INBURGERING - vertaling in Frans

• intégration
• l'insertion
• civique

Voorbeelden van het gebruik van Inburgering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de Europa 2020-strategie wordt beklemtoond dat bijzondere inspanningen nodig zijn om in de mondiale strijd om talent hoogopgeleide migranten aan te trekken, en de inburgering van personen met migrantenachtergrond in Europese samenlevingen te bevorderen.
La stratégie Europe 2020 insiste sur la nécessité de consentir des efforts particuliers pour attirer les migrants hautement qualifiés dans un contexte de course mondiale aux talents et favoriser l'intégration des personnes d'origine immigrée dans les sociétés européennes.

participatie en inburgering.
de participation et d'inburgering.

Wonen en Inburgering;
du Logement et de l'Intégration civique;

Wonen en Inburgering;
de la Politique des Villes et de l'Intégration civique;

bevat verschillende elementen die de inburgering van SSL-technologie en verlichtingsdiensten in openbare gebouwen kunnen bevorderen.
comprend plusieurs éléments qui pourraient faciliter l'adoption de la technologie et de services d'éclairage SSL dans les bâtiments publics.

Sinds 1 januari 2015 worden de opdrachten rond integratie, inburgering, Huizen van het Nederlands, sociaal tolken en vertalen in Vlaanderen en het tweetalige gebied Brussel Hoofdstad gerealiseerd door het Agentschap Integratie en Inburgering.
Depuis le 1er janvier 2015, les missions relatives à l'intégration, à l'intégration civique, aux" Huizen van het Nederlands"(Maisons du néerlandais), à la traduction et à l'interprétation à des conditions sociales sont réalisées, en Flandre et dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale, par l'Agentschap Integratie en Inburgering(Agence flamande pour l'intégration et l'intégration civique).

dragen zo bij tot de integratie van anderstalige volwassenen en tot de inburgering van de anderstalige nieuwkomers in de Vlaamse samenleving.
contribuent ainsi à l'intégration d'adultes allophones et à l'intégration civique des primo-arrivants allophones dans la société flamande;

opvangmogelijkheden van de lidstaten) en de inburgering van legale immigranten te bevorderen.
des capacités d'accueil déterminés par chaque État membre, et de favoriser l'intégration.

levert het onthaalbureau aan deze persoon een attest van inburgering af.
le bureau d'accueil délivre à cette personne un certificat d'intégration civique.

immigratie en inburgering van migranten.
encourager l'immigration et l'intégration des immigrés.

de integratie op de arbeidsmarkt, inburgering en culturele integratie van potentiële emigranten in hun land van bestemming te vergemakkelijken,
l'intégration civique et culturelle du candidat à l'émigration dans les pays de destination, ou, à l'inverse,

immigratie en inburgering van migranten.
encourager l'immigration et l'intégration des immigrés.

immigratie en inburgering van migranten.
l'immigration et l'intégration des immigrés.

Initiatieven die de inburgering van SSL bij consument en gebruiker bevorderen.
Initiatives pour l'adoption de l'éclairage SSL par les consommateurs et utilisateurs.

Immigratie en inburgering: samenwerking tussen lokale
L'immigration, intégration: collaboration gouvernements régionaux

actiepunten spitsen zich toe op stedenbeleid, inburgering en migratie, onderwijs, cultuur, Brussel en staatshervorming.
la réforme de l'État, Bruxelles, l'intégration, la gestion des grandes villes.

In de Europese steden maken maatschappelijke organisaties zich sterk om tot een tolerantere samenleving te komen en inburgering te bevorderen.
Dans les villes européennes, la société civile est très active et travaille afin d'améliorer la vie en société et l'intégration citoyenne.

economische groei zal afhangen van hun integratie in de arbeidsmarkt en hun succesvolle inburgering in de samenleving.
de l'économie dépendra de leur intégration dans le marché du travail et de leur capacité d'intégration dans la société.

Sinds 2002 is de inburgering van immigranten( zowel van oudere generaties
Depuis 2002, l'intégration des immigrés(tant des générations antérieures

Ook mensenrechten, betere inburgering en burgerschap werden besproken als onderwerpen van wederzijds belang.
Les droits de l'Homme, la promotion de l'intégration et la citoyenneté ont également été identifiés comme sujets d'intérêt commun.