INTENTIEVERKLARING - vertaling in Frans

• protocole d'accord
• déclaration d'intention
• lettre d'intention
• déclaration d'engagement
• mémorandum d'accord
• déclaration d'intentions
• déclaration d' intention
• protocole d'entente

Voorbeelden van het gebruik van Intentieverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een intentieverklaring van de Vlaamse Gemeenschapscommissie met inbegrip van het engagement betreffende de eigen financiële inbreng;
Une déclaration de la Commission communautaire flamande, en ce compris l'engagement de l'apport financier propre;

Deze intentieverklaring is het minste,
Cette déclaration est le minimum requis

Het Comité neemt in dit verband akte van de intentieverklaring van de Luxemburgse regering,
A ce sujet, le Comité prend note de l'intention du Gouvernement luxembourgeois,

Na vaststelling van de intentieverklaring, kan overgaan tot het vinden van de juiste opslag,
Après détermination de l'intention, peut passer à trouver le bon magasin,

Met de intentieverklaring kunt u geld verdienen in SecondLife voor je leven,
Dans l'intention, vous pouvez gagner de l'argent dans SecondLife pour votre vie,

Op dit moment was hij steeds een intentieverklaring voor pastoor, maar een van deze nieuwe leraren moedigde hem aan zijn studies voort in Parijs.
À cette époque, il avait l'intention de devenir un curé, mais un de ces nouveaux enseignants ont encouragé à poursuivre ses études à Paris.

De intentieverklaring van Fatah/Tanzim om geen aanslagen meer te plegen op Israëlische burgers was bemoedigend.
Nous avons été encouragés par la déclaration du Fatah/Tanzim concernant l'arrêt des attaques contre les civils israéliens.

Intentieverklaring inzake de samenwer king op het gebied van de beheerste kernfusie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoom energie
Mémorandum d'entente concernant la coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Canada dans

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een besluit betreffende de ondertekening van een Overeenkomst en een intentieverklaring met Monaco over de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden 14774.
Le Conseil a adopté une décision autorisant la signature d'un accord et d'une déclaration d'intention avec Monaco en matière de fiscalité des revenus de l'épargne doc.

opdracht uit te voeren, zodat het niet bij een intentieverklaring blijft?
ce texte ne reste pas une simple déclaration d'intention?

De tekst van de overeenkomst en de intentieverklaring zijn aan dit besluit gehecht.
Le texte de l'accord et de la déclaration d'intention sont joints à la présente décision.

De tekst van de overeenkomst en de intentieverklaring is aan dit besluit gehecht 4.
Le texte de l'accord et de la déclaration d'intention sont joints à la présente décision 4.

Benodigde documenten voor de aanvraag"stagiairs"(. pdf) Intentieverklaring buitenlandse stagiair(. pdf)
Documents requis pour la demande"stagiaire"(. pdf) Déclaration d'intention stagiaire de nationalité étrangère(. pdf)

Dit werd reeds aangekondigd in de intentieverklaring van de Commissievoorzitter aan het Europees Parlement
C'est ce qui était déjà annoncé dans la lettre d'intention du Président adressée au Parlement

Een intentieverklaring van de kant van de Ierse overheid over verbetering van het controlesysteem was voor de Commissie voldoende om de forfaitaire correctie van 1991 voor de opslag van Iers rundvlees te verlagen van 10% naar 5.
Une déclaration d'intention de la part des autorités irlandaises sur l'amélioration du système de contrôle a paru suffisante à la Commission pour abaisser de 10 à 5% la correction forfaitaire de 1991 concernant le stockage de viande bovine irlandaise.

De Commissie, de EIB en de EBRD hebben een specifieke intentieverklaring ondertekend om samenwerking te bevorderen in Oost-Europa,
Un protocole d'accord spécifique a été signé entre la Commission, la BEI

China op 11 november een intentieverklaring( Memorandum
la Chine ont signé une lettre d'intention(Memorandum of understanding)

Deze intentieverklaring effende aldus de weg voor deze samenwerking die een logische stap vormt in het bredere concept van Pooling& Sharing en zich vandaag concretiseert
La déclaration d'intention a donc ouvert la voie à cette coopération qui constitue une étape logique dans le concept plus large de Pooling& Sharing

Een voorbeeld hiervan is de in 2006 door de Commissie en de FIFA ondertekende intentieverklaring om het voetbal als instrument voor ontwikkeling te bevorderen in staten in Afrika,
À cet égard, le protocole d'accord signé par la Commission et la FIFA en 2006 pour faire

Viking Line onthulde in november 2016 dat er een intentieverklaring was getekend met de Chinese scheepswerf Xiamen Shipbuilding voor de bouw van een 63.000 GT cruiseferry die bij oplevering de Amorella in de Vikinglijnvloot zou vervangen.
En novembre 2016, Viking Line annonce avoir signé une lettre d'intention avec les chantiers chinois Xiamen Shipbuilding pour la construction d'un nouveau navire destiné à remplacer l‘Amorella.