IN HET HOF VAN BEROEP - vertaling in Frans

• à la cour d'appel
• à la cour du travail
• à la cour d' appel

Voorbeelden van het gebruik van In het hof van beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het Belgisch Staatsblad nr. 334 van 17 september 2004, pagina 67974, van de twee openstaande plaatsen van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel, dient de datum van 2 februari 2004 te worden vervangen door deze van 2 maart 2004.
de la vacance de deux places de conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles, la date du 2 février 2004 doit être remplacée par celle du 2 mars 2004.

plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep of raadsheer in het arbeidshof betreft;
conseiller suppléant à la cour d'appel ou de conseiller à la cour du travail;

Walter Stapleton, rechter in het Hof van Beroep voor het 3e circuit.
du juge Alex Kozinski(en) de la cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit.

Ik weet dit, omdat ik in het hof van beroep zat in de zaak van Andrew Symeou,
Je le sais car j'étais là en cour d'appel dans l'affaire Andrew Symeou

Zij worden door de minister van Justitie aangewezen om hun ambt volgens de behoeften van de dienst uit te oefenen in het hof van beroep, in een rechtbank van eerste aanleg of op een parket van de procureur des
Ils sont désignés par le ministre de la Justice en vue d'exercer leurs fonctions selon les nécessités du service auprès de la cour d'appel, d'un tribunal de première instance

worden uitgeoefend door de raadsheer in het bevoegde hof van beroep, daartoe aangewezen door de eerste voorzitter van dat hof,
sont exercées par le conseiller près de la cour d'appel compétente désigné à cette fin par le premier président de cette cour,

raadsheer in het hof van beroep te brussel, aangewezen om de eerste voorzitter van het militair gerechtshof, bij dezes verhindering te vervangen, voor een nieuwe termijn van drie jaar,
conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, sont désignés pour remplacer le premier président de la cour militaire en cas d'empêchement de celui-ci,

worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° paragraaf 1 wordt aangevuld met een lid, luidende:"In het hof van beroep te Brussel zijn er tevens kamers voor marktzaken,
1° le paragraphe 1er est complété par un alinéa rédigé comme suit:"A la cour d'appel de Bruxelles il y a également des chambres qui traitent les affaires des marchés,

de gemengde raad van beroep met het Frans als voertaal zijn ieder samengesteld uit drie door de Koning aangewezen raadsheren in het Hof van beroep, die stemgerechtigd zijn
le conseil mixte d'appel d'expression française sont composés chacun de trois conseillers à la Cour d'appel désignés par le Roi

plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep of raadsheer in het arbeidshof,
de conseiller suppléant à la cour d'appel ou de conseiller à la cour du travail,

de raadsheren in het hof van beroep, de raadsheren in het arbeidshof,
les conseillers à la cour d'appel, les conseillers à la cour du travail,

twee andere raadsheren in het hof van beroep die door de voorzitter van dat hof werden aangewezen.
de deux autres conseillers à la cour d'appel désignés par le président de cette cour.

raadsheer in het Hof van Beroep te Parijs en geassocieerd hoogleraar aan de universiteit van Paris-X-Nanterre( 1994); hoofd van de dienst Europese
conseiller ä la cour d'appel de Paris et professerr associö ä I'universit6 de Paris X* Nanterre(199a);

twee andere raadsheren in het hof van beroep die door de voorzitter van dat hof werden aangewezen.
de deux autres conseillers à la cour d'appel désignés par le président de cette cour.

Raadsheer in het hof van beroep.
Conseiller à la cour d'appel.

In het hof van beroep te Bergen.
À la cour d'appel de Mons.

Plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep.
Conseiller suppléant à la cour d'appel.

Raadsheer in het hof van beroep te Luik.
Conseiller à la cour d'appel de Liège.

Raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen.
Conseilleur à la cour d'appel d'Anvers.

Raadsheer in het hof van beroep te Bergen.
Conseiller à la cour d'appel de Mons.