INBOEDEL - vertaling in Frans

• mobilier
• meubles
• biens
• son contenu

Voorbeelden van het gebruik van Inboedel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder verzekering zou u zelf moeten opdraaien voor mogelijke schade aan uw woning en eventueel aan de inboedel!
Sans assurance, vous devrez payer de votre poche pour les dommages éventuels causés à votre habitation et éventuellement à son contenu!

het atelier van hun kindertheater binnen en vernielde de inboedel.
a vandalisé le mobilier.

belast met inbeslagname van haar inboedel, waarbij hij helaas samen met zijn vrouw omkwam.
charge de la saisie de ses biens, et qui a provoque sa mort, ainsi que celle de son epouse.

het kasteel was net verkocht, en de inboedel zou in Keulen verkocht worden.
le château venait d' être vendu, et le mobilier devait être vendu à Cologne.

De gemeenteraad nam dan ook op 18 januari 1866 het besluit om het Paenhuys als brouwerij te sluiten en de inboedel te verkopen.
Le conseil communal a dès lors décidé le 18 janvier 1866 de fermer le Paenhuys en tant que brasserie et de vendre le mobilier et les installations.

wilt u alleen uw inboedel verzekeren?
vous souhaitez seulement assurer votre mobilier?

Als uw inboedel zending groot is
Si votre ménage marchandises expédition est grand

De uitgebreide bescherming van inboedel, gebouwen en mensen staat centraal en is voor de verantwoordelijken een enorme uitdaging.
La protection complète de l'inventaire, des bâtiments et des personnes revêt une importance vraiment cruciale et constitue un grand défi pour les responsables.

Je gebouwen, bijgebouwen én inboedel zijn gedekt tegen haast alle risico's,
Vos bâtiments, vos annexes et votre mobilier sont couverts contre pratiquement tous les risques,

Als u inboedel verzekering hebt, misschien je denkt
Si vous avez d'assurance maison de contenu, vous pensez peut-être

Een groot deel van de inboedel kan gespaard blijven
De nombreux objets de l'inventaire peuvent être conservés

Voor de inboedel* die een verzekerde* in het kader van een tijdelijk verblijf tijdelijk in een gebouw in de Europese Unie onderbrengt.
Pour le mobilier* qu'un assuré* déplace temporairement dans le cadre d'un séjour temporaire dans un bâtiment situé dans l'Union européenne.

Die dekt eventuele schade aan uw woning(gebouw) en aan de inboedel die uw eigendom is.
Celle-ci couvrira les dégâts éventuels causés à votre habitation(bâtiment) et au contenu qui vous appartient.

planning, inboedel, materiaal, personeel,….
la planification, l'inventaire, les matériaux, le personnel,….

dat verkort de droogtijd van gebouw en inboedel.
de réduire la durée de séchage du bâtiment et de son contenu.

Onze woningpolis verzekert je huurdersaansprakelijkheid en inboedel(inclusief diefstal).
Notre police habitation assure votre responsabilité locative ainsi que votre mobilier(y compris le vol).

Door de afwisseling van richting lamelgelaagd systeem perfect brengt alle lasten van de inboedel.
En raison de l'alternance de direction lattesystème de couches apporte parfaitement toutes les charges d'effets mobiliers.

kunnen qua inrichting, inboedel en toebehoren van de Hapimag Resorts afwijken.
leur aménagement, les équipements et les accessoires peuvent différer de ceux des resorts Hapimag.

betaalt u een verzekeringspremie voor een inboedel van 40.000 euro?
vous payez des primes d'assurance qui couvrent un mobilier de 40.000 euros?

De evenementen van 1994 zorgden voor verwoesting en vernieling der gebouwen; bovendien werd de ganse inboedel gestolen.
Les événements de 1994 ont endommagé les bâtiments scolaires et tout son équipement a été pillé.