IN HET NOORDEN VAN HET EILAND - vertaling in Frans

• dans le nord de l'île
• dans le nord de l' île

Voorbeelden van het gebruik van In het noorden van het eiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar waterratten kunnen zich ook prima vermaken in het'natuurlijke zwembad' bij het dorp Porto Moniz in het noorden van het eiland.
Les piscines naturelles du village de Porto Moniz, au nord de l'île, font heureusement le bonheur des amateurs de baignades.

De goed bewaard gebleven middeleeuwse stad Rhodos ligt in het noorden van het eiland.
La ville médiévale de Rhodes, bien préservée, se trouve au nord de l'île dont elle porte le nom.

in het Maltees ook wel Ghadira genoemd, is een populair vakantieoord in het noorden van het eiland.
mieux connue sous le nom de Ghadira est une station balnéaire très populaire du nord de l'île.

Platja de Muro is een relatief nieuw resort gelegen aan de oever van de prachtige baai van Alcúdia in het noorden van het eiland Majorca.
Platja de Muro est une station balnéaire assez récente située sur la côte de la magnifique baie d'Alcúdia au nord de l'île de Majorque.

die een belangrijke economische activiteit in het noorden van het eiland was Lanzarote;
qui était une activité économique importante du nord de l'île de Lanzarote;

Met nieuwe energie reisden we verder naar Norddorf dat- nomen est omen- in het noorden van het eiland gelegen is.
Ensuite, nous nous sommes rendus à Norddorf qui, comme son nom l'indique, se trouve au nord de l'île.

de stad is gevestigd in het noorden van het eiland.
la commune qui occupe le nord de l'île.

Casa La Roseta ligt in een landbouwgebied in de gemeente van Barlovento in het noorden van het eiland La Palma.
La Maison La Roseta se situe à une altitude moyenne de la commune de Barlovento au nord de l'île de La Palma.

De route naar Moya loopt via de snelweg(GC-2) die langs de kust in het noorden van het eiland loopt.
Pour se rendre à Moya, vous devez emprunter l'autoroute(GC-2), un axe qui longe le littoral nord de l'île.

gelegen in het noorden van het eiland;
situé tout au nord de l'île;

Noordwestelijke stranden Madeira Noordwestelijke stranden Madeira Porto Moniz poelen ligt in het noorden van het eiland.
Plages du nord-ouest de Madère Plages du nord-ouest de Madère Les piscines Porto Moniz se trouvent au nord de l'île.

sommige vonden plaats in het noorden van het eiland Rhodos en de verschillende(hoewel er slechts een is zeker toe te schrijven aan Hipparchus zelf) werden gemaakt in Alexandrië.
certains ont été faites dans le nord de l'île de Rhodes et plusieurs(mais seulement un est certainement due à Hipparque lui-même) ont été faites à Alexandrie.

Hermigua is gelegen in het noorden van het eiland La Gomera, op ongeveer 20 km van San Sebastián op bochtige wegen
Hermigua se situe dans le nord de l'île de La Gomera, à environ 20 km de San Sebastián par des routes sinueuses

de verdeling van het eiland Cyprus en de aanwezigheid van Turkse troepen in het noorden van het eiland, na daar meer dan acht jaar geleden te zijn geland, een schaduw werpen op onze relaties met Turkije.
la présence de forces turques plus de 18 ans après leur arrivée dans le Nord de l'île, portent toutefois atteinte à nos relations avec la Turquie.

De Mirador del Río is een uitzichtpunt gelegen in het noorden van het eiland Lanzarote, in het noorden van de stad Teguise,
Le Mirador del Río est un belvédère situé dans le nord de l'île de Lanzarote, dans le nord de la commune de Teguise,

Hij brengt zijn zomervakantie in het noorden van het eiland, La Caleta de Famara,
Il passe ses vacances d'été dans le nord de l'île, à La Caleta de Famara, un lieu qui

Score is al in gesprek met een andere mijn in het noorden van het eiland.
les points sont déjà au cours des discussions avec l'autre mien dans le nord de l'île.

Het is gelegen in het noorden van het eiland, ongeveer 12 kilometer ten westen van de hoofdstad,
Elle est située dans le nord de l'île, à environ 12 kilomètres à l'ouest de la capitale,

Ca'n Picafort, in het noorden van het eiland Majorca.
Ca'n Picafort, dans le nord de l'île de Majorque.

In het noorden van het eiland hebben de autoriteiten die niet door de internationale gemeenschap worden erkend,
Dans le nord de l'île, les autorités non reconnues par la communauté internationale ont fait adopter,