INHALEREN - vertaling in Frans

• inhaler
• inspire
• inhalation
• inhalant
• respirer

Voorbeelden van het gebruik van Inhaleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De patiënt moet dan inhaleren van de inhoud, en houden hun adem in voor 5 tot 10 seconden.
Le patient doit ensuite inhaler le contenu et retenir sa respiration pendant 5 à 10 secondes.

oplossing toehet inhaleren en intraveneuze injectie uit te voeren.
solutionpour inhalation et injection intraveineuse.

De patiënt moet vervolgens de inhoud inhaleren en zijn adem 5 tot 10 seconden inhouden.
Le patient doit ensuite inhaler le contenu et retenir sa respiration pendant 5 à 10 secondes.

U moet nu inhaleren.
Vous devriez maintenant respirer.

Stoominhalatie: Het inhaleren van stoom uit een pan met heet water helpt ontlasten door het opruimen van de sinus en geeft u verlichting van hoofdpijn.
L'inhalation de vapeur: Inhalant la vapeur d'une casserole d'eau chaude aide à soulager la congestion en effaçant le sinus et vous soulage d'un mal de tête.

Na het inhaleren komt nicotine razendsnel in het bloed
Après inhalation, la nicotine se répand très rapidement dans le sang.

Inhaleren gedurende vijf seconden, inhouden gedurende tien seconden,
Inhaler pendant cinq secondes,

Bij het inhaleren van rook van een joint
En inhalant de la fumée d'un joint

dit u eraan helpt herinneren wanneer u de volgende dosis moet inhaleren.
cela vous aide à vous rappeler quand vous devez inhaler la prochaine dose.

afhankelijk van de patiënt, bij het inhaleren van het geneesmiddel.
selon le patient, en inhalant le médicament.

Patiënten mogen niet meer dan de inhoud van één ampul inhaleren om de overgeslagen dosis te compenseren.
Le patient ne doit pas inhaler le contenu de plus d'une ampoule pour compenser la dose oubliée.

Een familie, bijvoorbeeld, die naar een restaurant is gekomen om te ontspannen, moet nicotinelook inhaleren.
Par exemple, une famille qui est venue au restaurant pour se détendre doit inhaler de la fumée de nicotine.

Niet twee minuten geleden, we keken naar het inhaleren een hele vliegdekschip.
Il n'y a pas deux minutes, nous l'avons vue inhaler un transporteur de troupes tout entier.

Het inhaleren van geneesmiddelen kan ook hoest veroorzaken
Les médicaments inhalés peuvent également entraîner une toux

Het inhaleren van geneesmiddelen kan benauwdheid op de borst
Les médicaments inhalés peuvent entraîner une oppression thoracique

Alle het leven en ademhalingsorganismen inhaleren zuurstof van de lucht om energie te veroorzaken
Tous les vie et organismes de respiration inhalent l'oxygà ̈ne de l'air pour produire l'énergie

iets bittere smaak waarnemen bij het inhaleren van de medicatie kan verschillen van patiënt tot patiënt.
goût légèrement sucré ou amer, selon les cas, lorsqu'ils inspirent le médicament.

maak uw baby inhaleren hetzelfde.
faites votre bébé inhale la même chose.

drie keer per dag inhaleren deze dampen in de longen,
trois fois par jour inhaler ces fumées dans les poumons,

Met te ontspannen spieren en tong, tijdens het inhaleren, beginnen ze te trillen,
Avec des muscles de la langue excessivement relâchés et un voile du palais, lors de l'inhalation, ils commencent à vibrer,