INTERCEPTIE - vertaling in Frans

• interception
• intercepter
• interceptions

Voorbeelden van het gebruik van Interceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de regels die zeggen uitleggen dat ongeoorloofde interceptie van elektronische communicatie-apparaten zoals computer, e-mail
expliquent les manières et les règles qui disent que l'interception non autorisée de dispositifs de communication électroniques

Titel III heeft betrekking op de interceptie van telecommunicatie, terwijl Titel IV de slotbepalingen bevat verklaringen van de bevoegde autoriteiten met betrekking tot de verschillende activiteiten waarin de overeenkomst voorziet,
Le titre III concerne l'interception des télécommunications et le titre IV contient les dispositions finales déclarations sur les autorités compétentes pour les différentes activités prévues par la convention,

Het bureau niet-begeleide minderjarigen heeft wel eens moeite om, na de interceptie, het spoor van de minderjarige terug te vinden, aangezien het niet altijd over alle vereiste gegevens beschikt betreffende de plaatsing die werd bekomen door toedoen van de politiedienst.
Le bureau mineurs non accompagnés n'arrive pas toujours à retrouver la trace du mineur après l'interception, eu égard au fait qu'il ne dispose pas toujours de toutes les données requises concernant le placement effectué par le service de police.

In de resolutie die we vorig jaar hebben aangenomen over wereldwijde interceptie van telecommunicatie, is behoorlijk wat aandacht besteed aan het politieke belang van internationale samenwerking van de inlichtingendiensten.
Dans la résolution adoptée l'année dernière au sujet de l'interception des communications au niveau mondial, nous attirions fortement l'attention sur l'importance politique de la coopération internationale entre les services de renseignement.

van de voorwaarden en beginselen van de resolutie van de Raad van 17 januari 1995 inzake de legale interceptie van telecommunicatieverkeer bemoeilijkt.
principes de la résolution du Conseil du 17 janvier 1995 relative à l'interception légale des télécommunications.

bevatten ook regels over specifieke vormen van wederzijdse bijstand zoals de interceptie van telecommunicatieverkeer of het gebruik van videoconferenties.
comportent également des règles sur des formes particulières d'entraide judiciaire telles que l'interception des télécommunications ou l'utilisation de la vidéoconférence.

namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken over de ontwerpresolutie van de Raad over de legale interceptie van telecommunicatieverkeer in ver band met nieuwe technologieën 10951/2/98- C4-0052/99-99/0906 CNS.
sur la proposition de résolution du Conseil relative à l'interception légale des télécommunications compte tenu des nouvelles technologies 10951/2/98- C4 0052/99 99/0906CNS.

namelijk de bepalingen betreffende de interceptie van telecommunicatie via traditionele netwerken,
à savoir les dispositions relatives à l'interception des télécommunications couvrant les réseaux traditionnels,

Zo kunnen zij de moeilijkheden die opduiken bij de invoering van de technische specificaties inzake interceptie in de moderne telecommunicatiesystemen signaleren en verhelpen.
surmonter les difficultés que pose l'introduction des spécifications techniques en matière d'interception dans les systèmes modernes de télécommunications.

met inbegrip van het probleem betreffende de interceptie van telecommunicatie.
y compris celles concernant l'interception des télécommunications.

reeds afgeronde werkzaamheden op het gebied van de legale interceptie van telecommunicatie uiteengezet.
qui ont déjà abouti dans le domaine de l'interception légale des télécommunications.

inbeslagnemingen, en( met extra waarborgen) de interceptie van telecommunicatie, observatie,
des garanties supplémentaires soient prévues), l'interception de télécommunications, des opérations d'observation

met extra waarborgen, de interceptie van telecommunicatie, observatie,
moyennant des garanties supplémentaires, l'interception de télécommunications, des opérations d'observation

die voorheen door de NSO bediend werden: Burum voor interceptie van satellietverkeer en Eibergen voor interceptie van hoogfrequent radioverkeer.
à Burum pour l'interception du trafic par satellite et à Eibergen pour l'interception du trafic radio à haute fréquence.

bevoegdheid van het Hof van Justitie en interceptie van telecommunicatie.
la compétence de la Cour de Justice et l'interception des télécommunications.

dat debat was dat de overgrote meerderheid van dit Parlement op zich niet tegen interceptie is en dat ook in een democratie inlichtingendiensten nodig is.
la toute grande majorité du Parlement ne s'opposait pas à l'interception en tant que telle et avait conscience de la nécessité des services de renseignement, même en démocratie.

ontstaat er twijfel of er voldoende waarborgen aanwezig zijn om zowel de staat waarin de interceptie plaatsvindt als de burgers daarbinnen te beschermen.
les garanties suffisantes soient présentes en matière de protection tant de l'État membre où a lieu l'interception que des citoyens qui s'y trouvent.

De ministers bogen zich eveneens over de omstandigheden waaronder een bezochte lidstaat kan vragen de interceptie niet uit te voeren
Les ministres ont également examiné dans quelles circonstances un Etat membre dans lequel une interception est effectuée peut exiger

de Raad onmogelijk kan instemmen met de oprichting of het bestaan van een systeem voor interceptie van communicatie dat niet aan de rechtsregels van de lidstaten voldoet.
l'existence d'un système d'interception des communications qui ne respecte pas les règles de droit des États membres.

perk te stellen aan illegale afluisterpraktijken en om legale interceptie duidelijk te definiëren met een goede controle op Europees niveau.
en la matière et offrir une définition claire des interceptions légales, assortie d'un bon contrôle au niveau européen.