IN HET WERKBLAD - vertaling in Frans

• dans la feuille de calcul
• de la feuille de calcul en
• dans la feuille de travail
• dans le plan de travail

Voorbeelden van het gebruik van In het werkblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Selecteer de cellen waarvan u alleen wijzigingen wilt aanbrengen in het huidige werkblad en klik vervolgens op Selectie Ontgrendelen onder de Design tab.
Sélectionnez les cellules que vous souhaitez uniquement modifier dans la feuille de calcul en cours, puis cliquez sur Sélection déverrouillage sous le Modèle languette.

Met dit hulpprogramma kunt u eenvoudig gegevens filteren in het huidige werkblad of een bereik met meerdere voorwaarden/ criteria in Excel.
Avec cet utilitaire, vous pouvez facilement filtrer des données dans la feuille de calcul en cours ou une plage avec plusieurs conditions/ critères dans Excel.

Wanneer u gegevens van andere externe toepassingen kopieert naar en plakt in het werkblad, plakt Excel de gegevens met de originele opmaak die het standaard gebruikte.
Lorsque copier et coller des données d'autres applications externes à la feuille de calcul, Excel collera les données avec le formatage d'origine utilisé par défaut.

Kies dan Actief blad om de opmerkingenpositie in het actieve werkblad te resetten, of Alle bladen om alle commentarenpositie van de gehele werkboek opnieuw in te stellen.
Alors choisi Feuille active pour réinitialiser la position des commentaires dans la feuille active, ou Toutes les feuilles pour réinitialiser tous les commentaires position de l'ensemble du classeur.

Als er meerdere draaitabellen in het actieve werkblad zijn, wordt deze code alleen toegepast op de laatste draaitabel.
S'il existe plusieurs tableaux croisés dynamiques dans la feuille active, ce code est uniquement appliqué au dernier tableau pivotant.

Vervolgens worden alle afbeeldingen in het actieve werkblad automatisch gewijzigd in Verplaatsen
Ensuite, les images de la feuille active sont toutes modifiées pour Déplacer

Maar voor het ongedaan maken van alle wijzigingen die u in het werkblad hebt aangebracht, kost het tijd om herhaaldelijk op de knop Ongedaan maken te klikken.
Mais pour annuler toutes les modifications que vous avez apportées à la feuille de calcul, il faut du temps pour cliquer sur le bouton Annuler encore et encore.

De Opslaan als commando kan alle gegevens in het actieve werkblad exporteren als tekst.
Le Enregistrer sous La commande peut exporter toutes les données de la feuille de calcul active sous forme de texte.

Met dit hulpprogramma kunt u ook tekstwatermerken invoegen met opgegeven inhoud in het huidige werkblad.
Avec cet utilitaire, vous pouvez également insérer un filigrane de texte avec le contenu spécifié dans la feuille de calcul en cours.

van open keukens doordat de ventilatie geïntegreerd is in het werkblad.
qu'il favorise grâce à l'intégration de la hotte au plan de travail.

zichtbaarheid taakvenster, alle objecten in het actieve werkblad zijn in het deelvenster weergegeven.
tous les objets de la feuille active ont été répertoriés dans le volet.

de afbeelding voorkomt in het actieve werkblad.
l'image existe dans la feuille active.

cellen met voorwaardelijke opmaak, vindt u alle cellen met hetzelfde type voorwaardelijke opmaak in het huidige werkblad.
vous pouvez trouver toutes les cellules ayant le même type de formatage conditionnel dans la feuille de calcul en cours.

grafieken gemakkelijk te selecteren in het actieve werkblad in Excel.
images et graphiques dans une feuille de calcul active dans Excel.

Tijdens het gebruik van Microsoft Excel kunt u eenvoudig zoeken naar waarde of tekst in het actieve werkblad of de huidige werkmap met de functie Zoeken.
Lorsque vous utilisez Microsoft Excel, vous pouvez facilement rechercher une valeur ou du texte dans une feuille active ou dans le classeur en cours à l'aide de la fonction Rechercher.

Het houdt alle eerste en laatste rijen van elk werkblad in het laatste werkblad.
Il conservera toutes les première et dernière lignes de chaque feuille de calcul dans la feuille de calcul finale.

Met deze functie kunt u met één klik snel grenzen toevoegen aan elke pagina in het actieve werkblad in bulk.
Avec cette fonctionnalité, vous pouvez cliquer en un clic pour ajouter rapidement des bordures à chaque page de la feuille de calcul active.

In deze sectie wordt u VBA-code getoond om verborgen rijen in het actieve werkblad te verwijderen.
Cette section vous montrera le code VBA pour supprimer les lignes cachées dans la feuille active.

Alle werkbladen hebt geklikt, worden alle commentaarposities in het actieve werkblad of alle werkbladen onmiddellijk teruggezet naar hun oorspronkelijke positie.
toutes les positions de commentaire dans la feuille active ou toutes les feuilles seront immédiatement réinitialisées à leur position d'origine.

worden alle ingesloten diagrammen in het huidige werkblad afgedrukt en staat elk diagram op een afzonderlijke pagina.
tous les graphiques incorporés dans la feuille de calcul en cours seront imprimés et chaque graphique sera sur une page séparée.