INSIGNE - vertaling in Frans

• insigne
• badge
• plaque
• insignes
• écusson

Voorbeelden van het gebruik van Insigne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je pakte z'n insigne met geweld af en sloeg hem.
Vous avez repris son Trident de force et vous l'avez frappé.

Kan de insigne niet op doen, sorry.
Je ne peux pas mettre de badge, désolé.

Het insigne van je eskader.
L'insigne de votre escadron.

Het insigne heeft me verraden,?
C'est le badge qui m'a trahi?

Het insigne, op het uniform.
L'écusson, sur l'uniforme.

Van dit insigne zijn tussen de 70 000 en 115 000 exemplaren verkocht.
Les coffrets se sont vendus entre 700 et 1 000 exemplaires.

Het insigne werd gedragen op de linkerzijde van het uniform.
L'insigne était porté sur le haut du bras gauche de l'uniforme.

Het insigne van een Brigadeführer was aanvankelijk twee eikenblaadjes en een zilveren ster.
L'insigne du grade de Major-général est deux étoiles argenté.

De rand van het insigne is een ovale krans van eikenbladeren.
Le pourtour du bouclier représente la couronne en feuilles de chêne.

Ze dragen het insigne van ons squadron.
Parce qu'ils portent l'insigne de notre escadrille.

Je hebt je insigne terug en alles.
T'as récupéré ta plaque et tout.

Hij heeft 't insigne, de eerste van de klas.
Il a la cocarde, c'est le 1er de classe.

Watts gaf je de insigne en de auto's?
Watts t'a donné l'insigne et la voiture?

De insigne en de auto's waren slechts de eerste stap.
L'insigne et la voiture, c'était la première étape.

Dat zijn insigne nummers.
Ce sont des numéros de badge.

Dat zijn LAPD insigne nummers.
Ce sont des numéros de badge de la police de L.A.

Ik heb geen insigne voor lijkdumpen.
J'aurai jamais de badge de croque-mort.

Ik moet je insigne zien.
Je vais te demander de me montrer ta plaque.

Hij pakte me bij m'n revers en trok m'n insigne eraf.
Il m'a saisi par le col et a arraché mon Trident.

Ik heb nog nooit een insigne van een marshal gezien.
J'avais jamais vu d'insigne de marshal.