INKOMSTENBRONNEN - vertaling in Frans

• sources de revenus
• ressources
• sources de revenu
• sources de crédits

Voorbeelden van het gebruik van Inkomstenbronnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

biedt het gebruik van biomassa goede mogelijkheden om de inkomstenbronnen te diversifiëren en arbeidsplaatsen veilig te stellen.
l'utilisation de la biomasse offre un important potentiel de diversification des sources de revenus et de maintien de l'emploi.

jobs en aanvullende inkomstenbronnen voor de families te creëren.
emplois et sources de revenus complémentaires pour les familles.

De landbouw is gedurende lange tijd één van de belangrijkste inkomstenbronnen van de mensen van het dorp
L'agriculture, qui pendant un temps était la principale ressource pour les habitants du territoire,

Hoewel de maatregel zich richt op bevordering van alternatieve inkomstenbronnen in plattelandsgebieden, zijn de verplichtingen van de aanvrager
Bien que la mesure vise à promouvoir les revenus de remplacement dans les zones rurales,

ook alle uitzicht op werk en inkomstenbronnen.
aussi toute perspective de travail et de source de revenus.

onder meer door natuurlijke hulpbronnen en inkomstenbronnen transparant en duurzaam te beheren
transparente des ressources naturelles et des revenus, ainsi que la lutte contre la fraude,

De drie voornaamste inkomstenbronnen zijn: 1 billijke vergoeding voor uitzending
Les principales sources de ce revenu sont au nombre de trois:(1)

heeft de Kamer met behulp van de financiële verslagen van de EGKS de verschillende inkomstenbronnen van die Gemeenschap sinds 1953 vastgesteld,
en s'appuyant sur les rapports financiers de la CECA, établi les différentes sources de revenu de celleci depuis 1953

wat de inkomsten betreft, omroeporganisaties een gedetailleerd overzicht moeten geven van de inkomstenbronnen en alle inkomsten moeten becijferen die afkomstig zijn van de uitvoering van aaiviteiten die niet onder de openbare dienst vallen.
les organismes publics de radiodiffusion devraient fournir un compte détaillé des sources et des montants de l'ensemble des revenus issus de l'exercice d'activités ne relevant pas du service public.

plattelandstoerisme- een inkomstenbron en tegelijkertijd een manier om het territorium van de burgers te beschermen- hét voorbeeld van ontwikkeling van de Europese landbouw waarbij rekening wordt gehouden met zoveel mogelijk verschillende productiemogelijkheden en inkomstenbronnen.
instrument de protection des terres du citoyen- qu'on cite comme exemple absolu pour accélérer le mouvement vers une agriculture européenne qui veut tenir compte des possibilités de production et de revenu les plus diverses.

tegelijk financiële middelen beschikbaar te stellen voor een heroriëntering van de sector op alternatieve inkomstenbronnen.
tout en générant un financement destiné à la réorientation du secteur vers des sources de revenu alternatives.

geen gewelddadig UÇK ontstaan, waren de inwoners van Kosovo niet veroordeeld tot het opbouwen van criminele inkomstenbronnen en was er geen reden geweest voor de oorlog van 1999.
les habitants du Kosovo n'auraient pas été condamnés à recourir au crime comme source de revenus, et la guerre de 1999 n'aurait pas eu de raison d'être.

maatregelen ter ontwikkeling van alternatieve inkomstenbronnen en economische activiteiten voor tabakstelers;
actions qui développent des sources de revenus et des activités économiques de substitution pour les tabaculteurs,

hulp bij het opbouwen van capaciteit voor de handhaving en voorzien in duurzame inkomstenbronnen voor landelijke gemeenschappen in gebieden die rijk zijn aan wilde fauna en flora.
contribuer à créer les capacités en matière d'application de la législation et fournir des sources de revenus à long terme aux communautés rurales vivant dans les zones où abonde la faune sauvage.

Prince- het voorlichtingsprogramma voor de burgers- en vooral over de bezuinigingen die zijn doorgevoerd in de beleidslijnen ten bate van nieuwe inkomstenbronnen voor KMO's.
surtout face aux coupes qui ont été opérées dans les lignes qui sont en faveur de ressources nouvelles pour les PME.

de opbrengsten van die vergoedingen in combinatie met andere inkomstenbronnen van het Agentschap overeenkomstig deze verordening toereikend zijn om de kosten van de verrichte diensten te dekken.
les recettes qui en proviennent, ajoutées aux autres recettes de l'Agence conformément au présent règlement, sont suffisantes pour couvrir les coûts des services fournis.

diversificatie van de economische bedrijvigheid voor het aanboren van alternatieve inkomstenbronnen.
diversification des activités économiques, en vue de la création de revenus alternatifs».

heeft verdere diversificatie van inkomstenbronnen, samen met een vermenigvuldiging van diensten voor de omroepsector geleid tot een verbetering van de algehele economische prestaties wat betreft de omzet in 2004 bedroegen de totale netto-inkomsten van radio-
une diversification accrue des sources de revenu, associée à une multiplication des services, a permis au secteur de la radiodiffusion d'améliorer ses performances économiques globales en termes de chiffre d'affaires le

Dadels zijn onze voornaamste inkomstenbron.
Les dattes sont notre ressource principale.

Wat voor inkomstenbron moet Moo0 zoeken om hen te belonen?
Quels types de sources de revenu Moo0 devrait poursuivre pour les payer?