vertaling in Frans

• à l'examen

Voorbeelden van het gebruik van In het examen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die met vrucht de specifieke aanvullende vorming beëindigd hebben of die in het specifiek examen geslaagd zijn.
formation complémentaire spécifique ou ayant réussi l'examen spécifique.

Na het beëindigen van de cursus moeten de kandidaten in staat zijn om, of door te slagen in het specifiek examen moeten zij bewezen hebben in staat te zijn om, inzonderheid.
En sortant du cours les candidats doivent être en mesure, ou en réussissant l'examen spécifique ils doivent avoir fourni la preuve d'être en mesure, notamment.

geslaagd is in het examen voldoende of grondige kennis van de tweede taal( artikelen 7
a réussi l'examen de connaissance suffisante ou approfondie de la deuxième langue(articles 7

de graad van arbeider, voor zover zij slaagden in het examen georganiseerd in het gerechtsgebied van het hof van beroep waar zij zich kandidaat stellen artikel 24 van het koninklijk besluit van 19 maart 1996.
autant qu'ils aients réussi l'examen organisé dans le ressort de la cour d'appel où ils postulent article 24 de l'arrêté royal du 19 mars 1996.

in het eerste lid, 12° tot 18°, toegelaten worden tot de stage, voorzover hij geslaagd is in het examen over de algemene principes van het fiscaal recht, bedoeld in het eerste lid.
peut être admis au stage pour autant qu'il ait réussi l'examen portant sur les principes généraux du droit fiscal, visé à l'alinéa 1er.

graad van administratief agent, voor zover zij slaagden in het examen georganiseerd in het gerechtsgebied van het hof van beroep waar zij zich kandidaat stellen artikel 24 van het koninklijk besluit van 19 maart 1996.
autant qu'ils aient réussi l'examen organisé dans le ressort de la cour d'appel où ils postulent art. 24 de l'arrêté royal du 19 mars 1996.

wiskunde en biologie die in het examen aan bod dienen te komen.
mathématiques et biologie qui doivent intervenir dans l'examen.

die op de datum van 1 september 1995 geslaagd zijn in het examen voor verhoging in graad tot de geschrapte graad van cartograaf 1ste klasse( rang 22),
du 1er septembre 1995, ont réussi l'examen d'avancement de grade au grade rayé de cartographe de 1re classe(rang 22),

de andere laat een bijkomende termijn aan de accountants om te slagen in het theoretische examen over alle fiscale opleidingsinhouden,
l'autre vise à laisser un délai supplémentaire aux experts-comptables pour réussir l'examen théorique de toutes les matières fiscales,

toegelaten worden tot de stage, voor zover hij geslaagd is in het examen over alle andere opleidingsinhouden, inbegrepen de algemene beginselen van fiscaal recht,
sous réserve de la réussite de l'examen portant sur toutes les autres matières,

Ik slaagde in het examen.
J'ai réussi l'examen.

Het bewijs leveren van in het examen geslaagd zijn.
Apporter la preuve de la réussite à cet examen.

De meteoroloog-waarnemer geslaagd in het examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20 E.
L'observateur météo qui réussit l'examen d'avancement barémique obtient l'échelle de traitement 20E.

De controleur die slaagt in het examen voor verhoging in weddeschaal,
Le contrôleur qui réussit l'examen d'avancement barémique,

Worden van dit examen vrijgesteld, de ambtenaren die geslaagd zijn in het examen waarvan sprake in§ 5,
Sont dispensés de cet examen les agents qui ont réussi l'examen dont question au§ 5,

Hetzij, het bewijs te leveren geslaagd te zijn in het examen bedoeld in artikel 58,§ 1,
Soit, de produire la preuve d'avoir réussi l'examen visé à l'article 58,§ 1er,

Het examen bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit.
L'examen visé à l'article 7 de l'arrêté royal.

De kandidaat die geslaagd is voor het examen genoemd in bijlage V, punt II, wordt van het examen genoemd in 3° vrijgesteld.».
Le candidat qui a réussi l'examen prévu à l'annexe V, point II, est dispensé de l'épreuve prévue au 3°.».

Hij behaalde de vierde plaats in het keizerlijk examen van 1042.
Lui-même est classé quatrième lors de l'examen impérial de 1042.

In aanvulling op de rekenmachine en digitaal kladblok voorzien in het systeem, Counting Practices Manual en naslaggids zijn ook ingebouwd in het examen platform en eenvoudig zoeken in de gehele examen..
En plus de la calculatrice et numérique scratchpad prévu dans le système, le Guide Manuel des pratiques de comptage et de référence rapide ont également été intégrés dans la plate-forme d'examen et sont facilement consultables tout au long de l'examen au complet.