Voorbeelden van het gebruik van Inboedel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer is de schade aan de inboedel verzekerd?
Zo redeneren komt erop neer de muren van een huis met de inboedel te verwarren.
Razonar así equivaldría a confundir las paredes de una casa con sus muebles.Geen gat, geen bloot, geen inboedel.
Si agujero, ni desnudos ni genitales.Er wordt onderscheid gemaakt tussen de volgende typen inboedel.
Se hace una distinción entre los siguientes tipos de mobiliario.Weghalen van de inboedel van het hotel in geval van schorsing
We vergelijken de inboedel met wat verzekerd is. Om te zien wat er gestolen is.
Se coteja contenidos con la auditoría del seguro, para ver qué robaron.In 1876 verkoopt Edward Moretus Plantijn de panden met inboedel en archieven aan de stad Antwerpen om er een prestigieus museum van te maken.
En 1876, Edward Moretus Plantin vende todas las instalaciones, con muebles y archivos, a la ciudad de Amberes para convertirlas en un prestigioso museo.De hoogte van het bedrag waar de inboedel tegen verzekerd is moet opnieuw beoordeeld worden.
La altura de la cantidad en la que los contenidos están asegurados contra debe ser reevaluada.De inboedel is wat ouderwets net
Voorbeelden: zoals inboedel in een verhuurde woning,
Ejemplos: como los muebles en una casa alquilada,De inboedel is geen cent waard,
Wat achterbleef was een complete inboedel op straat, van bedden,
Lo que quedó fue un mobiliario completo la calle,inclusief inboedel.
incluidos muebles.voorwaarden van de dekking in het geval van schade aan de inboedel.
condiciones de cobertura en caso de daños a contenidos.structuur en inboedel van de woningen.
la estructura y el mobiliario de las casas.Achtenvijftig synagogen- sommigen waren honderden jaren oud- werden vernietigd, hun inboedel geplunderd en ontheiligd.
Se destruyeron cincuenta y ocho sinagogas, algunas de cientos de años de antigüedad, y sus enseres se robaron o profanaron.Zodra er beschikking is over verhuisdozen is het verstandig om met het inpakken van de inboedel te beginnen.
Tan pronto como haya eliminación de las cajas de mudanza, es aconsejable comenzar a empacar los muebles.ook de waarde van de inboedel.
también el valor de los contenidos.Toegegeven er is misschien wat lichte schade aan de inboedel maar als ik 't mag uitleggen!
Está claro… reconozco que hubo daño en el inventario… pero si me permite explicar…¡Están despedidos!Ik hoor bij de inboedel, maar mijn vader mag het niet weten.
