IN TE SCHAKELEN - vertaling in Frans

• pour activer
• pour allumer
• en marche
• pour passer
• éteindre
• sous tension
• commuter

Voorbeelden van het gebruik van In te schakelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De enige manier om dat te doen was om het echt uit en weer in te schakelen, wat een echte mood moordenaar was.
La seule façon de le faire était de l'éteindre encore et encore, ce qui était un véritable tueur d'humeur.

gecontroleerd door onze projectmanagers, omdat ze niet in staat zijn om het apparaat in te schakelen.
ils ne sont pas en mesure de mettre l'appareil en marche.

drukt u op de POWER-knop van de afstandsbediening om de tv in te schakelen.
appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Vooral als ik moest een aantal van mijn vrienden die willen me om toe te treden een aantal leuke spel dat we samen kunnen spelen op onze telefoon in te schakelen.
Surtout quand je devais éteindre certains de mes amis qui me veulent se joindre à un jeu cool que nous pouvons jouer ensemble sur notre téléphone.

Druk op de knop Aan-uit/Hervatten op het bedieningspaneel om de Alles-in-één in te schakelen.
Appuyez sur la touche Marche/arrêt/Reprendre du Panneau de commandes pour mettre l'imprimante sous tension.

Het adresseerapparaat bevat naast de adresseerfunctie ook de mogelijkheid om het slaveprofiel uit te lezen of handmatig een uitgang in te schakelen.
Outre la fonction d'adressage elle offre par exemple la possibilité de lire des profils d'esclave ou de commuter des sorties de façon manuelle.

IT-beheerders hoeven niet meer het hele kantoor door te lopen om alleen maar de Turbo NAS in te schakelen.
Les administrateurs n'ont pas besoin d'aller de l'autre côtédu bureau juste pour allumer le Turbo NAS.

U hoeft niet meer het hele huis te doorlopen om alleen maar de Turbo NAS in te schakelen.
Vous n'avez pas besoin d'aller de l'autre côté de la maison juste pour allumer le Turbo NAS.

druk vervolgens op om de computer in te schakelen.
puis appuyez sur pour allumer l'ordinateur.

u handmatig op de aan/ uit-knop drukt om de laptop in te schakelen….
elle vous aide à éviter d'appuyer manuellement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur portable.….

Het Keri heeft slechts één knop, houd hem eenvoudig vast om de vibrator in te schakelen en houd hem weer ingedrukt om hem weer uit te schakelen..
Le Keri n'a qu'un bouton, maintenez-le enfoncé pour allumer le vibreur et le maintenir à nouveau l'éteindra de nouveau.

(1) Druk op de toets naast de lens om de camera in te schakelen.
(1) Appuyez sur le bouton à côté de l'objectif pour allumer l'appareil.

Financiële instellingen verbieden in het betrokken land gevestigde derden in te schakelen om onderdelen van het cliëntenonderzoeksproces uit te voeren;
Interdire aux établissements financiers de recourir à des tiers établis dans le pays concerné pour l'exécution des éléments du processus de vigilance à l'égard de la clientèle;

Ik weet niet wanneer ik gzip compressie in te schakelen, misschien is het een onderdeel van wp super cache
Je ne sais pas quand je activer la compression gzip, c'est peut-être une

Door diverse controlecategorieën in te schakelen kunt u een controlebeleid implementeren dat aansluit bij de beveiligingsbehoeften van uw organisatie.
Activer diverses catégories d'événements d'audit permet d'implémenter la stratégie d'audit qui convient le mieux aux impératifs de sécurité de votre organisation.

Gebruik deze optie om verificatie via LDAP in te schakelen, en geeft de instellingen op in “Privilege Settings”(Privilege-instellingen)> “Domain Security”(Domeinbeveiliging).
Pour utiliser cette option, activez l'authentification LDAP et spécifiez les paramètres dans« Paramètres privilégiés> Sécurité domaine».

Echter, wordt de toeslag niet bedoeld voor degenen die nog in te schakelen achttien, zwangere vrouwen
Toutefois, le supplément est pas destiné à ceux qui sont encore à tourner dix-huit ans,

Moes & Griet vof is gerechtigd derden in te schakelen bij het uitvoeren van de verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomst.
Moes& Griet vof a le droit d'engager des tiers dans l'exécution des obligations découlant du contrat.

Het is niet nodig om deze functie in te schakelen want het is al een onderdeel van de firmware.
Il n'y a pas besoin d'activer cette fonction car elle est déjà partie du micrologiciel.

De functie in te schakelen klikt u op de knop uitbreiding
Pour activer cette fonction, cliquez sur l'extension de bouton